Search in:AllPolishAndroid X

Unsorted1195 1195 phrases  •  184 screenshots

Invited you to the video chat
ChatContentVideoChatAddYou
?
Invited someone to the video chat
ChatContentVideoChatAddSomeone
?
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamAddYou
?
Invited someone to the live stream
ChatContentLiveStreamAddSomeone
?
Charge for Messages
ChargeForMessages
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
ChargeForMessagesInfo
?
Remove Fee
RemoveMessageFee
?
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
RemoveMessageFeeHint
?
Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message
UserMessagesPaid
?
Instant View for this page is not available.
InstantViewUnavailable
?
Everybody pays a message fee
PrivacyNoFeeNobody
?
Everybody (%1$s) pays a message fee
PrivacyNoFeeNobodyExcept
?
Only contacts do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContacts
?
Only contacts (%1$s) do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContactsExcept
?
Everybody can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybody
?
Everybody (%1$s) can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
?
Paid
PrivacyMessagePaid
?
Remove Fee
EditPrivacyFreeMessages
?
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
?
Copy display name
CopyDisplayName
?
Show Authors' Profiles
ChannelShowAuthors
?
Paste url…
PasteUrlPlaceholder
?
Multiple links selected
MultipleUrlPlaceholder
?
Invalid link
PasteUrlNotValidHint
?
Clipboard is empty
PasteUrlEmptyHint
?
You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
?
%1$s pinned a **paid content**
ActionPinnedPaidContent
?
%1$s pinned a **paid post**
ActionPinnedPaidPost
?
%1$s pinned a **paid photo**
ActionPinnedPaidPhoto
?
%1$s pinned a **paid video**
ActionPinnedPaidVideo
?
%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**
ActionPinnedXPaidPhotos
?
%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**
ActionPinnedXPaidVideos
?
%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**
ActionPinnedXPaidMedia
?
Similar Bots
SimilarBots
?
%1$s similar bot%1$s similar bots
xSimilarBots
?
Paid content
PaidMedia
?
Report %1$s?
QReportChat
?
Report
ReportChatAlertBtn
?
Description
ReportChatReasonOptional
?
Description (required)
ReportChatReasonRequired
?
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
?
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOn
?
%1$s disabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOff
?
Discard Audio Message
DiscardAudioMessageTitle
?
Are you sure you want to discard your audio message?
DiscardAudioMessageDescription
?
%1$s refunded %2$s
PaymentRefunded
?
You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s
YouReceivedXStars
?
%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s
ReceivedXStars
?
Are you sure you want to report message from %1$s?
QReportMessageUser
?
Are you sure you want to report %1$s's message?
QReportMessage
?
Are you sure you want to report %1$s's messages?
QReportMessages
?
Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?
QReportXMessages
?
Report
ConfirmReportBtn
?
Quote
TextFormatQuote
?
Similar
TabSimilarBots
?
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
?
Nobody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobodyExcept
?
Only contacts can display gifts without approval
PrivacyGiftsContacts
?
Only contacts (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsContactsExcept
?
Everybody can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybody
?
Everybody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybodyExcept
?
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
?
Only contacts
PrivacyGiftsExceptionContacts
?
All
PrivacyGiftsExceptionOn
?
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
?
Who can display gifts on my profile?
WhoCanDisplayGifts
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
GiftsPrivacyDesc
?
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
?
Please, turn on the sound first.
MediaOnceTurnOnSound
?
Wait until the file is completely downloaded.
MediaOnceWaitFilDownload
?
Default for bots and mini apps
PrivacyDefaultBots
?
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
?
%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.
xGiveawayPrizeStar
?
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
?
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
?
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
?
Automatically accept gifts from bots and mini apps.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
?
Restrict Bots and Mini Apps
RestrictBotsAndMiniApps
?
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
?
%1$s renewed subscription until %2$s
RenewedSubscriptionUntilX
?
%1$s renewed subscription
RenewedSubscription
?
You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway
WonXStars
?
Speed
PlaybackSpeed
?
Very slow
PlaybackSpeed50
?
Slow
PlaybackSpeed70
?
Regular
PlaybackSpeed100
?
Slightly faster
PlaybackSpeed120
?
Faster
PlaybackSpeed150
?
Doubled speed
PlaybackSpeed200
?
Audio will play at normal speed
PlaybackSpeedHintAudio100
?
Audio will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintAudio150
?
Audio will play two times faster
PlaybackSpeedHintAudio200
?
Video will play at normal speed
PlaybackSpeedHintVideo100
?
Video will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintVideo150
?
Video will play two times faster
PlaybackSpeedHintVideo200
?
Hold to access more options
PlaybackSpeedHintHold
?
Hold and swipe horizontally for precise adjustment
PlaybackSpeedHintSwipe
?
%1$s.
%2$s.
PlaybackSpeedHintTemplate
?
deactivated bot
DeactivatedBot
?
Report Ad
ReportAd
?
What's wrong with this ad?
ReportAdSubtitle
?
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
?
There was an error while reporting this ad.
ReportAdFail
?
You will no longer see any ads.
ReportAdHidden
?
**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.
ReportAdPremiumRequired
?
%1$s monthly user%1$s monthly users
xBotUsers
?
Are you sure you want to report messages from %1$s?
QReportMessagesUser
?
Ad will be reviewed by moderators.
ReportAdOk
?
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
**Telegram** jest uruchomiony na **emulowanym urządzeniu**.

**Ważne**: jeśli nie masz jeszcze **istniejącego** na Telegramie konta, potrzebujesz **prawdziwego urządzenia** aby je utworzyć.

Jeśli masz podłączony telefon do komputera, odłącz go i zrestartuj Telegram X.
**Telegram** jest uruchomiony na **emulowanym urządzeniu**.

**Ważne**: jeśli nie masz jeszcze **istniejącego** na Telegramie konta, potrzebujesz **prawdziwego urządzenia** aby je utworzyć.

Jeśli masz podłączony telefon do komputera, odłącz go i uruchom ponownie Telegram X.
Messages
PrivacyMessage
?
Wiadomości
Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.
LimitAddShareableFolder
?
Przepraszamy, nie możesz mieć więcej niż **%1$s** udostępnionego folderu.Przepraszamy, nie możesz mieć więcej niż **%1$s** udostępnionych folderów.
You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitAddShareableFolder
?
No experiments available. Come back later.
ExperimentalSettingsUnavailable
?
Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people
NotificationUnmutedPeople
?
Wyłączono wyciszenie %1$s osobyWyłączono wyciszenie %1$s osobom
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedPerson
?
%1$s Niewyciszono
Niewyciszono %1$s
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChat
?
Niewyciszono %1$s
%1$s Niewyciszono
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
**Telegram X** nie był w stanie wyświetlić kilku powiadomień dla tego konta przez systemowe ograniczenia kategorii powiadomień.

Proszę upewnij się czy:
• Wszystkie aktualizacje systemu są zainstalowane
• Telegram X jest w najnowszej wersji
• Nie ma ograniczeń powiadomień w ustawieniach systemu.

Jeśli te kroki nie pomogą, możesz zapytać @tgandroidtests o rozwiązanie problemu na twoim urządzenia lub zainstalować Telegram X od nowa, co powinno naprawić ten problem, ale wymaga zalogowania się ponownie na twoje konto.
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
?
**Telegram X** nie był w stanie wyświetlić kilku powiadomień od %1$s przez systemowe ograniczenia kategorii powiadomień.

Proszę upewnij się czy:
• Wszystkie aktualizacje systemu są zainstalowane
• Telegram X jest w najnowszej wersji
• Nie ma ograniczeń powiadomień w ustawieniach systemu.

Jeśli te kroki nie pomogą, możesz zapytać @tgandroidtests o rozwiązanie
problemu na twoim urządzenia lub zainstalować Telegram X od nowa, co
powinno naprawić ten problem, ale wymaga zalogowania się ponownie na
twoje konto.
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFiles
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
?
Tylko kontakty i użytkownicy **Telegram Premium**
Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**
Only **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionPremium
?
Tylko subskrybenci **Telegram Premium**
Tylko użytkownicy **Telegram Premium**
Visible only for contacts
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
?
Widoczne tylko dla kontaktów
Only **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionPremium
?
Tylko subskrybenci **Telegram Premium**
Tylko użytkownicy **Telegram Premium**
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
?
Tylko kontakty i użytkownicy **Telegram Premium**
Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**
%1$s other%1$s others
xOtherUsernames
?
Tap to set
SetBirthdate
?
Dotknij by ustawić
Unset
BirthdateEmpty
?
Nie ustawiono
Bot photo
BotPhoto
?
Replace Image
ReplaceImage
?
Podmień obraz
Replace Video
ReplaceVideo
?
Podmień wideo
Сaption
Caption
?
Opis
%1$s changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChanged
?
%1$s zmienił tło kanału
You changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChangedYou
?
Zmieniłeś tło kanału
%1$s unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnset
?
%1$s usunął tło kanału
You unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
?
Usunąłeś tło kanału
%1$s changed the chat background
EventLogChatBackgroundChanged
?
%1$s zmienił tło czatu
You changed the chat background
EventLogChatBackgroundChangedYou
?
Zmieniłeś tło czatu
%1$s unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnset
?
%1$s usunął tło czatu
You unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnsetYou
?
Usunąłeś tło czatu
%1$s changed group emoji set
XChangedGroupEmojiSet
?
%1$s zmienił zestaw grupowych emotikonów
%1$s removed group emoji set
XRemovedGroupEmojiSet
?
%1$s usunął grupowy zestaw emotikonów
Unmute %1$s
ActionUnmutePerson
?
Wyłącz wyciszenie %1$s
Unmute all
ActionUnmuteEveryone
?
Wyłącz wyciszenie każdemu
Sorry, you have too many shareable folders.
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
?
Przepraszamy, masz zbyt wiele udostępnionych folderów.
You may have a new message
MissingMessages
?
Masz nową wiadomość
Account: %1$s
MissingMessagesText
?
Konto: %1$s
Missed notifications
NotificationChannelMaybe
?
Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.
DiscardCaptionHint
?
Only contacts
PrivacyReadDateExceptionContacts
?
Tylko kontakty
Default
PrivacyReadDateDefaultAll
?
Domyślne
Domyślna
Do not join any chats
DoNotJoinAnyChats
?
Nie dołączaj do żadnych czatów
Do not join any new chats
DoNotJoinAnyNewChats
?
Nie dołączaj do żadnych nowych czatów
%1$s new chat to join%1$s new chats to join
xNewChatsToJoin
?
**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join
xNewChatsAvailableToJoin
?
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccess
?
Wolny dostęp do plików. Wiadomość zostanie wysłana po odczytaniu plików
You cannot change the media type
EditMediaRestricted
?
Nie możesz zmienić typu multimediów
Fetch missing notifications
ForegroundSync
?
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
?
You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.
ForegroundSyncDescOn
?
You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.
ForegroundSyncDescOff
?
Active Usernames
UsernamesMy
?
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
?
Bot Links
UsernamesBot
?
Linki botów
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
?
Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu w profilu.
Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu na ekranie profilowym.
Channel Links
UsernamesChannel
?
Linki kanału
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHint
?
Chat Links
UsernamesChat
?
Linki czatu
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHint
?
Primary username
PrimaryUsername
?
Główna nazwa użytkownika
Primary link
PrimaryLink
?
Główny link
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
?
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
?
Główny link nie może być usunięty. Możesz to zrobić używając pola powyżej.
Primary link can't be disabled.
PrimaryLinkBotHint
?
Główny link nie może być usunięty.
Activating username, please wait…
ActivatingUsername
?
Aktywowanie nazwy użytkownika, proszę czekać...
Aktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...
Activating public link, please wait…
ActivatingLink
?
Aktywacja publicznego linku, proszę czekać...
Deactivating username, please wait…
DeactivatingUsername
?
Deaktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...
Deactivating public link, please wait…
DeactivatingLink
?
Deaktywacja publicznego linku, proszę czekać...
Unmute
ActionUnmute
?
Wyłącz wyciszenie
This is a service message from Telegram
MessageRestrictedByTelegram
?
To jest wiadomość zautomatyzowana od Telegram
Link info is not available
NoLinkInfo
?
Informacje o linku są niedostępne
+
PlusSign
?
+
%1$s more%1$s more
ShowXMore
?
Hide All Chats
HideAllChats
?
Ukryj wszystkie czaty
Peer ID
PeerId
?
ID równorzędne
Peer ID
This message is from another chat. Tap again to view.
AnotherChatReplyHint
?
Ta wiadomość jest z innego czatu. Dotknij ponownie aby zobaczyć
View Channel
AdOpenChannel
?
Zobacz kanał
Open Website
AdOpenWebsite
?
Otwórz witrynę
Archive emoji pack %1$s? You can restore it later in Settings > Emoji > Archived.
ArchiveEmojiSet
?
You allowed this bot to message you in its web-app.
BotWebappAllowed
?
Zezwolono temu botowi na wysyłanie wiadomości w jego aplikacji internetowej.
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
BotAttachAllowed
?
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu go do menu załączników.
Only admins can send stories in this group
ChatDisabledStory
?
Tylko administratorzy mogą wysyłać relacje na tej grupie
Visible only for contacts
PrivacyShowBioExceptionContacts
?
Widoczne tylko dla kontaktów
Add %1$s sticker setAdd %1$s sticker sets
AddXStickerPacks
?
Remove %1$s sticker setRemove %1$s sticker sets
RemoveXStickerPacks
?
Control what chats remain archived even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingsDesc
?
Kontroluj które czaty zostają zarchiwizowane, nawet gdy są wyciszone i wyślą wiadomość.
Kontroluj które czaty zostają zarchiwizowane, nawet gdy są wyciszone i wyślą nową wiadomość.
Sticker set settings
xStickerSetsInstalledUnknown
?
Ustawienia paczki naklejek
Emoji packs settings
xEmojiSetsInstalledUnknown
?
Ustawienia paczek emotikonów
Can't access the chat
errorChatInaccessible
?
Nie można uzyskać dostępu do czatu
Load More