Translations

Unsorted1242 1242 phrases • 184 screenshots

Experiment_ForceAltPushService

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfo

View in thread

ViewInThread

MediaAd

Recommendation

MediaRecommendation

Biometrics do not match

PasscodeMismatchBiometrics

Unlock with Biometrics

passcode_biometrics

Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.

biometrics_hint3

Unknown biometrics

biometrics_fail

Biometrics

PasscodeBiometrics

Biometrics (strong)

PasscodeBiometricsStrong

Biometrics (weak)

PasscodeBiometricsWeak

Strong (**Class 3** sensor)

BiometricsStrong

Weak (**Class 2** sensor)

BiometricsWeak

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Use your biometrics

UseBiometrics

Use your biometrics (weak)

UseBiometricsWeak

Cancel

CancelBiometrics

Confirm your fingerprint (weak)

ConfirmYourFingerprintWeak

Confirm your biometrics (strong)

ConfirmYourBiometricsStrong

Confirm your biometrics

ConfirmYourBiometrics

Confirm your biometrics (weak)

ConfirmYourBiometricsWeak

Use biometrics to unlock

UnlockByBiometrics

When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.

RightSwipeEdgeAnimationInfo

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

Restricted Content

RestrictedContent

Sensitive Content

SensitiveContent

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Linked chat not found

LinkedChatNotFound

Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message

UserMessagesPaid

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

Copy display name

CopyDisplayName

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

Similar Bots

SimilarBots

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

PaidMedia

QReportChat

ReportChatAlertBtn

ReportChatReasonOptional

Description (required)

ReportChatReasonRequired

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

Report

ConfirmReportBtn

Quote

TextFormatQuote

Similar

PrivacyGiftsNobody

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

PlaybackSpeed

PlaybackSpeed50

PlaybackSpeed70

PlaybackSpeed100

PlaybackSpeed120

PlaybackSpeed150

PlaybackSpeed200

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplate

deactivated bot

DeactivatedBot

Report Ad

ReportAd

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrict

**Telegram** jest uruchomiony na **emulowanym urządzeniu**.

**Ważne**: jeśli nie masz jeszcze **istniejącego** na Telegramie konta, potrzebujesz **prawdziwego urządzenia** aby je utworzyć.

Jeśli masz podłączony telefon do komputera, odłącz go i zrestartuj Telegram X.

Messages

PrivacyMessage

Wiadomości

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

Przepraszamy, nie możesz mieć więcej niż **%1$s** udostępnionego folderu.Przepraszamy, nie możesz mieć więcej niż **%1$s** udostępnionych folderów.

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people

NotificationUnmutedPeople

Wyłączono wyciszenie %1$s osobyWyłączono wyciszenie %1$s osobom

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedPerson

%1$s Niewyciszono

Niewyciszono %1$s

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedChat

Niewyciszono %1$s

%1$s Niewyciszono

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

**Telegram X** nie był w stanie wyświetlić kilku powiadomień dla tego konta przez systemowe ograniczenia kategorii powiadomień.

Proszę upewnij się czy:
• Wszystkie aktualizacje systemu są zainstalowane
• Telegram X jest w najnowszej wersji
• Nie ma ograniczeń powiadomień w ustawieniach systemu.

Jeśli te kroki nie pomogą, możesz zapytać @tgandroidtests o rozwiązanie problemu na twoim urządzenia lub zainstalować Telegram X od nowa, co powinno naprawić ten problem, ale wymaga zalogowania się ponownie na twoje konto.

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat

**Telegram X** nie był w stanie wyświetlić kilku powiadomień od %1$s przez systemowe ograniczenia kategorii powiadomień.

Proszę upewnij się czy:
• Wszystkie aktualizacje systemu są zainstalowane
• Telegram X jest w najnowszej wersji
• Nie ma ograniczeń powiadomień w ustawieniach systemu.

Jeśli te kroki nie pomogą, możesz zapytać @tgandroidtests o rozwiązanie
problemu na twoim urządzenia lub zainstalować Telegram X od nowa, co
powinno naprawić ten problem, ale wymaga zalogowania się ponownie na
twoje konto.

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium

Tylko kontakty i użytkownicy **Telegram Premium**

Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**

Only **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionPremium

Tylko subskrybenci **Telegram Premium**

Tylko użytkownicy **Telegram Premium**

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

Widoczne tylko dla kontaktów

Only **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionPremium

Tylko subskrybenci **Telegram Premium**

Tylko użytkownicy **Telegram Premium**

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium

Tylko kontakty i użytkownicy **Telegram Premium**

Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**

%1$s other%1$s others

xOtherUsernames

SetBirthdate

BirthdateEmpty

BotPhoto

ReplaceImage

ReplaceVideo

Caption

%1$s changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChanged

%1$s zmienił tło kanału

You changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChangedYou

Zmieniłeś tło kanału

%1$s unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnset

%1$s usunął tło kanału

You unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnsetYou

Usunąłeś tło kanału

%1$s changed the chat background

EventLogChatBackgroundChanged

%1$s zmienił tło czatu

You changed the chat background

EventLogChatBackgroundChangedYou

Zmieniłeś tło czatu

%1$s unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnset

%1$s usunął tło czatu

You unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnsetYou

Usunąłeś tło czatu

%1$s changed group emoji set

XChangedGroupEmojiSet

%1$s zmienił zestaw grupowych emotikonów

%1$s removed group emoji set

XRemovedGroupEmojiSet

%1$s usunął grupowy zestaw emotikonów

Unmute %1$s

ActionUnmutePerson

Wyłącz wyciszenie %1$s

Unmute all

ActionUnmuteEveryone

Wyłącz wyciszenie każdemu

Sorry, you have too many shareable folders.

error_CHATLISTS_TOO_MUCH

Przepraszamy, masz zbyt wiele udostępnionych folderów.

You may have a new message

MissingMessages

MissingMessagesText

NotificationChannelMaybe

Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.

DiscardCaptionHint

Only contacts

PrivacyReadDateExceptionContacts

Tylko kontakty

Default

PrivacyReadDateDefaultAll

Domyślne

Domyślna

Do not join any chats

DoNotJoinAnyChats

Nie dołączaj do żadnych czatów

Do not join any new chats

DoNotJoinAnyNewChats

Nie dołączaj do żadnych nowych czatów

%1$s new chat to join%1$s new chats to join

xNewChatsToJoin

**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join

xNewChatsAvailableToJoin

Slow file access. Message will be sent after reading the files

SlowFileAccess

Wolny dostęp do plików. Wiadomość zostanie wysłana po odczytaniu plików

You cannot change the media type

EditMediaRestricted

Nie możesz zmienić typu multimediów

Fetch missing notifications

ForegroundSync

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.

ForegroundSyncDescOn

You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.

ForegroundSyncDescOff

Active Usernames

UsernamesMy

Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesMyHint

Bot Links

UsernamesBot

Linki botów

Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesBotHint

Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu w profilu.

Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu na ekranie profilowym.

Channel Links

UsernamesChannel

Linki kanału

Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.

UsernamesChannelHint

Chat Links

UsernamesChat

Linki czatu

Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.

UsernamesChatHint

Primary username

PrimaryUsername

Główna nazwa użytkownika

Primary link

PrimaryLink

Główny link

Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryUsernameHint

Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryLinkHint

Główny link nie może być usunięty. Możesz to zrobić używając pola powyżej.

Primary link can't be disabled.

PrimaryLinkBotHint

Główny link nie może być usunięty.

Activating username, please wait…

ActivatingUsername

Aktywowanie nazwy użytkownika, proszę czekać...

Aktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...

Activating public link, please wait…

ActivatingLink

Aktywacja publicznego linku, proszę czekać...

Deactivating username, please wait…

DeactivatingUsername

Deaktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...

Deactivating public link, please wait…

DeactivatingLink

Deaktywacja publicznego linku, proszę czekać...

Unmute

ActionUnmute

Wyłącz wyciszenie

This is a service message from Telegram

MessageRestrictedByTelegram

To jest wiadomość zautomatyzowana od Telegram

Link info is not available

NoLinkInfo

Informacje o linku są niedostępne

PlusSign

%1$s more%1$s more

ShowXMore

Hide All Chats

HideAllChats

Ukryj wszystkie czaty

Peer ID

PeerId

ID równorzędne

Peer ID

This message is from another chat. Tap again to view.

AnotherChatReplyHint

Ta wiadomość jest z innego czatu. Dotknij ponownie aby zobaczyć

View Channel

AdOpenChannel

Zobacz kanał

Unsorted1242 1242 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages