Search in:AllPolishWebA

General352 352 phrases  •  37 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
Za dużo kart
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
Telegram obsługuje tylko jedną aktywną kartę z aplikacją.
Odśwież tę stronę, aby kontynuować korzystanie z tej karty, lub zamknij ją.
Telegram obsługuje tylko jedną aktywną kartę z aplikacją.
Załaduj ponownie tę stronę, aby kontynuować korzystanie z tej karty, lub zamknij ją.
Reload app
TooManyTabsReload
Przeładuj aplikację
Odśwież aplikację
Word wrap
AriaCodeWordWrap
Zawijanie tekstu
New Group
NewGroup
Nowa grupa
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
Wróć do wybierania członków
Group name
GroupName
Nazwa grupy
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
{count} członek{count} członków{count} członków{count} członków
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
widziano {count} minutę temuwidziano {count} minuty temuwidziano {count} minut temuwidziano {count} minuty temu
Create Group
AriaCreateGroup
Utwórz grupę
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
Opuść tryb zaznaczania
Focus message
FocusMessage
Pokaż wpis
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Potwierdź kod twojego kraju i podaj swój numer telefonu.
Country
LoginSelectCountryTitle
Kraj
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Twój numer telefonu
Log in by QR Code
LoginQRLogin
Zaloguj się przez kod QR
Please wait...
PleaseWait
Proszę czekać...
Notifications
Notifications
Powiadomienia
Media
SearchMediaTab
Multimedia
Files
SearchFilesTab
Pliki
Links
SearchLinksTab
Linki
Music
SearchMusicTab
Muzyka
Voice
SearchVoiceTab
Głosowe
New Contact
NewContact
Nowy kontakt
First name (required)
FirstName
Imię (wymagane)
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
Numer telefonu będzie widoczny, gdy {user} doda cię jako kontakt.
Share my phone number
NewContactShare
Udostępnij mój numer telefonu
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Możesz ustawić, że twój numer telefonu będzie widoczny dla {user}.
Cancel
Cancel
Anuluj
Done
Done
Gotowe
Groups
SearchGroupsTab
Grupy
No common groups
NoGroupsInCommon
Nie ma wspólnych grup
Edit
Edit
Edytuj
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Imię
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Nazwisko
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Włączone
Delete contact
DeleteContact
Usuń kontakt
Reply
Reply
Odpowiedz
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Dodaj do ulubionych
Pin
DialogPin
Przypnij
Forward
ContextForwardMsg
Przekaż
Select
CommonSelect
Zaznacz
Delete
Delete
Usuń
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Usuń z ulubionych
Unpin
DialogUnpin
Odepnij
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Chcesz odpiąć tę wiadomość?
Search
Search
Szukaj
Saved Messages
SavedMessages
Zapisane wiadomości
Archived Chats
ArchivedChats
Zarchiwizowane czaty
Contacts
Contacts
Kontakty
Settings
Settings
Ustawienia
Night Mode
MenuNightMode
Tryb nocny
Telegram Features
TelegramFeatures
Funkcje Telegrama
Animals and nature
Emoji2
Zwierzęta i natura
Food and drink
Emoji3
Jedzenie i picie
Activity
Emoji4
Aktywność
Travel and places
Emoji5
Podróże i miejsca
Objects
Emoji6
Obiekty
Symbols
Emoji7
Symbole
Flags
Emoji8
Flagi
Confirm
GeneralConfirm
Potwierdź
Zatwierdź
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Nie ma zapisanych GIFów.
Search contacts
SearchFriends
Szukaj kontaktów
Phone Number
ContactPhone
Numer telefonu
Something went wrong
SomethingWentWrong
Coś poszło nie tak
OK
OK
OK
New Channel
NewChannel
Nowy kanał
New Message
NewMessageTitle
Nowa wiadomość
Copy Text
ContextCopyText
Kopiuj tekst
Updating...
Updating
Aktualizowanie...
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} zaznaczona wiadomość{count} zaznaczone wiadomości{count} zaznaczonych wiadomości{count} zaznaczonej wiadomości
Forward to...
ForwardTo
Przekaż do…
Enter URL...
FormattingEnterUrl
Wprowadź URL…
View Sticker Set
ViewPackPreview
Zobacz zestaw naklejek
Zobacz pakiet
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Przejdź do następnych nieprzeczytanych reakcji
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
W tej grupie wysyłanie multimediów jest niedozwolone.
W tej grupie treści multimedialne są niedozwolone.
Delete emoji
RemoveSymbol
Usuń emoji
Usuń symbol
{count} KB
FileSizeKB
{count} KB
{count} B
FileSizeB
{count} B
{count} minute{count} minutes
Minutes
{count} minutę{count} minuty{count} minut{count} minuty
{count} second{count} seconds
Seconds
{count} sekundę{count} sekundy{count} sekund{count} sekundy
{count}d
MessageTimerShortDays
{count} d
{count}h
MessageTimerShortHours
{count} g
{count} year{count} years
Years
{count} rok{count} lata{count} lat{count} roku
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
zaktualizowana przed chwilą
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
zaktualizowana {count} minutę temuzaktualizowana {count} minuty temuzaktualizowana {count} minut temuzaktualizowana {count} minuty temu
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
zaktualizowana o {time}
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Wyślij, gdy będzie online
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
Zareagował {count}/{total}
Save edited message
EditMessageAriaLabel
Zapisz edytowaną wiadomość
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
Dodaj {count} naklejkęDodaj {count} naklejkiDodaj {count} naklejekDodaj {count} naklejki
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
Usuń {count} naklejkęUsuń {count} naklejkiUsuń {count} naklejekUsuń {count} naklejek
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} o {time}
Secret Chat
SecretChat
Sekretny czat
User
User
Użytkownik
Yesterday
WeekdayYesterday
Wczoraj
Sunday
WeekdaySunday
Niedziela
Saturday
WeekdaySaturday
Sobota
Friday
WeekdayFriday
Piątek
Thursday
WeekdayThursday
Czwartek
Wednesday
WeekdayWednesday
Środa
Tuesday
WeekdayTuesday
Wtorek
Monday
WeekdayMonday
Poniedziałek
Sun
Weekday7
nd
Sat
Weekday6
sob
Thu
Weekday4
czw
Wed
Weekday3
śr
Tue
Weekday2
wt
Mon
Weekday1
pn
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Wyciszono przez admina
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Poproszono o głos
{count} member{count} members
NMembers
{count} członek{count} członków{count} członków{count} członków
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
ostatnio widziano dzisiaj o {time}
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
widziano dzisiaj o {time}
last seen just now
LastSeenJustNow
widziano przed chwilą
last seen a long time ago
LastSeenOffline
widziano dawno temu
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
widziano dawno temu
Live Location
MessageLiveLocation
Lokalizacja na żywo
Location
MessageLocation
Lokalizacja
Video
AttachVideo
Wideo
GIF
AttachGif
GIF
Album
InDlgAlbum
Album
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Wygląda na to, że ten zestaw naklejek nie istnieje.
ADDED
StickersInstalled
DODANE
Close
CommonClose
Zamknij
Invite Link
InviteLink
Link zaproszenia
Group type
GroupTypeHeader
Typ grupy
Channel type
ChannelTypeHeader
Typ kanału
Delete All
DeleteAll
Usuń wszystkie
{count} day{count} days
Days
{count} dzień{count} dni{count} dni{count} dnia
{count} hour{count} hours
Hours
{count} godzinę{count} godziny{count} godzin{count} godziny
Remove
BoxRemove
Usuń
Reactions
Reactions
Reakcje
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopiuj zaznaczenie jako tekst
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Do wysłania, kiedy będzie online
Loading...
Loading
Wczytywanie…
View
ViewAction
Pokaż
{count} message{count} messages
Messages
{count} wiadomość{count} wiadomości{count} wiadomości{count} wiadomości
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Zmień termin
Send Now
MessageScheduleSend
Wyślij teraz
Forwarded message
ForwardedMessage
Przekazana wiadomość
Live Location
AttachLiveLocation
Lokalizacja na żywo
Create
Create
Utwórz
Voice Message
AttachAudio
Wiadomość głosowa
{count} GB
FileSizeGB
{count} GB
Add Link
TextFormatAddLinkTitle
Utwórz link
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Wyczyścić ostatnie emoji?
BLOCK
Block
ZABLOKUJ
Forward
Forward
Przekaż
Download
AccActionDownload
Pobierz
Open Link
OpenUrlTitle
Otwórz link
Game
AttachGame
Gra
{count} MB
FileSizeMB
{count} MB
{count} month{count} months
Months
{count} miesiąc{count} miesiące{count} miesięcy{count} miesiąca
{count} week{count} weeks
Weeks
{count} tydzień{count} tygodnie{count} tygodni{count} tygodnia
Add
Add
Dodaj
Recent
Recent
Ostatnie
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
Wyszukiwanie globalne
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
Czaty i kontakty
Show More
ChatListSearchShowMore
Pokaż więcej
Show Less
ChatListSearchShowLess
Pokaż mniej
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
Nie ma wyników.
Spróbuj nowego wyszukiwania.
No Results
ChatListSearchNoResults
Nie ma wyników
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
Utwórz kanał
Send message to…
SendMessageTo
Wyślij wiadomość do…
New
New
Nowy
Open menu
AccDescrOpenMenu2
Otwórz menu
Create New Contact
CreateNewContact
Utwórz nowy kontakt
Sticker set
AccDescrStickerSet
Zestaw naklejek
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Usuń z ostatnich
Select Chat
SelectChat
Wybierz czat
Schedule Message
ScheduleMessage
Zaplanuj wiadomość
Set a Reminder
SetReminder
Ustaw przypomnienie
Send Without Sound
SendWithoutSound
Wyślij bez dźwięku
Draft
Draft
Szkic
Update Telegram
UpdateTelegram
Aktualizacja Telegrama
Help
BotHelp
Pomoc
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Kopiuj zaznaczony tekst
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
Kopiuj numer telefonu
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Kopiuj link
Copy Image
ContextCopyImage
Kopiuj obraz
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Nagraj wiadomość głosową
Send Message
SendMessage
Wyślij wiadomość
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
ogląda {emoji}
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
wybiera naklejkę
sending a video message
SendActionUploadRound
wysyła wiadomość wideo
recording a video message
SendActionRecordRound
nagrywa wiadomość wideo
playing a game
PlayingGame
gra w grę
sending a file
SendActionUploadFile
wysyła plik
sending a photo
SendActionUploadPhoto
wysyła zdjęcie
sending a voice message
SendActionUploadAudio
wysyła wiadomość głosową
recording a voice message
SendActionRecordAudio
nagrywa wiadomość głosową
sending a video
SendActionUploadVideo
wysyła wideo
recording a video
SendActionRecordVideo
nagrywa wideo
{user} is typing
UserTyping
{user} pisze
Nothing
Nothing
Nic
Copy
Copy
Kopiuj
Text copied to clipboard.
TextCopied
Tekst został skopiowany do schowka.
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
Wyślij {date} o {time}
Load More