Search in:AllLow GermanAndroid X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

online
status_Online
?
Ausgehender Anruf
OutgoingCall
?
Eingehender Anruf
IncomingCall
?
%1$s Sekunde%1$s Sekunden
xSeconds
?
Verpasster Anruf
MissedCall
?
Gelöschtes Konto
HiddenName
?
gelöschter Nutzer
deletedUser
?
Chat löschen
DeleteChat
?
Halten für Audioaufnahme. Tippen für Video.
HoldToAudio
?
Halten für Videoaufnahme. Tippen für Audio.
HoldToVideo
?
Abbrechen
slideToCancel
?
%1$s Nachricht%1$s Nachrichten
xMessages
?
Bei %1$s löschen
DeleteForUser
?
Löschen
Delete
?
Du
FromYou
?
Sticker
Sticker
?
Originalchat öffnen
ShowSourceMessage
?
Antworten
Reply
?
Teilen
Share
?
Auswählen
Select
?
vor langer Zeit gesehen
status_LastSeenUnknown
?
Selbstzerstörungs-Timer
MessageLifetime
?
Bild wird nach Ablauf der Zeit selbst zerstört.
MessageLifetimePhoto
?
%1$s Minute%1$s Minuten
xMinutes
?
Aus
Off
?
sendet Bild
SendingPhoto
?
sendet Datei
SendingFile
?
Neuer Geheimer Chat…
NewSecretChatWith
?
Mit %1$s beantworten
VoipAnsweringAsAccount
?
Kontakt hinzugefügt
ContactAdded
?
Geheime Chats
SecretChats
?
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EncryptedDescription1
?
Hinterlassen keine Server-Spuren
EncryptedDescription2
?
Selbstzerstörungs-Timer
EncryptedDescription3
?
Verbieten Weiterleitung
EncryptedDescription4
?
Geheimer Schlüssel
EncryptionKey
?
Bild und Text
PictureAndText
?
Bild und Text zeigen den Schlüssel dieses geheimen Chats mit %1$s.

Sehen sie auf dem Gerät von %1$s genau so aus, ist Ende-zu-Ende-Verschlüsselung garantiert.
EncryptionKeyDescription
?
Möchtest du die erweiterte Linkvorschau in Geheimen Chats aktivieren? Die Vorschau wird auf den Telegram Servern generiert.
SecretLinkPreviewAlert
?
spielt gerade
SendingGame
?
sendet Video
SendingVideo
?
Getrennt
VoipDisconnect
?
Tausche Schlüssel aus
VoipExchangingKeys
?
nimmt Sprache auf
RecordingAudio
?
Anruf verpasst
VoipMissedOutgoing
?
Warte
VoipWaiting
?
Anruf beendet
VoipEnded
?
Erneut anrufen
CallAgain
?
Du hast ein Bildschirmfoto gemacht
YouTookAScreenshot
?
Nachrichten
TabMessages
?
Medien
TabMedia
?
Dateien
TabDocs
?
Audio
TabAudio
?
GIFs
TabGifs
?
Sprache
TabVoiceMessages
?
Video
TabVideoMessages
?
Noch keine Videonachrichten
NoVideoToShow
?
Die hier geteilten Videonachrichten
kannst du von jedem deiner Geräte aufrufen.
NoVideoToShowInChat
?
Deaktivieren
SecretLinkPreviewDisable
?
Aktivieren
SecretLinkPreviewEnable
?
Bei mir und %1$s löschen
DeleteForMeAndX
?
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
Koordinaten wurden in Zwischenablage kopiert
CopiedCoordinates
?
Gedrückt halten zum Anschauen
HoldMediaTutorial
?
Nachrichten dazwischen auswählen
SelectMessagesInBetween
?
Ein anderer Anruf ist bereits aktiv
VoipOngoingAlertTitle
?
Du bist mit %1$s bereits im Gespräch. Möchtest du den Anruf beenden und einen neuen mit %2$s starten?
CallInProgressDesc
?
Anruf anzeigen
ShowCall
?
Auflegen
HangUp
?
Wenn du die Code-Sperre aktivierst, musst du den Code immer beim Aufruf des Chats eingeben.

Wichtig: Wenn du ihn vergisst, so ist der Inhalt verloren.

Möchtest du hingegen einen globalen App-Pincode festlegen, benutze Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Pincode-Sperre.
SecretPasscodeInfo
?
In Maps öffnen
OpenMap
?
Koordinaten kopieren
CopyCoordinates
?
Öffnen in…
OpenInExternalApp
?
Interner Speicher
InternalStorage
?
Freier Speicher: %1$s von %2$s
FreeXofY
?
Speicher
Storage
?
Stammverzeichnis
RootDirectory
?
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s Ordner%1$s Ordner
xFolders
?
Galerie
Gallery
?
Medien ohne Komprimierung senden
SendMediaHint
?
Musik
Music
?
Audio- und Musikdateien senden
SendMusicHint
?
Downloads
Downloads
?
%1$s Datei%1$s Dateien
xFiles
?
Datei
File
?
Bilder
TabPhoto
?
Noch keine Bilder
NoPhotosToShow
?
Die hier geteilten Bilder kannst du
von jedem deiner Geräte aufrufen.
NoPhotosToShowInChat
?
Videos
TabVideo
?
Die hier geteilten Videos kannst du
von jedem deiner Geräte aufrufen.
NoVideosToShowInChat
?
Schau dir mal die Übersetzung von %1$s für Telegram an: %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Wirklich bearbeitete Beschriftungen verwerfen? Deine Änderungen gehen dabei verloren.
DiscardEditCaptionHint
?
Beschriftung verwerfen
DiscardEditCaption
?
Wirklich die bearbeitete Nachricht verwerfen? Änderungen gehen dabei verloren.
DiscardEditMsgHint
?
Nachricht verwerfen
DiscardEditMsg
?
Welchen Anbieter möchtest du für die Kartenvorschau in Geheimen Chats benutzen?

Das wird eine anonyme Anfrage mit den empfangenen Koordinaten an den entsprechenden Anbieter senden.
MapPreviewProviderHint
?
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
?
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
?
Keine Vorschau
MapPreviewProviderNone
?
Abbrechen
Cancel
?
Speichern
Save
?
%1$s hat bei sich in den Einstellungen festgelegt, dass Anrufe nicht akzeptiert werden sollen.
NoRightToCall
?
Chat öffnen
OpenChat
?
%1$s wurde blockiert.
BlockedUser
?
%1$s wurde freigegeben.
UnblockedUser
?
Möchtest du wirklich %1$s blockieren?
BlockUserConfirm
?
Blockieren
BlockContact
?
Senden, wenn online
SendOnceOnline
?
Nachricht planen
SendSchedule
?
Ohne Ton
SendNoSound
?
Erinnerung festlegen
SendReminder
?
In %1$s Minute erinnernIn %1$s Minuten erinnern
RemindInXMinutes
?
In %1$s Stunde erinnernIn %1$s Stunden erinnern
RemindInXHours
?
Später erinnern…
RemindAtCustomTime
?
Gespeichertes
SavedMessages
?
Erinnerungen
Reminders
?
Für heute geplant
ScheduledToday
?
Später senden
ScheduledMessages
?
Für morgen geplant
ScheduledTomorrow
?
Geplant bis online
ScheduledUntilOnline
?
Heute
Today
?
Morgen
Tomorrow
?
Heute um %1$s erinnern
RemindTodayAt
?
Morgen um %1$s erinnern
RemindTomorrowAt
?
%1$s um %2$s erinnern
RemindDateAt
?
Erinnerung löschen
DeleteReminder
?
Jetzt senden
SendNow
?
Umplanen
Reschedule
?
%1$s Erinnerung löschen%1$s Erinnerungen löschen
DeleteXReminders
?
Festhalten, um Nachricht zu planen.
HoldToRemind
?
Gedrückt halten, um zu senden, wenn %1$s online geht und für andere Optionen.
HoldToSchedule2
?
%1$s via %2$s
message_nameViaBot
?
Für mich löschen
DeleteForMe
?
%1$s Nachricht löschen?%1$s Nachrichten löschen?
QDeleteXMessages
?
%1$s Nachricht kann nur bei dir gelöscht werden.%1$s Nachrichten können nur bei dir gelöscht werden.
DeleteXForMeWarning
?
%1$s Nachricht bei %2$s löschen%1$s Nachrichten bei %2$s löschen
DeleteXForUser
?
%1$s Nachricht bei mir selbst löschen%1$s Nachrichten bei mir selbst löschen
DeleteXForMe
?
Telefonnummer teilen
SharePhoneNumber
?
Teile meine Telefonnummer
SharePhoneNumberAction
?
%1$s hat den Selbstzerstörungs-Timer deaktiviert
XDisabledTimer
?
Du hast den Selbstzerstörungs-Timer deaktiviert
YouDisabledTimer
?
Diese Nachricht anheften?
PinMessageInChat
?
Auch bei %1$s anheften
PinMessageOther
?
zul. online gerade eben
status_LastSeen_now
?
Du hast den Timer auf %1$s Sekunde gesetztDu hast den Timer auf %1$s Sekunden gesetzt
YouSetTimerSeconds
?
Du hast den Timer auf %1$s Minute gesetztYou set the self-destruct timer to %1$s Minuten gesetzt
YouSetTimerMinutes
?
Du hast den Timer auf %1$s Stunde gesetztDu hast den Timer auf %1$s Stunden gesetzt
YouSetTimerHours
?
Du hast den Timer auf %1$s Tag gesetztDu hast den Timer auf %1$s Tage gesetzt
YouSetTimerDays
?
Du hast den Timer auf %1$s Woche gesetztDu hast den Timer auf %1$s Wochen gesetzt
YouSetTimerWeeks
?
%2$s hat den Timer auf %1$s Sekunde gesetzt%2$s hat den Timer auf %1$s Sekunden gesetzt
XSetTimerSeconds
?
%2$s hat den Timer auf %1$s Minute gesetzt%2$s hat den Timer auf %1$s Minuten gesetzt
XSetTimerMinutes
?
%2$s hat den Timer auf %1$s Stunde gestellt%2$s hat den Timer auf %1$s Stunden gestellt
XSetTimerHours
?
%2$s hat den Timer auf %1$s gestellt%2$s hat den Timer auf %1$s gestellt
XSetTimerDays
?
%2$s hat den Timer auf %1$s Woche gestellt%2$s hat den Timer auf %1$s Wochen gestellt
XSetTimerWeeks
?
Video wird nach Ablauf der Zeit selbst zerstört.
MessageLifetimeVideo
?
Telegram-Anruf
VoipBranding
?
Wenn diese Emoji genau so bei %1$s aussehen, ist euer Anruf 100%% sicher.
CallEmojiHint
?
Beschriftung ist %1$s Zeichen zu lang.Beschriftungen ist %1$s Zeichen zu lang.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s akzeptiert keine Videonachrichten.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s akzeptiert keine Sprachnachrichten.
XRestrictedVoiceMessages
?
Keine privaten Chats
NoPrivateChats
?
Dieser Linktyp wird leider noch nicht unterstützt.
InternalUrlUnsupported
?
Du hast das Farbthema auf %1$s geändert
ChatThemeSet_outgoing
?
Du hast das Farbthema deaktiviert
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s hat Farbthema geändert: %2$s
ChatThemeSet
?
%1$s hat das Farbthema deaktiviert
ChatThemeDisabled
?
tippt
Typing
?
Abgelaufenes Bild
AttachPhotoExpired
?
%1$s hat ein Bildschirmfoto gemacht!
XTookAScreenshot
?
Abgelaufenes Video
AttachVideoExpired
?
This message is unsupported in the installed version of Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Nicht unterstützte Nachricht
UnsupportedMessageType
?
View once
ViewOnce
?
This message is from a private chat
MessageReplyPrivate
?
This message is a reply to the message that was deleted.
ReplyMessageDeletedHint
?
Read at %1$s
ReadDate_today
?
Share Call Diagnostics
ShareCallLogs
?
**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
CallLogsWarning
?
The link is expired or was revoked by creator.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.
UserNewChatRetricted
?