Search in:AllPrerevolutionaryAndroid

Chat List327 327 phrases  •  183 screenshots

Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
Отослать сообщенія группѣ %1$s?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
Отослать сообщенія %1$s?
Очистить историю
ClearHistory
Очистить исторію
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Вы точно хотите удалить этотъ дiалог?
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
Вы точно хотите покинуть группу?
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Очистить кэшъ для %1$s
Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Вы точно хотите удалить тайный дiалог съ **%1$s**?
Вы точно хотите удалить секретный ​чатъ​ съ **%1$s**?
Папка пуста
FilterNoChatsToDisplay
Нѣтъ діалоговъ
Нѣтъ бесѣдъ
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Вы точно хотите удалить діалогъ съ **%1$s** и заблокировать его?
Очистить
ClearButton
Очистить
Сжечь
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
Вы точно хотите удалить "%1$s" изъ исторіи поиска?
История очищена
HistoryClearedUndo
Исторія очищена.
Не контакты
FilterNonContacts
Не адресаты
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
Вы точно хотите очистить исторію поиска?
Папки с чатами
Filters
Папки
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
Вы точно хотите удалить "%1$s" изъ исторіи поиска?
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Вы точно хотите удалить ​выбранные​ ​дiалоги?
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Вы точно хотите удалить исторію переписки въ выбранныхъ ​дiалогахъ​?
Вы точно хотите удалить исторію переписки въ выбранныхъ ​чатахъ​?
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
тайный дiалог отмѣненъ
Применить
ApplyTheme
ПРИМѢНИТЬ
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Вы точно хотите удалить дiалог съ **%1$s**?
Вы точно хотите удалить ​чатъ​ съ **%1$s**?
Удалить папку
FilterDeleteItem
Убрать
Удалить
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Исключить діалоги
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
Къ сожалѣнію, дiалог болѣе не доступенъ.
С **Днём св. Валентина**! 💖
BoostingPremiumChristmasTitle
Поздравьте съ праздникомъ! ✨
Порадуйте любимых подарками.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Подарите Telegram Premium на Новый годъ
Подарите Telegram Premium на Новый годъ.
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
Вы можете подарить Premium позже изъ меню «Настройки»
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 закрѣпилъ(а) «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 закрѣпилъ(а) видео-сообщеніе
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 закрѣпилъ(а) видео
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 закрѣпилъ(а) запись рѣчи
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 закрѣпилъ(а) наклейка
un1 закрѣпилъ(а) ​наклейка
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 закрѣпилъ(а) GIF
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 закрѣпилъ(а) адресатъ
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 закрѣпилъ(а) %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
Новое сообщеніе
Новая телеграмма
Создать группу
NewGroup
Создать группу
Создать діалог
Сотворить бесѣду
Создать секретный чат
NewSecretChat
Создать тайный дiалогъ
Создать канал
NewChannel
Создать каналъ
Создать діалогъ
Создать монологъ
Обновление...
Updating
Обновленіе...
Отклонить
VoipDeclineCall
Отклонить
Ответить
VoipAnswerCall
Отвѣтить
Вы
FromYou
Вы
Закрепить
PinToTop
Закрѣпить
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Сжечь изъ кэша
Сжечъ изъ кэша
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Сжечь каналъ
Сжечъ каналъ
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Къ сожалѣнію, Вы не можете отправлять сообщенія въ этотъ каналъ.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
Отослать адресатъ %1$s?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
Отослать адресатъ %1$s?
Открепить
UnpinFromTop
Открѣпить
Видео
AttachVideo
Видео
Голосовое сообщение
AttachAudio
Запись рѣчи
Радіограмма
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
видео-сообщеніе
Видеограмма
Стикер
AttachSticker
наклейка
​наклейка
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 пригласилъ(а) Васъ въ этотъ каналъ
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 удалилъ(а) фото группы
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ХЕШТЕГИ
Помѣтка
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Покинуть каналъ
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 сдѣлалъ(а) снимокъ!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Вы сдѣлали снимокъ!
Черновик
Draft
Черновикъ
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Сжечь группу
Сжечъ группу
Выберите чат
SelectChat
Выберите дiалогъ
Выберите дiалог
Telegram
AppName
Телеграмъ
История очищена
HistoryCleared
Исторія очищена
un1 добавил(а) вас в эту группу
MegaAddedBy
un1 добавилъ(а) васъ въ эту группу
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Сия группа стала супергруппой
Эта группа стала ​супергруппой
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Покинуть группу
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Вы точно хотите остановить трансляцію геопозиціи
Вы точно хотите остановить трансляцію геопозиціи?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s делится %2$s
%1$s в %2$s
%1$s дѣлится %2$s
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
Вы являетесь передатчиком геопозиции в %1$s
Вы транслируете геопозицію въ %1$s
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d дiалогъ%1$d дiалога%1$d дiалоговъ%1$d дiалоговъ
%1$d дiалог%1$d ​дiалога​%1$d дiалогов​%1$d дiалогов​
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
ПРЕКРАТИТЬ ВСЁ
ОСТАНОВИТЬ ВСЁ
Соединение...
Connecting
Соединеніе...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Наклейки не найдены
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Спонсоръ прокси
Спонсоръ ​прокси​
Пометить непрочитанным
MarkAsUnread
Помѣтить какъ непрочитанное
Пометить прочитанным
MarkAsRead
Помѣтить какъ прочитанное
Telegram
AppNameBeta
Діалоги
Діалоги и монологи
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
Удалить чат
DeleteChatUser
Сжечь дiалогъ
Сжечъ дiалог
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
Покинуть канал
LeaveChannel
Покинуть каналъ
печатает...
Typing
пишетъ отъ руки...
Пишетъ записку
Вернуть
Unarchive
Вернуть
Скрыть
HideOnTop
Скрыть
Закрепить
UnhideFromTop
Закрѣпить
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
Архивъ — отпустите
Архивъ — отпустите.
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Архивъ — проведите внизъ
Архивъ — проведите внизъ.
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
Заблокировать %1$s
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
Запретить **%1$s** писать Вамъ сообщенія и звонить черезъ Telegram?
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Доложить о ​спаме​
Сообщить о ​спаме​
Удалить чаты
DeleteTheseChats
Удѣлити діалоги
Удалить діалоги
Отмена
Cancel
Отмѣна
Заблокировать
BlockUsers
Заблокировать
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
Запретить **%1$s** писать Вамъ сообщенія и звонить черезъ Telegram?
Удалить чат
DeleteThisChat
Уничтожить дiалогъ
Сжечъ дiалог
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
Убрать исключеніе
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
Убрать "%1$s" изъ списка діалоговъ, кои должны показываться въ папкѣ
Убрать "%1$s" изъ списка діалоговъ, которые должны показываться въ папкѣ?
Выбрать папку
FilterChoose
Выбрать папку
Создать новую папку
CreateNewFilter
Создать новую папку
Чаты
SearchAllChatsShort
Діалоги
Переписки
Нет результатов
NoResult
Нѣтъ результатовъ
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
Нетъ результатовъ
Нѣтъ результатовъ
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Попробуйте снова
Попробуйте снова.
%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения
PinnedMessagesCount
%1$d закрѣпленное сообщенiе%1$d закрѣпленных сообщенiй%1$d закрѣпленных сообщенiй%1$d закрѣпленныхъ сообщенiй
%1$d закрѣплённое сообщеніе%1$d закрѣплённыхъ сообщеній%1$d закрѣплённыхъ сообщеній%1$d закрѣплённыхъ сообщеній
Открепить все сообщения
UnpinAllMessages
Открѣпить всѣ сообщенiя
Открѣпить все сообщенія
Открѣпить ​всѣ​ сообщенiя
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
PinOldMessageAlert
Закрѣпить более старое сообщеніе, сохранив закрѣпленным более новое?
Закрѣпить болѣе старое сообщеніе, сохранивъ закрѣпленнымъ болѣе новое?
Закрѣпить более старое сообщенiе, сохранив закрѣпленным более новое?
Предыдущее сообщение
PreviousPinnedMessage
Предыдущее сообщенiе
Предыдущее сообщеніе
км
Km
км
мл
Mi
мл
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
LocationNotifiationCloser
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
Вы уже находитесь ближѣ, чѣмъ %1$s
Оповестить в радиусе %1$s
LocationNotifiationButton
Оповестить въ радиусе %1$s
Оповѣстить въ радіусѣ %1$s
Скрыть закреплённые сообщения
HidePinnedMessages
Скрыть закрѣплённые сообщенiя
Скрыть закрѣпленныя сообщенія
Панель скрыта
PinnedMessagesHidden
Панель скрыта
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
PinnedMessagesHiddenInfo
Вы вновь узрите её, если будетъ закрѣплено новое сообщенiе
Вы снова увидите ее, если будетъ закрѣплено новое сообщеніе.
Вы снова увидите её, если будетъ закрѣплено новое сообщенiе.
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s у %2$s
%1$s въ %2$s
%1$s закрепил(а) файл
NotificationActionPinnedFileUser
%1$s закрѣпилъ(а) файлъ
%1$s закрепил(а) игру
NotificationActionPinnedGameUser
%1$s закрѣпилъ(а) игру
%1$s закрепил(а) аудиофайл
NotificationActionPinnedMusicUser
%1$s закрѣпилъ(а) музыкальный файлъ
%1$s закрѣпилъ(а) аудіофайлъ
%1$s закрѣпилъ(а) аудиофайл
%1$s закрепил(а) контакт %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
%1$s закрѣпилъ(а) адресата %2$s
%1$s закрѣпилъ(а) контактъ %2$s
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s закрѣпилъ(а) викторину %2$s
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s закрѣпилъ(а) опросъ %2$s
%1$s закрепила(а) "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
%1$s закрѣпила(а) "%2$s"
%1$s закрѣпилъ(а) "%2$s"
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s закрѣпилъ(а) трансляцiю географическаго положения
%1$s закрѣпилъ(а) передачу своего мѣстоположенія
%1$s закрѣпилъ(а) трансляцію геопозиціи
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s закрѣпилъ(а) изображеніе
%1$s закрѣпилъ(а) фотографію
%1$s закрѣпилъ(а) фото
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s закрѣпилъ(а) запись рѣчи
%1$s закрѣпилъ(а) голосовое сообщеніе
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s закрѣпилъ(а) наклейку
%1$s закрѣпилъ(а) наклейку
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s закрѣпилъ(а) видеосообщеніе
%1$s закрѣпилъ(а) ​видеосообщеніе​
%1$s закрѣпилъ(а) видеосообщенiе
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s закрѣпилъ(а) картину
%1$s закрѣпилъ(а) карту
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s закрѣпилъ(а) видеозапись
%1$s закрѣпилъ(а) видео
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s закрѣпилъ(а) GIF
Нажмите на карандаш для начала общения
TapOnThePencil
Нажмите на карандашъ для начала общения
Нажмите на карандашъ для начала общенія
Нажмите на карандаш для начала общения
Закрепить
SwipePin
Закрѣпить
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
Не прочитано
Прочитано
SwipeMarkAsRead
Прочитано
Выкл. звук
SwipeMute
Выкл. звукъ
Вкл. звук
SwipeUnmute
Вкл. звукъ
Открепить
SwipeUnpin
Открѣпить
Показать больше
ShowMore
Показать болѣе
Показать большѣ
Показать меньше
ShowLess
Показать меньше
Показать меньшѣ
Загрузки
DownloadsTabs
Загрузки
Загрузка
Downloading
Загрузка
Остановить все
PauseAll
Остановить всѣ
Остановить ​всѣ​
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
Недавнiе загрузки
Недавнія загрузки
Запустить все
ResumeAll
Запустить всѣ
Загруженные файлы
DownloadedFiles
Загруженные документи
Загруженныя файлы
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
Документы, полученные и отправленные черезъ Telegram, можно хранить въ облаке. Они не будутъ занимать мѣсто на Вашем устройстве.
Файлы, полученныя и отправленныя черезъ Telegram, можно хранить въ облакѣ. Они не будутъ занимать мѣсто на Вашемъ устройствѣ.
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
Управление хранилищемъ устройства
Управленіе памятью устройства
Очистить список загрузок
ClearDownloadsList
Очистить списокъ загрузокъ
Нет недавних загрузок
SearchEmptyViewDownloads
Нѣтъ недавних загрузокъ
Нѣтъ недавнихъ загрузокъ
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Вниманіе! Удаленіе сией группы приведетъ къ исключенію всѣхъ соратниковъ и утрате всѣхъ сообщеній. Вы точно хотите ея удалить?
Вниманіе! Удаленіе этой группы приведетъ къ исключенію всѣхъ соратниковъ и потерѣ всѣхъ сообщеній. Вы точно хотите ​её​ удалить?
OK
OK
OKЪ
Поставить подпись
Удалить и покинуть
DeleteChat
Сжечь и уйти
Сжечъ и уйти
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Общественные вопросы не дозволено пересылать въ тайные бесѣды
Общественные​ вопросы не дозволено пересылать в ​тайные​ бесѣды.
Общественные​ вопросы не дозволено пересылать въ ​тайные​ бесѣды.
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Вы присоединились къ тайному дiалогу.
Вы присоединились къ тайному ​дiалогу.
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
Теперь Вы и %s въ секретномъ дiалоге.
Теперь Вы и %s въ секретномъ дiалоге.
Архив скрыт
ArchiveHidden
Архивъ скрытъ
Архивъ скрытъ.
Коморка заперта
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
Потяните внизъ, дабы узреть архивъ
Потяните внизъ, чтобы увидѣть архивъ.
Потяните внизъ, чтобы открыть коморку
Архив
ArchivedChats
Архивъ
Коморка
Архив закреплен
ArchivePinned
Архивъ закрѣплён
Архивъ закрѣпленъ.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ArchivePinnedInfo
Смахните влѣво, дабы скрыть архивъ
Смахните влѣво, чтобы скрыть архивъ.
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Сжечь изъ кэша ​всѣ​ сообщенія и матеріалы выбранныхъ дiалогов​?
Удалить изъ ​кэша​ ​всѣ​ сообщенія и матеріалы выбранныхъ ​чатовъ​?
Сжечъ изъ кэша ​всѣ​ сообщенія и матеріалы выбранныхъ дiалогов​?
Добро пожаловать
NoChats
Добро пожаловать
Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
Чтобы написать сообщеніе, нажмите на знакъ карандаша въ правомъ нижнемъ углу.
Чтобы написать сообщеніе, нажмите на значокъ карандаша въ правомъ нижнемъ углу.
Ваши контакты в Telegram
YourContacts
Ваши адресаты въ **Telegram**
Ваши адресаты въ Telegram
был(а) недавно
Lately
бывалъ(а) недавно
поддержка
SupportStatus
поддержка
Глобальный поиск
GlobalSearch
Глобальный розыскъ
%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков
Subscribers
%1$d подписчикъ%1$d подписчика%1$d подписчиковъ%1$d подписчиковъ
%1$d читатель%1$d читателя%1$d читателей%1$d читателей
Сообщения
SearchMessages
Сообщенія
Скрыть подсказку
ChatHintsDeleteAlertTitle
Скрыть подсказку
Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?
ChatHintsDeleteAlert
Вы точно хотите скрыть **%1$s** изъ подсказокъ
Вы точно хотите скрыть **%1$s** изъ подсказокъ?
Убрать
ClearSearchRemove
Убрать
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
Вы можете закрѣпить не более %1$s дiалоговъ въ основном списке. Въ Архивѣ и папкахъ возможно закрѣпить болѣе дiалоговъ
Вы можете закрепить не более %1$s переписок в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше переписок.
Вы можете закрѣпить не более %1$s діалоговъ въ основном списке. Въ Архиве и папках можно закрѣпить болѣе діалоговъ.
Настроить папки
FiltersSetupPinAlert
Настроить папки
Также удалить для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
Также утратить для %1$s
Также удалить для %1$s
В этой папке пока нет чатов.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Въ этой папкѣ покуда нѣтъ діалоговъ
В этой папкѣ пока нѣтъ діалоговъ
Поиск
Search
Розыскъ
Недавние
Recent
Недавніе
История поиска
ClearSearchSingleAlertTitle
Исторія поиска
Группа удалена
GroupDeletedUndo
Группа устранена
Группа удалена.
ОТМЕНА
Undo
ОТМѢНА
Чаты в папке
FilterAlwaysShow
Діалоги в папкѣ
Діалоги въ папкѣ
до %1$s
MembersCountZero
до %1$s
Поиск пользователей и групп...
SearchForPeopleAndGroups
Розыскъ граждан и группъ...
Типы чатов
FilterChatTypes
Типы діалоговъ
Виды бесѣдъ
Контакты
FilterContacts
Адресаты
Группы
FilterGroups
Общества
Сообщества
Load More