Search in:AllPrerevolutionaryAndroid

Settings1411 1411 phrases  •  581 screenshots

Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Сторонній переводъ (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, законченъ на %2$d%%.

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ].

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенія.
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Переводъ (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, законченъ на %2$d%%.

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ].

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенія.
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Удалить публичное фото
RemovePublicPhoto
?
Вы точно хотите удалить свою публичную фотографию?
RemovePhotoForRestDescription
?
Удалить
Remove
?
Открыть файл
CacheOpenFile
?
Выбрать
Select
?
Воспроизвести
PlayFile
?
Снять выделение
Deselect
?
Никогда
AutoDeleteMediaNever
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть фотографию в Вашем профиле.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Чтобы добавить этот прокси, Вашим друзьям достаточно сканировать этот код камерой телефона.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Очистить выбранное
ClearSelectedCache
?
Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
StorageUsageInfo
?
Автоудаление закешированных медиа
AutoDeleteCachedMedia
?
Личные чаты
PrivateChats
?
Группы
GroupChats
?
Каналы
CacheChannels
?
Фотографии, видео и другие файлы, которые Вы **не открывали** в течение этого срока, будут удалены с устройства для экономии места на телефоне.
KeepMediaInfoPart
?
Максимальный размер кэша
MaxCacheSize
?
Если размер кэша превысит этот лимит, самые старые из неиспользуемых медиа будут удалены из памяти устройства.
MaxCacheSizeInfo
?
Медиа
MediaTab
?
Музыка
Music
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Добавить публичное фото
SetPhotoForRest
?
Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых Вы скрыли настоящую фотографию в своём профиле.
PhotoForRestDescription
?
Кэш удалён
StorageCleared
?
Все медиафайлы можно при необходимости снова скачать из облака Telegram.
StorageCleared2
?
Это может занять пару минут.

Размер базы данных на устройстве: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые будут видеть фотографию в Вашем профиле.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Изменить публичное фото
UpdatePhotoForRest
?
Эту фотографию будут видеть пользователи, от которых Вы скрыли фото профиля.
PhotoForRestTooltip
?
Удалить исключение
DeleteException
?
Выберите, по прошествии какого времени медиафайлы из этого чата будут удаляться с устройства.
KeepMediaPopupDescription
?
Удалить прокси
DeleteProxyTitle
?
Вы точно хотите удалить этот прокси?
DeleteProxyConfirm
?
Прокси добавлен.
ProxyAddedSuccess
?
Облегчённый режим (beta)
LightMode
?
В этом режиме все визуальные эффекты отключены. Его рекомендуется использовать только в случае нехватки ресурсов ЦП и памяти на устройстве.
LightModeInfoRow
?
Вы точно хотите удалить эти прокси?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Удалить из кэша сообщения и материалы выбранных чатов?
ClearCacheForChats
?
Отправить ссылки
ShareLinks
?
Видео
SaveToGalleryVideos
?
Фотографии
SaveToGalleryPhotos
?
Нет
SaveToGalleryOff
?
Статистика использования сети с %1$s
YourNetworkUsageSince
?
Отправлен **%s** файлОтправлено **%s** файлаОтправлено **%s** файловОтправлено **%s** файла
FilesSentCount
?
Получен **%s** файлПолучено **%s** файлаПолучено **%s** файловПолучено **%s** файла
FilesReceivedCount
?
Видео до %s
SaveToGalleryVideosUpTo
?
Изменить исключение
EditException
?
без фото
UserRestrictionsNoSendPhotos
?
без видео
UserRestrictionsNoSendVideos
?
без музыки
UserRestrictionsNoSendMusic
?
Исходящие звонки: %s
OutgoingCallsCount
?
Входящие звонки: %s
IncomingCallsCount
?
Переводить чаты целиком
ShowTranslateChatButton
?
Добавить исключение
AddAnException
?
Автоматическое сохранение всех новых медиафайлов из этого чата в галерею устройства.
SaveToGalleryHintCurrent
?
Все видео меньше указанного размера, полученные в этом чате, будут сохраняться в галерею.
SaveToGalleryVideoHintCurrent
?
Добавить исключение
AddException
?
Исключение
SaveToGalleryException
?
Сохранить исключение
SaveException
?
Автоматическое сохранение всех новых медиафайлов из групп в галерею устройства.
SaveToGalleryHintGroup
?
Максимальный размер видео
MaxVideoSize
?
До %s
UpToFileSize
?
Все видео меньше указанного размера, полученные в группах, будут сохраняться в галерею.
SaveToGalleryVideoHintGroup
?
При нажатии на строку появится подробная информация.
DataUsageSectionsInfo
?
Общий расход трафика
TotalNetworkUsage
?
Настройки автозагрузки
AutomaticDownloadSettings
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки, чтобы уменьшить расход трафика при использовании Wi-Fi.
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
?
Перевод в реальном времени
PremiumPreviewTranslations
?
Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.
PremiumPreviewTranslationsDescription
?
Автопереключение прокси
UseProxyRotation
?
%1$d с.
ProxyRotationTimeoutSeconds
?
Вы можете установить время ожидания до подключения к ближайшему активному прокси, если текущий перестанет работать.
ProxyRotationTimeoutInfo
?
Автоматическое сохранение всех новых медиафайлов из каналов в галерею устройства.
SaveToGalleryHintChannels
?
Все видео меньше указанного размера, полученные в каналах, будут сохраняться в галерею.
SaveToGalleryVideoHintChannels
?
Автоматическое сохранение всех новых медиафайлов из личных чатов в галерею устройства.
SaveToGalleryHintUser
?
Все видео меньше указанного размера, полученные в личных чатах, будут сохраняться в галерею.
SaveToGalleryVideoHintUser
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки, чтобы уменьшить расход мобильного трафика.
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
?
Анимация в панели эмодзи
PlayEmojiInKeyboard
?
Всегда выключен
LiteBatteryAlwaysDisabled
?
Не снижать энергопотребление и показывать все анимации даже при низком уровне заряда.
LiteBatteryInfoDisabled
?
Всегда включён
LiteBatteryAlwaysEnabled
?
Всегда оставаться в режиме энергосбережения вне зависимости от уровня заряда.
LiteBatteryInfoEnabled
?
Сначала недавние
DynamicPackOrder
?
Автоматически перемещать недавно использованные наборы наверх.
DynamicPackOrderInfo
?
Выбор действия, которое будет выполняться при смахивании влево в списке чатов.
ChatListSwipeGestureInfo
?
Анимации
LiteMode
?
Настройки для экономии заряда
LiteModeInfo
?
Управление наборами стикеров и эмодзи, а также реакциями.
StickersNameInfo
?
Энергосбережение
PowerUsage
?
Режим энергосбережения
LiteBatteryTitle
?
Выкл.
LiteBatteryDisabled
?
При заряде менее %s
LiteBatteryWhenBelow
?
Вкл.
LiteBatteryEnabled
?
Автоматически снижать энергопотребление и отключать анимации при заряде менее %s.
LiteBatteryInfoBelow
?
Параметры энергосбережения
LiteOptionsTitle
?
Анимация стикеров
LiteOptionsStickers
?
Автозапуск на клавиатуре
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
Автозапуск в чатах
LiteOptionsAutoplayChat
?
Анимация эмодзи
LiteOptionsEmoji
?
Автозапуск в меню реакций
LiteOptionsAutoplayReactions
?
Анимации в чатах
LiteOptionsChat
?
Вращение обоев
LiteOptionsBackground
?
Боковое меню в темах
LiteOptionsTopics
?
Анимация спойлера
LiteOptionsSpoiler
?
Размытие в ночной теме
LiteOptionsBlur
?
Анимации масштабирования
LiteOptionsScale
?
Анимации звонков
LiteOptionsCalls
?
Автозапуск видео
LiteOptionsAutoplayVideo
?
Автозапуск GIF
LiteOptionsAutoplayGifs
?
Разрешить плавное переключение
LiteSmoothTransitions
?
Вы можете отключить анимацию плавного перехода между разделами приложения.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Сортировка по времени отключена
DynamicPackOrderOff
?
Порядок наборов больше не будет меняться при каждом использовании стикера.
DynamicPackOrderOffInfo
?
Отключены системные настройки для ночной темы.
AutoNightSystemModeOff
?
Настройки
StickersSettings
?
Для изменения этих настроек отключите режим энергосбережения.
LiteBatteryRestricted
?
без файлов
UserRestrictionsNoSendDocs
?
без голосовых
UserRestrictionsNoSendVoice
?
без видеосообщений
UserRestrictionsNoSendRound
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки медиафайлов, чтобы уменьшить расход трафика в роуминге.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
?
Снова удерживайте, чтобы открыть меню отладки
DebugMenuLongPress
?
свободно: %1$s
StoragePathFree
?
Поднести и слушать
RaiseToListen
?
Пауза музыки при запуске медиа
PauseMusicOnMedia
?
Пауза музыки при записи
PauseMusicOnRecord
?
свободно %1$s, скорость выше
StoragePathFreeInternal
?
свободно %1$s, скорость ниже
StoragePathFreeExternal
?
Снижение скорости
DecreaseSpeed
?
Хранение данных на SD-карте замедлит работу Telegram. Продолжить?
SdCardAlert
?
Продолжить
Proceed
?
Telegram занимает %s места на устройстве.
StorageUsageTelegramLess
?
Другое
LocalOther
?
Весь
NetworkUsageAllTab
?
Сеть не использовалась с %1$s
NoNetworkUsageSince
?
Невозможно поделиться пустой папкой.
FilterInviteErrorEmpty
?
Поделиться папкой
FilterShareFolder
?
Создать ссылку-приглашение
FilterShareFolderButton
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FilterInviteLinksHintNew
?
Чаты не выбраны
FilterInviteHeaderChatsEmpty
?
Выбрать все
SelectAll
?
Название ссылки сохранено.
FilterInviteNameEdited
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
FilterInviteHeaderNo
?
Невозможно поделиться этими чатами
FilterInviteHeaderChatsNo
?
Невозможно поделиться папкой без названия.
FilterInviteErrorEmptyName
?
Назовите эту ссылку
FilterInviteEditName
?
Пригласительные ссылки
FilterInviteLinks
?
Снять выделение
DeselectAll
?
Добавить %s
FolderLinkButtonAdd
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены типы чатов («Группы», «Контакты» и др.)
FilterInviteErrorTypes
?
Поделиться папкой
FilterShare
?
По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранным чатом.По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранных чатов.
FilterInviteHeader
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteHeaderChats
?
Любой пользователь, который добавит папку по этой ссылке, сможет присоединиться к выбранным чатам.
FilterInviteHint
?
Настройки стикеров, эмодзи и реакций
StickersNameInfo2
?
Медиафайлы и звук
MediaAndSoundSettings
?
Листать медиафайлы по нажатию
NextMediaTap
?
Прочие настройки
OtherSettings
?
Листать нажатием у края экрана в режиме просмотра медиафайлов
NextMediaTapInfo
?
Переключаться на верхний динамик, когда Вы подносите телефон к уху
RaiseToListenInfo
?
Записывать голосовое сообщение, когда Вы подносите телефон к уху
RaiseToSpeakInfo
?
Останавливать музыку на время записи видеосообщения
PauseMusicOnRecordInfo
?
Вы не можете сюда приглашать
FilterInviteChannel
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
FilterInviteHintNo
?
Недостаточно прав для создания ссылки на этот частный канал.
FilterInvitePrivateChannelToast
?
Чтобы поделиться папкой, сперва
завершите её создание.
FilterFinishCreating
?
личным чатом нельзя поделиться
FilterInviteUser
?
чатом с ботом нельзя поделиться
FilterInviteBot
?
В папках нельзя делиться контактами ботов.
FilterInviteBotToast
?
В папку добавлен %d чатВ папку добавлены %d чатаВ папку добавлены %d чатовВ папку добавлено %d чатов
FolderLinkAddedChats
?
Списки чатов, доступных по ссылкам на эту папку, не изменились.
FolderLinkChatlistUpdate
?
Из папки исключён %d чатИз папки исключены %d чатаИз папки исключены %d чатовИз папки исключено %d чата
FolderLinkRemovedChats
?
Несохранённые изменения
UnsavedChanges
?
Вы изменили настройки ссылки-приглашения. Применить изменения?
UnsavedChangesMessage
?
Вы не можете сюда приглашать
FilterInviteGroup
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту частную группу.
FilterInvitePrivateGroupToast
?
По этому QR-коду любой пользователь Telegram сможет добавить папку и присоединиться ко всем чатам, выбранным при создании этой ссылки-приглашения.
QRCodeLinkHelpFolder
?
Невозможно поделиться папкой, где добавлены типы чатов или исключения.
FilterInviteErrorTypesExcluded
?
В папках нельзя делиться контактами пользователей.
FilterInviteUserToast
?
Невозможно поделиться папкой, где есть исключения.
FilterInviteErrorExcluded
?
Настройки архива
ArchiveSettings
?
Как это работает?
HowDoesItWork
?
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». **Изменить >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMove
?
Архив чатов
ArchiveHintSection1
?
Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.
ArchiveHintSection1Info
?
Скрыть архив
ArchiveHintSection2
?
Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
ArchiveHintSection2Info
?
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
ArchiveHintSection3Info
?
О себе
PrivacyBio
?
Кто видит мой раздел «О себе»?
PrivacyBioTitle
?
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр раздела «О себе» в Вашем профиле.
PrivacyBioInfo
?
Уведомления об историях
NotificationsForStories
?
Показывать имя отправителя
NotificationShowSenderNames
?
Автоматические исключения
StoryAutoExceptions
?
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
StoryAutoExceptionsInfo
?
Включены автоматически
NotificationEnabledAutomatically
?
Включите уведомления
NotificationsPermissionAlertTitle
?
Load More