Search in:AllPrerevolutionaryTDesktop

Profile258 258 phrases  •  125 screenshots

{count} подарок{count} подарка{count} подарков{count} подарка
lng_profile_peer_gifts
?
Подарок скрыт из Вашего профиля.
lng_gift_display_done_hide
?
Имя пользователя скопировано в буфер обмена.
lng_username_text_copied
?
Размер текста
lng_qr_box_font_size
?
Прозрачный фон
lng_qr_box_transparent_background
?
Из буфера обмена
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Установить из буфера обмена
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Предложить из буфера обмена
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Разрешения на доступ
lng_profile_bot_permissions_title
?
Эмодзи-статус
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
С моим именем
lng_gift_upgrade_add_my
?
Этот подарок виден всем в Вашем профиле.
lng_gift_visible_hint
?
Скрыть из профиля
lng_gift_display_on_page_hide
?
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
lng_gift_display_done
?
Коллекционные подарки
lng_collectible_emoji
?
{count} похожий бот{count} похожих бота{count} похожих ботов{count} похожих бота
lng_profile_similar_bots
?
Похожие боты
lng_similar_bots_title
?
Показать больше ботов
lng_similar_bots_show_more
?
С подпиской {link} доступно до **{count}** похожего бота.С подпиской {link} доступно до **{count}** похожих ботов.С подпиской {link} доступно до **{count}** похожих ботов.С подпиской {link} доступно до **{count}** похожих ботов.
lng_similar_bots_premium_all
?
Подарки
lng_peer_gifts_title
?
По цене
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
Обычные
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
Редкие
lng_peer_gifts_filter_limited
?
Уникальные
lng_peer_gifts_filter_unique
?
Видимые
lng_peer_gifts_filter_saved
?
Скрытые
lng_peer_gifts_filter_unsaved
?
Уведомлять о новых подарках
lng_peer_gifts_notify
?
По дате
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
Теперь подарок скрыт из профиля канала.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
Вы можете скрыть этот подарок из профиля канала.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
Подарок скрыт из Вашего профиля.
lng_gift_hidden_unique
?
Добавить в профиль
lng_gift_show_on_page
?
Этот подарок скрыт, его видите только Вы.
lng_gift_hidden_hint
?
Добавить в профиль
lng_gift_display_on_page
?
Подарок виден в профиле канала.
lng_gift_visible_hint_channel
?
Скрыть >
lng_gift_visible_hide
?
доступно через {count} часдоступно через {count} часадоступно через {count} часовдоступно через {count} часа
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Когда Ваш канал получит подарок, Вам придёт сообщение от Telegram.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
Теперь подарок виден в профиле канала.
lng_gift_display_done_channel
?
Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звезду.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звезды.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звёзд.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звезды.
lng_action_gift_channel_about
?
Имя отправителя видят только администраторы канала.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль канала.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
Подарок скрыт от всех, кто просматривает канал.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Показывать подарок
lng_gift_show_on_channel
?
Отправка через Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить {name} в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
Перейти к Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
Облачный пароль
lng_gift_transfer_password_title
?
Введите пароль, чтобы подтвердить передачу.
lng_gift_transfer_password_description
?
Подарок всегда будет вверху списка.
lng_gift_pinned_done
?
Показать
lng_gift_menu_show
?
Скрыть
lng_gift_menu_hide
?
Достигнут лимит
lng_gift_many_pinned_title
?
Выберите подарок, который хотите открепить
lng_gift_many_pinned_choose
?
Вы закрепили {gift}
lng_gift_pinned_done_title
?
вместо {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
Вы вступили в группу
lng_you_joined_group
?
Добавить коллекцию
lng_gift_collection_add
?
Добавить подарки
lng_gift_collection_add_title
?
Удалить коллекцию
lng_gift_collection_delete
?
Вы точно хотите удалить эту коллекцию?
lng_gift_collection_delete_sure
?
Удалить
lng_gift_collection_delete_button
?
Изменить название
lng_gift_collection_edit
?
Новая коллекция
lng_gift_collection_new_title
?
Достигнут лимит
lng_gift_collection_limit_title
?
Чтобы добавить новую коллекцию, удалите одну из существующих.
lng_gift_collection_limit_text
?
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
lng_peer_gifts_about_mine
?
{user} получил(а) эти подарки.
lng_peer_gifts_about
?
Все подарки
lng_gift_collection_all
?
Придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки.
lng_gift_collection_new_text
?
Название
lng_gift_collection_new_ph
?
Создать
lng_gift_collection_new_create
?
Соберите коллекцию
lng_gift_collection_empty_title
?
Создайте подборку из своих подарков.
lng_gift_collection_empty_text
?
Добавить подарки
lng_gift_collection_empty_button
?
Новый альбом
lng_stories_album_new_title
?
Придумайте название для альбома и добавьте свои истории.
lng_stories_album_new_text
?
Название
lng_stories_album_new_ph
?
Создать
lng_stories_album_new_create
?
Достигнут лимит
lng_stories_album_limit_title
?
Чтобы добавить новый альбом, удалите один из существующих.
lng_stories_album_limit_text
?
Вы точно хотите удалить альбом?
lng_stories_album_delete_sure
?
Удалить
lng_stories_album_delete_button
?
Переименовать
lng_stories_album_edit
?
Все истории
lng_stories_album_all
?
Добавить альбом
lng_stories_album_add
?
Составьте альбом
lng_stories_album_empty_title
?
Создайте подборку из своих историй.
lng_stories_album_empty_text
?
Добавить истории
lng_stories_album_add_button
?
Поделиться
lng_stories_album_share
?
Удалить альбом
lng_stories_album_delete
?
Добавление историй
lng_stories_album_add_title
?
Добавить подарки
lng_gift_collection_add_button
?
Рейтинг
lng_stars_rating_title
?
Рейтинг отражает Вашу активность в Telegram. На него влияют:
lng_stars_rating_about_your
?
Подарки от Telegram
lng_stars_title_gifts_telegram
?
{emoji} 100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
lng_stars_about_gifts_telegram
?
Плюс
lng_stars_rating_added
?
Маркет и посты
lng_stars_title_gifts_users
?
{emoji} 20% звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.
lng_stars_about_gifts_users
?
Возвраты и обмены
lng_stars_title_refunds
?
Минус
lng_stars_rating_deducted
?
{emoji} Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
lng_stars_about_refunds
?
ОК
lng_stars_rating_understood
?
Рейтинг отражает активность **{name}** в Telegram. На него влияют:
lng_stars_rating_about
?
Цена в TON
lng_gift_sell_title_ton
?
Укажите цену в TON
lng_suggest_options_ton_price
?
Минимальная цена — {count} TON.Минимальная цена — {count} TON.Минимальная цена — {count} TON.Минимальная цена — {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_ton
?
Принимать только TON
lng_gift_sell_only_ton
?
При оплате в TON, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.
lng_gift_sell_only_ton_about
?
Выставить на продажу
lng_gift_sell_put
?
Здесь будут показаны Ваши истории.
lng_stories_empty
?
Здесь будут показаны истории канала.
lng_stories_empty_channel
?
Вы получите **{count}** TON.Вы получите **{count}** TON.Вы получите **{count}** TON.Вы получите **{count}** TON.
lng_gift_sell_amount_ton
?
Отрицательный рейтинг
lng_stars_rating_negative_label
?
Отрицательный рейтинг указывает на финансовую ненадёжность **{name}**.
lng_stars_rating_negative
?
Аудиофайл удалён из профиля.
lng_saved_music_removed
?
Плейлист
lng_media_saved_music_title
?
Сохранить в...
lng_context_save_music_to
?
Профиль
lng_context_save_music_profile
?
Избранное
lng_context_save_music_saved
?
Загрузки
lng_context_save_music_folder
?
Выберите, куда будет сохранён аудиофайл.
lng_context_save_music_about
?
Аудиофайл добавлен в профиль.
lng_saved_music_added
?
Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **{count} звезду**.Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **{count} звезды**.Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **{count} звёзд**.Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **{count} звезды**.
lng_stars_rating_negative_your
?
Ваш плейлист
lng_media_saved_music_your
?
Удалить этот аудиофайл из Вашего профиля?
lng_selected_remove_saved_music
?
Заметка
lng_contact_add_notes
?
Заметку видите только Вы.
lng_contact_add_notes_about
?
Предложить дату рождения
lng_suggest_birthday
?
Предложить фото {user}
lng_suggest_photo_for
?
Установить фото для {user}
lng_set_photo_for_user
?
Вы можете заменить фотографию {user} другой по своему выбору. Она будет видна только Вам.
lng_contact_photo_replace_info
?
День рождения {user}
lng_suggest_birthday_box_title
?
Предложить
lng_suggest_birthday_box_confirm
?
Слишком длинная заметка. Пожалуйста, укоротите её на {count} знак.Слишком длинная заметка. Пожалуйста, укоротите её на {count} знака.Слишком длинная заметка. Пожалуйста, укоротите её на {count} знаков.Слишком длинная заметка. Пожалуйста, укоротите её на {count} знака.
lng_contact_notes_limit_reached
?
Заметка
lng_info_notes_label
?
видна только Вам
lng_info_notes_private
?
Изменить заметку
lng_edit_note
?
Удалить заметку
lng_delete_note
?
Вернуть исходную фотографию профиля, установленную {user}?
lng_profile_photo_reset_sure
?
Применить порядок
lng_gift_collection_reorder_exit
?
Изменить порядок
lng_gift_collection_reorder
?
Убрать из коллекции
lng_gift_collection_remove_from
?
Удалить подпись
lng_gift_unique_info_remove_title
?
Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?
lng_gift_unique_info_remove_text
?
Удалить за {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirm
?
Применить стиль
lng_settings_color_apply
?
День рождения
lng_settings_birthday_label
Дата рождения
День рождения
lng_edit_privacy_birthday_title
Дата рождения
Вы пока не указали дату своего рождения.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Вы пока не указали дату своего рождения.
{link}
Кто видит мой день рождения
lng_edit_privacy_birthday_header
Кто видитъ дату моего рождения
Эти пользователи смогут или не смогут видеть день рождения в Вашем профиле независимо от настроек выше.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Эти пользователи смогутъ или не смогутъ видеть дату рождения в Вашем профиле независимо от настроекъ выше.
День рождения изменён.
lng_settings_birthday_saved
Дата рождения изменена.
День рождения
lng_info_birthday_label
Дата рождения
Область для фотографии профиля
lng_settings_crop_profile
Область для профиля
Область для профильной фотографіи
Область для фотографии профиля
Добавить контакт
lng_profile_add_contact
Дополнить адресатъ
Добавить контактъ
Добавить адресата
Удалить
lng_profile_delete_contact
Удаль
Удалить
Сжечь
Отправить
lng_forward_send
Передать
Услать
Отослать
Имя пользователя:
lng_profile_username
Личное имя:
Имя пользователя:
Имя гражданина:
{count} голосовое сообщение{count} голосовых сообщения{count} голосовых сообщений{count} голосовых сообщений
lng_profile_audios
{count} нѣмъ рѣчь{count} пѣсенъ{count} пѣсенъ{count} нѣмыхъ рѣчей
{count} голосовое сообщеніе{count} голосовыхъ сообщенія{count} голосовыхъ сообщеній{count} голосовыхъ сообщеній
{count} запись рѣчи{count} голосовыхъ сообщенія{count} голосовыхъ сообщеній{count} голосовыхъ сообщеній
Информация
lng_info_user_title
Информацiя
Информація
Телефон
lng_info_mobile_label
Телефонъ
О себе
lng_info_bio_label
О себѣ
Имя пользователя
lng_info_username_label
Имя гражданина
Имя пользователя
Информация о канале
lng_info_channel_title
Информацiя о канале
Информація о каналѣ
Ссылка
lng_info_link_label
Сплетка
Ссылка
Изменить контакт
lng_info_edit_contact
Измѣнить адресатъ
Измѣнить контактъ
Измѣнить адресата
Удалить контакт
lng_info_delete_contact
Искоренить адресата
Удалить контактъ
Удалить адресата
Информация о группе
lng_info_group_title
Информацiя о обществѣ
Информація о группѣ
Присоединиться к группе
lng_profile_join_group
Присоед. къ обществу
Примкнуть къ группѣ
Присоединиться къ группѣ
Вы точно хотите удалить пользователя {contact} из списка контактов?
lng_sure_delete_contact
Вы точно намерены удалить гражданина {contact} изъ списка адресатовъ
Вы увѣрены, что хотите удалить [contact] изъ списка Вашихъ контактовъ?
Вы увѣрены, что хотите удалить [contact] изъ списка Вашихъ адресатовъ?
Перезапустить бота
lng_profile_restart_bot
Запустить машыну вновь
Перезапустить бота
Перезапустить маханизмъ
SCAM
lng_scam_badge
SCAM
Добавить контакт
lng_new_contact_add
Добавить знакомецъ
Добавить адресатъ
Заблокировать
lng_new_contact_block
Запретить
Заблокировать
Новый контакт
lng_confirm_contact_data
Новый собесѣдникъ
Новый адресатъ
Номер скрыт
lng_contact_mobile_hidden
Номеръ скрытъ
Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.
lng_contact_phone_after
Номеръ будетъ виденъ, когда {user} Васъ въ сводъ внесетъ
Номеръ телефона будетъ виденъ, когда {user} добавитъ Васъ въ адресаты.
Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.
lng_contact_phone_will_be_shared
Позволить {user} примѣтить Вашъ телефонъ
Вы можете разрѣшить {user} видѣть Вашъ номеръ телефона.
был(а) на этой неделе
lng_status_last_week
на минувш. недѣл.
захаживалъ(а) на недѣлѣ
захаживалъ на недѣлѣ
Скрыт
lng_info_mobile_hidden
Скрытъ
Добавить контакт
lng_info_add_as_contact
Прiобр. адресатъ
Добавить контактъ
Добавить адресата
Уведомления
lng_profile_enable_notifications
Увѣдомленiя
Увѣдомленія
Отправить сообщение
lng_profile_send_message
Послать вѣсть
Написать обращеніе
Отослать сообщеніе
{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп
lng_profile_common_groups
{count} общая община{count} общія группы{count} общихъ группъ{count} общихъ общинъ
{count} общая группа{count} ​общіе группы{count} общихъ группъ{count} общихъ группъ
{count} общая группа{count} общіе​ группы{count} общихъ группъ{count} общихъ группъ
Очистить историю
lng_profile_clear_history
Исправить преданіе
Забыть ​всё​ вышесказанное
Очистить исторію
Удалить чат
lng_profile_delete_conversation
Уничтожить извѣстия
Удалить сообщенія
Сжечъ сообщенія
Заблокировать
lng_profile_block_user
Ограничить
Заблокировать
Поделиться контактом
lng_info_share_contact
Общедѣлиться контактами
Подѣлиться контактомъ
Подѣлиться контактом
Камера
lng_attach_camera
Объективъ
Камера
Сфотографировать себя
lng_profile_camera_title
Сдѣлать автопортретъ
Сфотографировать себя
Сфотографировать себя.
Вы можете выбрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **подчёркивание**. Минимальная длина — **5 символов**.
lng_username_description
Изберите публичное имя. Другіе найдутъ Васъ безъ номера.

Допустимо знаки **a-z**, **0-9** и **подчёркиваніе**. Минимумъ — **5 знаковъ**
Вы можете выбрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **подчёркивание**. Минимальная длина — **5 символов**.
Вы можете выбрать публичное имя гражданина. Другие граждане смогут найти Васъ и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **подчёркивание**. Минимальная длина — **5 символов**.
{user} установил(а) этот эмодзи из набора {link} в качестве статуса.
lng_premium_emoji_status_title
{user} ввелъ(а) этотъ эмодзи изъ набора {link} въ качествѣ сост.
{user} установилъ(а) этотъ эмодзи изъ набора {link} въ качествѣ статуса.
{user} установилъ(а) этотъ знакъ изъ набора {link} въ качествѣ статуса.
Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:
lng_premium_emoji_status_about
Эмодзи-сост. имеются лишь съ подпиской **Telegram Преим.**. Преимущества:
Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:
Знаки-статусы доступны только с подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:
Получить эмодзи-статусы
lng_premium_emoji_status_button
Уполучить эмодзи-сост.
Получить эмодзи-статусы
Получить знаки-статусы
Установить эмодзи-статус
lng_menu_set_status
Установить эмодзи-статусъ
Установить эмодзи-статус
Установить знакъ статуса
Выбрать фотографию
lng_profile_set_photo_for
Избрать фотографію
Предложить фото профиля
lng_profile_suggest_photo
Предложить фотографію профиля
Вернуть исходную фотографию
lng_profile_photo_reset
Возвратъ изнач. снимка
Возвратить исходную фотокарточку
Load More