Translations

Profile119 119 phrases • 57 screenshots

{count} подарок{count} подарка{count} подарков{count} подарка

lng_profile_peer_gifts

lng_peer_gifts_title

{user} получил(а) эти подарки от других пользователей.

lng_peer_gifts_about

Вы получили эти подарки от других пользователей. Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.

lng_peer_gifts_about_mine

Теперь подарок виден в Вашем профиле.

lng_gift_display_done

Подарок скрыт из Вашего профиля.

lng_gift_display_done_hide

Этот подарок виден всем в Вашем профиле.

lng_gift_visible_hint

Скрыть из профиля

lng_gift_display_on_page_hide

Этот подарок скрыт, его видите только Вы.

lng_gift_hidden_hint

Показывать в профиле

lng_gift_display_on_page

Имя пользователя скопировано в буфер обмена.

lng_username_text_copied

Размер текста

lng_qr_box_font_size

Прозрачный фон

lng_qr_box_transparent_background

Отправить подарок

lng_profile_gift_premium

Подарить Premium

Область для фотографии профиля

lng_settings_crop_profile

Область для профильной фотографіи

Область для фотографии профиля

Добавить контакт

lng_profile_add_contact

lng_profile_delete_contact

lng_forward_send

lng_profile_username

{count} голосовое сообщение{count} голосовых сообщения{count} голосовых сообщений{count} голосовых сообщений

lng_profile_audios

{count} запись рѣчи{count} записей рѣчи{count} записей рѣчи{count} записей рѣчи

{count} голосовое сообщеніе{count} голосовыхъ сообщенія{count} голосовыхъ сообщеній{count} голосовыхъ сообщеній

{count} запись рѣчи{count} голосовыхъ сообщенія{count} голосовыхъ сообщеній{count} голосовыхъ сообщеній

Информация

lng_info_user_title

Информація

Телефон

lng_info_mobile_label

lng_info_bio_label

lng_info_username_label

Имя гражданина

Имя пользователя

Информация о канале

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_edit_contact

lng_info_delete_contact

lng_info_group_title

Присоединиться к группе

lng_profile_join_group

Присоединиться къ группѣ

Примкнуть къ группѣ

Вы точно хотите удалить пользователя {contact} из списка контактов?

lng_sure_delete_contact

Вы точно хотите удалить гражданина {contact} изъ списка адресатовъ?

Вы увѣрены, что хотите удалить [contact] изъ списка Вашихъ контактовъ?

Вы увѣрены, что хотите удалить [contact] изъ списка Вашихъ адресатовъ?

Перезапустить бота

lng_profile_restart_bot

Перезапустить механизмъ

Перезапустить бота

Перезапустить маханизмъ

lng_scam_badge

lng_new_contact_add

lng_new_contact_block

Заблокировать

Новый контакт

lng_confirm_contact_data

Новый адресатъ

Номер скрыт

lng_contact_mobile_hidden

Номеръ скрытъ

Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.

lng_contact_phone_after

Номеръ телефона будетъ виденъ, когда {user} добавитъ Васъ въ адресаты.

Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.

lng_contact_phone_will_be_shared

Вы можете разрѣшить {user} видѣть Вашъ номеръ телефона.

был(а) на этой неделе

lng_status_last_week

захаживалъ на недѣлѣ

захаживалъ(а) на недѣлѣ

был(а) на этой неделе

Скрыт

lng_info_mobile_hidden

Скрытъ

Добавить контакт

lng_info_add_as_contact

lng_profile_enable_notifications

Увѣдомленія

Отправить сообщение

lng_profile_send_message

Отослать сообщеніе

Написать обращеніе

{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп

lng_profile_common_groups

{count} общая группа{count} общіе группы{count} общихъ группъ{count} общихъ группъ

Очистить историю

lng_profile_clear_history

Очистить исторію

Забыть всё вышесказанное

Удалить чат

lng_profile_delete_conversation

lng_profile_block_user

Заблокировать

Поделиться контактом

lng_info_share_contact

Подѣлиться контактом

Подѣлиться контактомъ

Камера

lng_attach_camera

Камера

Сфотографировать себя

lng_profile_camera_title

Сфотографировать себя.

Сфотографировать себя

Вы можете выбрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **подчёркивание**. Минимальная длина — **5 символов**.

lng_username_description

Вы можете выбрать публичное имя гражданина. Другие граждане смогут найти Васъ и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **подчёркивание**. Минимальная длина — **5 символов**.

{user} установил(а) этот эмодзи из набора {link} в качестве статуса.

lng_premium_emoji_status_title

{user} установилъ(а) этотъ знакъ изъ набора {link} въ качествѣ статуса.

{user} установилъ(а) этотъ эмодзи изъ набора {link} въ качествѣ статуса.

Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:

lng_premium_emoji_status_about

Знаки-статусы доступны только с подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:

Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:

Получить эмодзи-статусы

lng_premium_emoji_status_button

Получить знаки-статусы

Получить эмодзи-статусы

Установить эмодзи-статус

lng_menu_set_status

Установить знакъ статуса

Установить эмодзи-статус

Установить эмодзи-статусъ

Выбрать фотографию

lng_profile_set_photo_for

Избрать фотографію

Предложить фото профиля

lng_profile_suggest_photo

Предложить фотографію профиля

Вернуть исходную фотографию

lng_profile_photo_reset

Возвратить исходную фотокарточку

Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

Этот номер не привязан к сим-картѣ. Он был приобретён на платформѣ {link}.

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link

Fragment

Выбрать эмодзи

lng_attach_profile_emoji

Выбрать знакъ

Выберите фон

lng_userpic_builder_color_subtitle

Изберите фонъ

Выберите стикер или эмодзи

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Изберите знакъ или наклейку

Это фото установили Вы

lng_mediaview_profile_photo_by_you

Это фото установили Вы

Вы можете выбрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

lng_username_description1

Вы можете избрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас по такому имени и связаться, не ведая Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **_**.
Минимальная длина ссылки — **5 символов**.

lng_username_description2

Можно употреблять символы **a-z**, **0-9** и **_**.
Минимальная длина ссылки — **5 символов**.

{count} похожий канал{count} похожих канала{count} похожих каналов{count} похожих каналов

lng_profile_similar_channels

{count} похожий каналъ{count} похожих канала{count} похожих каналов{count} похожих каналовъ

Сообщить о спам-реакциях

lng_report_reaction_title

Сообщить о спам-реакціях

Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?

lng_report_reaction_about

Хотите сообщить, что реакции сего пользователя являются спамом?

Пожаловаться на реакцию

lng_report_reaction

Пожаловаться на реакцию

Заблокировать пользователя

lng_report_and_ban_button

Заблокировать пользователя

Заблокировать и пожаловаться

lng_report_and_ban

Заблокировать и пожаловаться

Личный канал изменён.

lng_settings_channel_saved

Личный каналъ изменёнъ.

Дата рождения

lng_edit_privacy_birthday_title

Дата рождения

Вы пока не указали дату своего рождения.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

Вы пока не указали дату своего рождения.
{link}

Указать день рождения >

lng_edit_privacy_birthday_yet_link

Указать день рождения >

Кто видит дату моего рождения

lng_edit_privacy_birthday_header

Кто видитъ дату моего рождения

Всегда показывать

lng_edit_privacy_birthday_always_empty

Всегда показывать

Всегда скрывать

lng_edit_privacy_birthday_never_empty

Всегда скрывать

Эти пользователи смогут или не смогут видеть дату рождения в Вашем профиле независимо от настроек выше.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Эти пользователи смогутъ или не смогутъ видеть дату рождения в Вашем профиле независимо от настроекъ выше.

Канал

lng_info_personal_channel_label

Канал

{count} подписчик{count} подписчика{count} подписчиков{count} подписчика

lng_chat_status_subscribers

{count} читатель{count} читателя{count} читателей{count} читателей

{count} подписчик{count} подписчика{count} подписчиков{count} подписчика

Дата рождения

lng_info_birthday_label

Дата рождения

Удалить

lng_settings_birthday_reset

Устранить

{date} ({count} год){date} ({count} года){date} ({count} лет){date} ({count} года)

lng_info_birthday_years

{date} ({count} год){date} ({count} года){date} ({count} лет){date} ({count} года)

Личный канал

lng_settings_channel_label

Личный каналъ

Удалить

lng_settings_channel_remove

Устранить

У Вас пока нет публичных каналов.

lng_settings_channel_no_yet

У Васъ ещё нетъ публичныхъ каналовъ.

Создать канал

lng_settings_channel_start

Сотворить каналъ

Дата рождения изменена.

lng_settings_birthday_saved

Дата рождения изменена.

Ваш день рождения могут видеть только контакты. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Ваш день рождения могут видеть только контакты. {link}

Изменить >

lng_settings_birthday_contacts_link

Изменить >

{date}
({count} год){date}
({count} года){date}
({count} лет){date}
({count} года)

lng_info_birthday_today_years

{date}
({count} год){date}
({count} года){date}
({count} лет}{date}
({count} года)

День рождения сегодня

lng_info_birthday_today_label

День рождения сегодня

{username} — коллекционное имя пользователя, принадлежащее

lng_collectible_username_title

{username} — коллекционное имя пользователя, принадлежащее

Это имя приобретено на платформе **Fragment** {date} за {price}

lng_collectible_username_info

Это имя приобретено на платформѣ **Fragment** {date} за {price}

Подробнее

lng_collectible_learn_more

Полнейшая информация

Копировать ссылку

lng_collectible_username_copy

Копировать ссілку

Канал удалён из профиля.

lng_settings_channel_removed

Каналъ устранёнъ изъ профиля.

Добавить

lng_settings_channel_add

Прибавить

Дата рождения

lng_settings_birthday_label

Дата рождения

Добавить

lng_settings_birthday_add

Добавить

В {link} можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.

lng_settings_birthday_about

В {link} можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.

настройках

lng_settings_birthday_about_link

настройках

когда?

lng_status_lastseen_when

когда?

Время последнего захода больше не скрыто.

lng_lastseen_shown_toast

Время последнего захода более не скрыто.

Время последнего захода

lng_lastseen_show_title

Время последнего захода

Чтобы увидеть время последнего захода **{user}**, сделайте доступным своё...

lng_lastseen_show_about

Чтобы узреть время последнего захода **{user}**, сделайте доступным своё...

Показывать моё время захода

lng_lastseen_show_button

Показывать моё время захода

или

lng_lastseen_or

или

Станьте Premium-пользователем

lng_lastseen_premium_title

Станьте Premium-пользователем

Подписка позволит видеть время захода **{user}**, не раскрывая своё.

lng_lastseen_premium_about

Подписка позволит видеть время захода **{user}**, не раскрывая своё.

Оформить Telegram Premium

lng_edit_lastseen_subscribe

Оформить Telegram Premium

lng_qr_box_quality

lng_qr_box_quality1

lng_qr_box_quality2

lng_qr_box_quality3

lng_mediaview_profile_photo

Фото профиля

Изображеніе изъ документа

Profile119 119 phrases • 57 screenshots

Log In

Languages