Search in:AllPrerevolutionaryTDesktop

Settings1074 1074 phrases  •  443 screenshots

https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
Язык
lng_settings_language
?
Языкъ
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чат.Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чата.Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чатов.Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чата.
lng_settings_ttl_select_chats_toast
?
Автоудаление сообщений
lng_settings_ttl_title
?
Выкл.
lng_settings_ttl_after_off
?
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
lng_settings_ttl_about
?
Эта ссылка уже занята. В данный момент она выставлена на продажу и Вы можете её купить: {link}.
lng_username_purchase_available
?
автоудаление через {after_duration}
lng_settings_ttl_select_chats_status
?
автоудаление отключено
lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled
?
Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через {after_duration} после отправки?
lng_settings_ttl_after_sure
?
Удаление по таймеру
lng_settings_ttl_after_subtitle
?
{after_duration}
lng_settings_ttl_after
?
{count} день{count} дня{count} дней{count} дня
lng_settings_ttl_after_days
?
{count} нед.{count} недели{count} недель{count} недели
lng_settings_ttl_after_weeks
?
{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяца
lng_settings_ttl_after_months
?
применить к ранее созданным чатам
lng_settings_ttl_after_about_link
?
Изменить публичное фото
lng_edit_privacy_profile_photo_public_update
?
Удалить публичное фото
lng_edit_privacy_profile_photo_public_remove
?
{count} язык{count} языка{count} языков{count} языка
lng_languages_count
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть фотографию в Вашем профиле.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые будут видеть фотографию в Вашем профиле.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody
?
Добавить публичное фото
lng_edit_privacy_profile_photo_public_set
?
Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых Вы скрыли настоящую фотографию в своём профиле.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_about
?
Ежегодно
lng_premium_subscribe_months_12
?
{cost} в год
lng_premium_subscribe_total
?
Ежемесячно
lng_premium_subscribe_months_1
?
Название окна
lng_settings_window_system
?
Показывать название чата
lng_settings_title_chat_name
?
Показывать активный аккаунт
lng_settings_title_account_name
?
Счётчик непрочитанных сообщений
lng_settings_title_total_count
?
Выберите хотя бы один язык, на который будут переводиться сообщения.
lng_translate_settings_one
?
Автоудаление сообщений отключено в {count} выбранном чате.Автоудаление сообщений отключено в {count} выбранных чатах.Автоудаление сообщений отключено в {count} выбранных чатах.Автоудаление сообщений отключено в {count} выбранных чатах.
lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast
?
Показать кнопку «Перевести»
lng_translate_settings_show
?
Переводить чаты целиком
lng_translate_settings_chat
?
Не переводить
lng_translate_settings_choose
?
Кнопка «Перевести» появится в меню действий для сообщений, содержащих текст.
lng_translate_settings_about
?
Заряд батареи и анимации
lng_settings_power_menu
?
Круглая иконка приложения
lng_settings_mac_round_icon
?
Для изменения этих настроек отключите режим энергосбережения.
lng_settings_power_turn_off
?
Перевод сообщений
lng_translate_settings_subtitle
?
Достигнут лимит
lng_filter_links_limit_title
?
К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительной ссылки.К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительных ссылок.К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительных ссылок.К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительных ссылок.
lng_filter_links_limit1
?
Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылки, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылок, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filter_links_limit2
?
Пригласительные ссылки
lng_filters_link_has
?
Переименовать
lng_filters_link_name_it
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
lng_filters_link_about_many
?
Поделиться папкой
lng_filters_link_title
?
По этой ссылке можно добавить папку {folder} с выбранными Вами чатами.
lng_filters_link_share_about
?
Пригласительная ссылка
lng_filters_link_subtitle
?
Выбран {count} чатВыбраны {count} чатаВыбрано {count} чатовВыбрано {count} чатов
lng_filters_link_chats
?
Выбрать все
lng_filters_by_link_select
?
Чаты не выбраны
lng_filters_link_chats_none
?
Недостаточно прав для создания ссылки на этот частный канал.
lng_filters_link_noadmin_channel_error
?
общая папка
lng_filters_shareable_status
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
lng_filters_link_no_about
?
Невозможно поделиться этими чатами
lng_filters_link_chats_no
?
личным чатом нельзя поделиться
lng_filters_link_private_status
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
lng_filters_link_chats_no_about
?
Личными чатами нельзя делиться в папках.
lng_filters_link_private_error
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту частную группу.
lng_filters_link_noadmin_group_error
?
Энергопотребление
lng_settings_power_title
?
Параметры энергосбережения
lng_settings_power_subtitle
?
Анимация стикеров
lng_settings_power_stickers
?
Автозапуск в панели
lng_settings_power_stickers_panel
?
Автозапуск в чатах
lng_settings_power_stickers_chat
?
Анимация эмодзи
lng_settings_power_emoji
?
Автозапуск в панели
lng_settings_power_emoji_panel
?
Автозапуск в меню реакций
lng_settings_power_emoji_reactions
?
Автозапуск в сообщениях
lng_settings_power_emoji_chat
?
Автозапуск в статусах
lng_settings_power_emoji_status
?
Анимации в чатах
lng_settings_power_chat
?
Вращение обоев
lng_settings_power_chat_background
?
Анимация спойлера
lng_settings_power_chat_spoiler
?
Анимации звонков
lng_settings_power_calls
?
Анимации интерфейса
lng_settings_power_ui
?
Экономия при низком заряде
lng_settings_power_auto
?
Автоматически отключать все анимации при переходе устройства в режим экономии заряда.
lng_settings_power_auto_about
?
Вы точно хотите удалить эту ссылку?
lng_filters_link_delete_sure
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены целые типы чатов («Группы», «Контакты» и другие).
lng_filters_link_cant
?
Поделиться папкой
lng_filters_link
?
Создать ссылку-приглашение
lng_filters_link_create
?
Достигнут лимит
lng_filter_shared_limit_title
?
Увы, можно добавить не более **{count}** общей папки.Увы, можно добавить не более **{count}** общих папок.Увы, можно добавить не более **{count}** общих папок.Увы, можно добавить не более **{count}** общих папок.
lng_filter_shared_limit1
?
Вы можете увеличить лимит до **{count}** папки, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** папок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** папок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** папок, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filter_shared_limit2
?
Чатами с ботами нельзя делиться в папках.
lng_filters_link_bot_error
?
чатом с ботом нельзя поделиться
lng_filters_link_bot_status
?
Снять выделение
lng_filters_by_link_deselect
?
Вы не можете сюда приглашать
lng_filters_link_noadmin_status
?
Выберите группы и каналы, к которым любой пользователь сможет присоединиться по этой ссылке на папку.
lng_filters_link_chats_about
?
По этому QR-коду любой пользователь Telegram сможет добавить папку и присоединиться ко всем чатам, выбранным при создании этой ссылки-приглашения.
lng_filters_link_qr_about
?
Авторизованные сайты
lng_settings_logged_in
?
Отключить сайты
lng_settings_disconnect_all_title
?
Вы действительно хотите отключить все сайты, где авторизованы через Telegram?
lng_settings_disconnect_all_sure
?
Отключить
lng_settings_disconnect
?
Браузер
lng_sessions_browser
?
Отключить сайт
lng_settings_disconnect_title
?
Вы точно хотите отключить {domain}?
lng_settings_disconnect_sure
?
Заблокировать {name}
lng_settings_disconnect_block
?
Настройки архива
lng_settings_archive_title
?
Всегда оставлять в архиве
lng_settings_always_in_archive
?
Чаты из папок
lng_settings_chats_from_folders
?
Добавлены
lng_stickers_featured_installed
?
Раздел «О себе»
lng_edit_privacy_about_title
?
Кто видит раздел «О себе» в моём профиле
lng_edit_privacy_about_header
?
Эти пользователи смогут или не смогут просматривать раздел «О себе» в Вашем профиле независимо от настроек выше.
lng_edit_privacy_about_exceptions
?
Исключения
lng_notification_exceptions_title
?
Учтите, что в списке исключений **{count} чат**, на который не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} чата**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} чатов**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} чатов**, на которые не повлияет это изменение.
lng_notification_about_private_chats
?
Показать исключения
lng_notification_exceptions_view
?
Личные чаты
lng_notification_private_chats
?
Уведомления из личных чатов
lng_notification_title_private_chats
?
Включить уведомления
lng_notification_enable
?
Звук
lng_notification_sound
?
Сигнал уведомлений
lng_notification_tone
?
Добавить исключение
lng_notification_exceptions_add
?
Убрать
lng_notification_exceptions_remove
?
Уведомления
lng_notification_exceptions_unmuted
?
Без уведомлений
lng_notification_exceptions_muted
?
Учтите, что в списке исключений **{count} группа**, на которую не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} группы**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} групп**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} групп**, на которые не повлияет это изменение.
lng_notification_about_groups
?
Учтите, что в списке исключений **{count} канал**, на который не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} канала**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} каналов**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} каналов**, на которые не повлияет это изменение.
lng_notification_about_channels
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
lng_notification_exceptions_clear_sure
?
Удалить
lng_notification_exceptions_clear_button
?
Удалить все исключения
lng_notification_exceptions_clear
?
Уведомления из групп
lng_notification_title_groups
?
Уведомления из каналов
lng_notification_title_channels
?
Общие настройки
lng_settings_notify_global
?
Звук
lng_settings_sound_allowed
?
Нажмите для изменения
lng_notification_click_to_change
?
Группы
lng_notification_groups
?
Включены, {exceptions}
lng_notification_on
?
Каналы
lng_notification_channels
?
Отключены, {exceptions}
lng_notification_off
?
{count} исключение{count} исключения{count} исключений{count} исключений
lng_notification_exceptions
?
Оба
lng_export_option_html_and_json
?
Рамка окна Qt
lng_settings_qt_frame
?
Подключённые сайты
lng_settings_connected_title
?
Отключить все сайты
lng_settings_disconnect_all
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
lng_settings_logged_in_description
?
Авторизованные сайты
lng_settings_logged_in_title
?
Настройки темы
lng_settings_theme_settings
?
Цвет имени
lng_settings_theme_name_color
?
Нет
lng_settings_auto_night_mode_off
?
Системная
lng_settings_auto_night_mode_on
?
Изменить цвет можно только с подпиской {link}.
lng_settings_color_subscribe
?
Ваш персональный цвет обновлён.
lng_settings_color_changed
?
Цвет названия канала обновлён.
lng_settings_color_changed_channel
?
Предпросмотр цвета
lng_settings_color_title
?
Публикация в канале
lng_settings_color_reply_channel
?
Выбранным цветом выделяются название канала и ответы на публикации.
lng_settings_color_text_channel
?
Предпросмотр ссылки
lng_settings_color_link_title
?
Цвет также используется как фон для предпросмотра отправляемых ссылок.
lng_settings_color_link_description
?
В этот цвет будет окрашено название канала, а также опубликованные каналом ссылки и цитаты его публикаций в ответах.
lng_settings_color_about_channel
?
Фоновый эмодзи
lng_settings_color_emoji
?
Нет
lng_settings_color_emoji_off
?
Вы можете выбрать фоновый эмодзи для ответов на Ваши публикации.
lng_settings_color_emoji_about_channel
?
Применить
lng_settings_apply
?
Ваше исходное сообщение
lng_settings_color_reply
?
Выбранным цветом выделяются Ваше имя и ответы на Ваши сообщения.
lng_settings_color_text
?
Telegram
lng_settings_color_link_name
?
В этот цвет будет окрашено Ваше имя, а также отправленные Вами ссылки и цитаты Ваших сообщений в ответах.
lng_settings_color_about
?
Вы можете выделить ответы на Ваши сообщения с помощью эмодзи на фоне.
lng_settings_color_emoji_about
?
Оформление
lng_edit_channel_color
?
Обои для Вас и собеседника
lng_premium_summary_subtitle_wallpapers
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
lng_premium_summary_about_wallpapers
?
Подарить Premium
lng_settings_gift_premium
?
Сообщения
lng_messages_privacy_title
?
Кто может отправлять мне сообщения?
lng_messages_privacy_subtitle
?
Все
lng_messages_privacy_everyone
?
Контакты и Premium-подписчики
lng_messages_privacy_restricted
?
Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и Premium-подписчиков.
lng_messages_privacy_about
?
Оформить Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
?
C подпиской Telegram Premium Вы сможете изменить эту настройку и получить доступ к другим эксклюзивным функциям.
lng_messages_privacy_premium_about
?
Эта настройка доступна только с {link}.
lng_messages_privacy_premium
?
Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_link
?
Скрывать время прочтения
lng_edit_lastseen_hide_read_time
?
Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.
lng_edit_lastseen_hide_read_time_about
?
Оформить Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
С Telegram Premium Вы сможете видеть время последнего захода собеседников и прочтения Ваших сообщений, даже если скрыли своё (при условии что их настройки конфиденциальности это позволяют).
lng_edit_lastseen_subscribe_about
?
Сообщения
lng_settings_messages_privacy
?
Premium-пользователи
lng_edit_privacy_premium
?
Звук и камера
lng_settings_section_devices
?
Звонки и видеочаты
lng_settings_devices_calls
?
Использовать эти устройства для звонков
lng_settings_devices_calls_same
?
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
lng_language_switch_about_official
?
Категории пользователей
lng_edit_privacy_user_types
?
все пользователи с Telegram Premium
lng_edit_privacy_premium_status
?
Пользователи и группы
lng_edit_privacy_users_and_groups
?
Дата рождения
lng_settings_birthday_privacy
?
Контакты и Premium
lng_edit_privacy_contacts_and_premium
?
Premium и {users}
lng_edit_privacy_exceptions_premium_and
?
Всегда показывать
lng_edit_privacy_birthday_always_title
?
Всегда скрывать
lng_edit_privacy_birthday_never_title
?
Открытие файлов
lng_settings_file_confirmations
?
Разрешённые форматы
lng_settings_edit_extensions
?
Открывать файлы указанных форматов без подтверждения.
lng_settings_edit_extensions_about
?
Предупреждение о раскрытии IP
lng_settings_edit_ip_confirm
?
Запрашивать подтверждение перед открытием файлов, которые могут раскрыть Ваш IP-адрес.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
?
Это файл формата {extension}.
Вы точно хотите его открыть?
lng_launch_other_warning
?
Запомнить для этого формата
lng_launch_dont_ask
?
Вы всегда можете изменить список разрешённых форматов в разделе Настройки > Конфиденциальность > Открытие файлов.
lng_launch_dont_ask_settings
?
Load More