Translations

Settings1160 1160 phrases • 471 screenshots

lng_telegram_features_url

lng_settings_language

Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

lng_language_switch_about_unofficial

lng_language_switch_about_official

Учитывать чаты без звука в папках

lng_settings_include_muted_folders

Соблюдать режим фокусирования

lng_settings_skip_in_focus

Расположение вкладок

lng_filters_view_subtitle

Слева от чатов

lng_filters_vertical

Над чатами

lng_filters_horizontal

Подарки

lng_edit_privacy_gifts_title

Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле

lng_edit_privacy_gifts_header

Всегда разрешать

lng_edit_privacy_gifts_always_empty

Мини-приложения

lng_edit_privacy_miniapps

Всегда запрещать

lng_edit_privacy_gifts_never_empty

Приложения и {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and

Подарки

lng_settings_gifts_privacy

Контакты и приложения

lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps

Кроме приложений

lng_edit_privacy_no_miniapps

Всегда разрешать

lng_edit_privacy_gifts_always_title

используемые приложения

lng_edit_privacy_miniapps_status

Всегда запрещать

lng_edit_privacy_gifts_never_title

Теги для чатов

lng_filters_enable_tags

Названия папок отображаются рядом с чатами только с **{link}**.

lng_filters_enable_tags_about_premium

Цвет папки в списке чатов

lng_filters_tag_color_subtitle

Без тега

lng_filters_tag_color_no

Выберите цвет тега для чатов из этой папки.

lng_filters_tag_color_about

Названия папок рядом с каждым чатом в списке.

lng_filters_enable_tags_about

Отключить анимацию

lng_filters_disable_animations

Включить анимацию

lng_filters_enable_animations

Действие при закрытии окна

lng_settings_window_close

Переход в фоновый режим

lng_settings_run_in_background

Выход из приложения

lng_settings_quit_on_close

Автопрочтение чата

lng_shortcuts_read_chat

Добавление чата в архив

lng_shortcuts_archive_chat

Отложенные сообщения

lng_shortcuts_scheduled

Просмотр меню чата

lng_shortcuts_show_chat_menu

Отправка сообщения

lng_shortcuts_just_send

Беззвучная отправка

lng_shortcuts_silent_send

Отложенная отправка

lng_shortcuts_schedule

Полноэкранный режим видео

lng_shortcuts_media_fullscreen

Воспроизведение медиафайла

lng_shortcuts_media_play

Пауза при воспроизведении

lng_shortcuts_media_pause

Воспроизведение/пауза

lng_shortcuts_media_play_pause

Остановка воспроизведения

lng_shortcuts_media_stop

Предыдущий медиафайл

lng_shortcuts_media_previous

Следующий медиафайл

lng_shortcuts_media_next

Аккаунт №{index}

lng_shortcuts_show_account_n

Папка «Все чаты»

lng_shortcuts_show_all_chats

Папка №{index}

lng_shortcuts_show_folder_n

Последняя папка

lng_shortcuts_show_folder_last

Следующая папка

lng_shortcuts_folder_next

Предыдущая папка

lng_shortcuts_folder_previous

Архив чатов

lng_shortcuts_archive

Список контактов

lng_shortcuts_contacts

Закреплённый чат №{index}

lng_shortcuts_chat_pinned_n

Поиск сообщений

lng_shortcuts_search

Ввод...

lng_shortcuts_recording

Предыдущий чат

lng_shortcuts_chat_previous

Следующий чат

lng_shortcuts_chat_next

Первый чат

lng_shortcuts_chat_first

Последний чат

lng_shortcuts_chat_last

Избранное

lng_shortcuts_chat_self

Сочетания клавиш

lng_settings_shortcuts

Восстановить по умолчанию

lng_shortcuts_reset

Закрытие окна

lng_shortcuts_close

Блокировка приложения

lng_shortcuts_lock

Сворачивание окна

lng_shortcuts_minimize

Выход из приложения

lng_shortcuts_quit

Платные

lng_edit_privacy_paid

Бесплатная отправка

lng_messages_privacy_remove_fee

Быстрое действие с чатом

lng_settings_quick_dialog_action_title

Сменить папку

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

Действие, которое будет выполняться при нажатии средней кнопки мыши или смахивании влево в списке чатов.

lng_settings_quick_dialog_action_about

Значок подарка в чатах

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Отображать значок {emoji} в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

Разрешённые подарки

lng_edit_privacy_gifts_types

Редкие

lng_edit_privacy_gifts_limited

Обычные

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

Уникальные

lng_edit_privacy_gifts_unique

Telegram Premium

lng_edit_privacy_gifts_premium

Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Смахивание влево или средняя кнопка мыши

lng_settings_quick_dialog_action_both

Выкл. звук

lng_settings_quick_dialog_action_mute

Закрепить

lng_settings_quick_dialog_action_pin

Прочитать

lng_settings_quick_dialog_action_read

В архив

lng_settings_quick_dialog_action_archive

Удалить

lng_settings_quick_dialog_action_delete

Смахивание влево

lng_settings_quick_dialog_action_swipe

Предпросмотр чата

lng_shortcuts_show_chat_preview

Эта настройка доступна только с {link}.

lng_settings_generic_subscribe

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_link

Переслать...

lng_forward_choose

Выберите получателя...

Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете изменить номер телефона.

lng_confirm_phone_about

Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на Ваш номер.

Кто-то, у кого есть доступъ къ вашему номеру телефона {phone}, запросилъ удаленіе вашего аккаунта и сбросъ пароля для двухэтапной аутентификаціи.

Если это были не вы, введите кодъ изъ SMS-сообщенія, только что отправленнаго на вашъ номеръ.

Кто-то, у кого ѣсть доступъ къ вашему номеру телефона {phone}, запросилъ удаленіе вашего аккаунта и сбросъ пароля для двухэтапной аутентификаціи.

Если это были не вы, введите кодъ изъ SMS-сообщенія, только что отправленнаго на вашъ номеръ.

lng_intro_submit

lng_menu_formatting_clear

Безъ форматированія

Всегда скрывать

lng_edit_privacy_profile_photo_never_title

Всегда запрещать

Всегда скрывать

lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty

Всегда запрещать

Предпросмотр обоев

lng_background_header

Предпросмотръ фона

Всегда запрещать

lng_edit_privacy_forwards_never_title

Всегда запрещать

Отправить подарок

lng_settings_gift_premium

Подарить Premium

Настройки

lng_profile_settings_section

lng_status_online

lng_settings_upload

lng_settings_edit

lng_settings_section_info

lng_profile_mobile_number

Телефонъ:

Номеръ телефона:

Имя пользователя:

lng_settings_username

lng_settings_choose_username

lng_profile_bio

lng_settings_empty_bio

Нѣтъ

Нет

Уведомления и звуки

lng_settings_section_notify

Извѣстіе

Увѣдомленія

Уведомления и звуки

Уведомления на рабочем столе

lng_settings_desktop_notify

Извѣщенія на рабочемъ столѣ

Увѣдомленія на рабочемъ столѣ

Уведомления на рабочем столе

Имя отправителя

lng_settings_show_name

Видѣть имя отправщика

Показывать имя отправителя

Предпросмотр сообщений

lng_settings_show_preview

Предвзглядъ писемъ

Предпросмотръ сообщеній

Звук

lng_settings_sound_notify

lng_connection_header

Способъ соединенія

Способъ подключенія

Автовыбор (приоритет TCP над HTTP)

lng_connection_auto_rb

Автовыборъ (пріоритетъ TCP надъ HTTP)

HTTP через http-прокси

lng_connection_http_proxy_rb

HTTP черезъ http-прокси

TCP через socks5

lng_connection_tcp_proxy_rb

TCP черезъ socks5

Хост

lng_connection_host_ph

Приёмникъ

Хостъ

Порт

lng_connection_port_ph

Входъ

Портъ

Логин

lng_connection_user_ph

Имя

Логинъ

Пароль

lng_connection_password_ph

Ключъ

Пароль

Через IPv6 (если возможно)

lng_connection_try_ipv6

Черезъ IPv6 (возможно)

Черезъ IPv6 (если возможно)

Сохранить

lng_connection_save

Сохранить

Подключение через прокси...

lng_connection_proxy_connecting

Соединеніе в обход...

Подключеніе черезъ прокси...

Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...

lng_reconnecting

Переподключ. чрезъ {count} сек.Соединеніе черезъ {count} мига...Соединеніе черезъ {count} миговъ...Переподключ. чрезъ {count} сек.

Переподключеніе черезъ {count} секунду...Переподключеніе черезъ {count} секунды...Переподключеніе черезъ {count} секундъ...Переподключеніе черезъ {count} секундъ...

Настройки

lng_connecting_settings

Настройки

Нет кэшированных данных!

lng_settings_no_data_cached

Нѣтъ кэшированныхъ данныхъ!

Кэш очищен!

lng_local_storage_cleared

lng_box_ok

Облачный пароль отключён.

lng_cloud_password_removed

Удостовереніе аннулировано.

Двухэтапная аутентификація отключена.

Задать облачный пароль

lng_cloud_password_set

Настроить двуѣтапную аутентификацію

Настроить двухэтапную аутентификацію

Неверный код-пароль

lng_passcode_wrong

Невѣрный кодъ-пароль

Слишком много попыток. Пожалуйста, повторите позже.

lng_flood_error

Попытокъ много. Попробуйте позже

Слишкомъ много попытокъ. Пожалуйста, повторите позже.

Слишком много попыток. Пожалуйста, повторите позже.

Отключение кода-пароля

lng_passcode_remove

Отключеніе кодъ-пароля

Отключить

lng_passcode_remove_button

Отключить

Автоблокировка через...

lng_passcode_autolock

Самоблокировка

Автоблокировка

{count} минута{count} минуты{count} минут{count} минут

lng_passcode_autolock_minutes

{count} минута{count} минуты{count} минутъ{count} минутъ

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

lng_passcode_autolock_hours

{count} часъ{count} часа{count} часовъ{count} часовъ

Группы и каналы

lng_edit_privacy_groups_title

Приглашенія въ строи

Приглашенія въ группы

Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.

lng_edit_privacy_groups_description

Можете выбрать, кому разрѣшаете приглашать Васъ въ сообщества

Вы можете выбрать, кому разрѣшаете приглашать Васъ въ группы и каналы.

Все

lng_edit_privacy_everyone

Всѣ

Мои контакты

lng_edit_privacy_contacts

lng_edit_privacy_exceptions

Добавить особыхъ

Добавить исключенія

Всегда запрещать

lng_edit_privacy_groups_never_empty

Запрещать всегда

Никогда не разрѣшать

Всегда запрещать

Этим пользователям будет разрешено или запрещено добавлять Вас в группы и каналы независимо от настроек выше.

lng_edit_privacy_groups_exceptions

Этимъ людямъ разрешено или запрещено добавлять Васъ въ строи.

Этимъ пользователямъ будетъ разрѣшено или запрещено добавлять Васъ въ группы и каналы независимо отъ настроекъ выше.

Всегда разрешать

lng_edit_privacy_groups_always_empty

Разрѣшать всегда

Всегда разрѣшать

Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователям

lng_edit_privacy_groups_always

Вѣчно разрѣшать {count} лицуВѣчно разрѣшать {count} пользователямъВѣчно разрѣшать {count} пользователямъВѣчно разрѣшать {count} пользователямъ

Всегда разрѣшать {count} пользователюВсегда разрѣшать {count} пользователямъВсегда разрѣшать {count} пользователямъВсегда разрѣшать {count} пользователямъ

Всегда разрѣшать {count} гражданинуВсегда разрѣшать {count} пользователямъВсегда разрѣшать {count} пользователямъВсегда разрѣшать {count} пользователямъ

Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователям

lng_edit_privacy_groups_never

Вѣчно запрещать {count} лицуВѣчно запрещать {count} пользователямъВѣчно запрещать {count} пользователямъВѣчно запрещать {count} пользователямъ

Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пользователямъВсегда запрещать {count} пользователямъВсегда запрещать {count} пользователямъ

Всегда запрещать {count} гражданинуВсегда запрещать {count} пользователямъВсегда запрещать {count} пользователямъВсегда запрещать {count} пользователямъ

lng_edit_privacy_calls_always

Всегда позвонять {count} гражданинуВсегда позвонять {count} пользователямъВсегда позвонять {count} пользователямъВсегда позвонять {count} пользователямъ

lng_edit_privacy_calls_never

Всегда запрещать {count} гражданинуВѣчно запрещать {count} пользователямъВѣчно запрещать {count} пользователямъВѣчно запрещать {count} пользователямъ

Всегда запрещать

lng_edit_privacy_calls_never_title

Запрещать всегда

Всегда запрещать

Поиск

lng_participant_filter

Поискъ

Розыскъ

Всегда запрещать

lng_edit_privacy_groups_never_title

Запрещать всегда

Всегда запрещать

Всегда разрешать

lng_edit_privacy_calls_always_title

Разрѣшать всегда

Всегда разрѣшать

Всегда разрешать

lng_edit_privacy_groups_always_title

Разрѣшать всегда

Всегда разрѣшать

Никогда не показывать

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

Скрывать всегда

Никогда не показывать

Всегда показывать

lng_edit_privacy_lastseen_always_title

Показывать всегда

Всегда показывать

Всегда показывать {count} пользователюВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать для {count} пользователей

lng_edit_privacy_lastseen_always

Всегда показывать {count} лицуВсегда показывать {count} пользователямъВсегда показывать {count} пользователямъВсегда показывать {count} лицъ

Всегда показывать {count} пользователюВсегда показывать {count} пользователямъВсегда показывать {count} пользователямъВсегда показывать для {count} пользователей

Всегда показывать {count} гражданинуВсегда показывать {count} пользователямъВсегда показывать {count} пользователямъВсегда показывать для {count} граждан

Всегда скрывать от {count} пользователяВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователей

lng_edit_privacy_lastseen_never

Всегда скрывать отъ {count} лицаВсегда скрывать отъ {count} лицъВсегда скрывать отъ {count} лицъВсегда скрывать отъ {count} лицъ

Всегда скрывать отъ {count} пользователяВсегда скрывать отъ {count} пользователейВсегда скрывать отъ {count} пользователейВсегда скрывать отъ {count} пользователей

Всегда скрывать отъ {count} гражданинаВсегда скрывать отъ {count} гражданВсегда скрывать отъ {count} гражданВсегда скрывать отъ {count} граждан

Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Можно добавлять гражданъ въ особый списокъ.

Этѣ исключенія будутъ работать всегда, независимо отъ настроекъ выше.

Вы можете добавить пользователей или цѣлые группы въ списокъ исключеній изъ настроекъ выше.

Заблокированные пользователи

lng_blocked_list_title

Непринимаемы лица

Заблокированные пользователи

Отвергнутые пользователи

Разблокировать

lng_blocked_list_unblock

Разрешить

Разблокировать

Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.

lng_blocked_list_about

Непринимаемы лица не могутъ писать и приглашать Васъ. Они не видятъ вашу картину и время недавней активности.

Заблокированные пользователи не могутъ писать Вамъ и приглашать Васъ въ группы. Они также не видятъ Вашу фотографію и время послѣдней активности.

Отвергнутые пользователи не могутъ писать Вамъ и приглашать Васъ въ группы. Они также не видятъ Вашу фотографію и время послѣдней активности.

Выбор пользователя для блокировки

lng_blocked_list_add_title

Выборъ гражданина для запрета

Выборъ пользователя для блокировки

Выборъ гражданина для блокировки

Выбрать обои

lng_backgrounds_header

Выборъ фона переписки

Выберите фонъ для чатовъ

Выберите фонъ для дiалоговъ

Сброс цветовой темы

lng_settings_bg_use_default

Сбросъ цвѣтовой темы

Сброс цветовой темы

Выбрать из галереи

lng_settings_bg_from_gallery

Выбрать изъ коллекцiи

Выбрать изъ галереи

Выбрать файл

lng_settings_bg_from_file

lng_settings_bg_edit_theme

lng_settings_bg_tile

lng_stickers_installed_tab

Этикетки

Наклейки

Settings1160 1160 phrases • 471 screenshots

Log In

Languages