Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Stories496 496 phrases  •  209 screenshots

My Stories
Settings.MyStories
Meus Stories
Stories
Notifications.Stories
Stories
Stories
Notifications.StoriesTitle
Stories
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Mostrar Todas as Notificações
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Mostrar Notificações Importantes
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Ativa automaticamente notificações de stories dos seus 5 usuários mais frequentes.
Sempre ativado para os 5 contatos principais.
Sempre ativadas para os 5 contatos principais.
Options
Notifications.Options
Opções
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Exibir Nome do Autor
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Som
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Exceções
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Adicionar Exceção
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Sempre desativadas
Sempre Desligadas
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Sempre ativadas
Sempre Ligadas
Sempre Ativadas
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (automático)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Apagar Todas as Exceções
Apagar todas as exceções
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Mostrar nome
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Ocultar nome
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Remover das Exceções
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
NOTIFICAÇÕES DE STORY
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Sempre ativada
Sempre Ligado
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Sempre desativada
Sempre Desligado
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
EXIBIR NOME DO AUTOR
My Story
StoryFeed.MyStory
Meu Story
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Adicionar Story
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Stories Postados
Stories Salvos
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Stories Arquivados
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Todas as visualizações
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Contatos
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Reações Primeiro
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Recentes Primeiro
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Escolha a ordem da lista de visualizações.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Visualizações
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Ocultar Meus Stories de %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Apagar Contato
Excluir Contato
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** não irá mais ver seus stories.
**%@** não irá mais ver os seus stories.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 visualizador%d visualizadores
1 Visualizador%d Visualizadores
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Não Ocultar Meus Stories De %@
Mostrar Meus Stories para %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** agora irá ver seus stories.
**%@** agora irá ver os seus stories.
Your story
Story.HeaderYourStory
Seu story
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
há %@ horahá %@ horas
%@ hora atrás%@ horas atrás
View Location
Story.ViewLocation
Ver Localização
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| Visualização|%d| Visualizações
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Editar Story
Save List
Story.Privacy.SaveList
Salvar Lista
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Modo Invisível
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Assine o Telegram Premium para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.
Assine o Telegram Premium para ocultar que você viu os stories das outras pessoas.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Oculta as Visualizações Recentes
Ocultar Visualizações Recentes
Oculta Visualizações Recentes
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Oculta as suas visualizações
dos últimos **%@**.
Ocultar minhas visualizações nos últimos **%@**.
Ocultar minhas visualizações
dos últimos **%@**.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Oculta as Próximas Visualizações
Ocultar Próximas Visualizações
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Oculta as suas visualizações
nos próximos **%@**.
Ocultar minhas visualizações
nos próximos **%@**.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Desbloquear Modo Invisível
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Upgrade nos Stories
Add This Location
Location.AddThisLocation
Adicionar Esta Localização
Locating...
Map.Locating
Localizando...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Deslize para cima para dar zoom
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Deslize para a direita para virar
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Solte para travar
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Este story não terá som.
O story não terá som
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Adicionar legenda...
Next
Story.Editor.Next
Próximo
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Escolha por quanto tempo o story ficará visível.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 hour%d horas
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Assine o [Telegram Premium]() para fazer seus stories desaparecerem após 6, 12 ou 48 horas.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Baixar e tirar capturas de tela serão desativados para este story.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Baixar e tirar capturas de tela serão ativados para este story.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
O story vai sumir após expirar.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Usuários que podem ver seu story poderão ver no seu perfil mesmo depois da expiração.
Usuários que podem ver seu story poderão ver na sua página mesmo depois da expiração.
Usuários com permissão para ver seu story poderão ver na sua página mesmo depois da expiração.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Contatos Excluídos
Pessoas Excluídas
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Buscar Contatos
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
CONTATOS
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Cancelar Seleção
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
visto há 1 horavisto há %@ horas
𝐚𝐩𝐚𝐫𝐞𝐜𝐞𝐮 𝐡𝐚́ %@ 𝐡𝐨𝐫𝐚𝐚𝐩𝐚𝐫𝐞𝐜𝐞𝐮 𝐡𝐚́ %@ 𝐡𝐨𝐫𝐚𝐬
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Amigos Próximos
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
menos %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
menos 1 pessoamenos %@ pessoas
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 pessoa%@ pessoas
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 pessoa%@ pessoas
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
Seus stories sempre serão ocultos de [%@]().
[%@]() não irá mais ver nenhum dos seus stories.
[%@]() nunca verá nenhum seus stories.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Ocultar Meus Stories De
Ocultar Meus Stories de
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Enviando...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
Este story agora é mostrado para %@.
%@ agora pode ver este story.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 contato%@ contatos
No views yet
Story.Footer.NoViews
Nenhuma visualização ainda
Nenhuma visualização
Sem visualizações ainda
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Enviando...
Done
Story.Editor.Done
Pronto
OK
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Story removido do seu perfil
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Arquivo de Stories
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Só você pode ver stories arquivados, a menos que escolha postar eles no seu perfil.
Somente você pode ver os stories arquivados, a menos que opte por salvá-los no seu perfil.
Só você pode ver os stories arquivados, a menos que opte por salvá-los no seu perfil.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 story apagado.%d stories apagados.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Você não receberá mais uma notificação quando **%@** postar um story.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Notificar Sobre Stories
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Você receberá uma notificação sempre que **%@** postar um story.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Stories de **%@** movidos para os Chats Arquivados.
Stories de **%@** agora serão exibidos nos Chats Arquivados.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Meus Stories
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 story selecionado%d stories selecionados
Archive
ChatList.Context.Archive
Arquivar
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
1 story postado%d stories postados
1 story salvo%d stories salvos
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Mostrar Arquivo
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Selecionar
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Postar no Perfil
Salvar no Perfil
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Story postado no seu perfil.%d stories postados no seu perfil.
Story salvo no seu perfil.%d stories salvos no seu perfil.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Stories postados podem ser vistos por outras pessoas no seu perfil até que você remova.
Stories salvos podem ser vistos por outras pessoas no seu perfil até que você remova.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Este story agora será mostrado aos seus amigos próximos.
Este story será mostrado aos seus amigos próximos.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Você está vendo este story porque **%@** te adicionou à lista de Amigos Próximos.
Você está vendo este story porque **%@** adicionou você à lista de Amigos Próximos.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Este story agora será mostrado a todos os seus contatos.
Este story será mostrado a todos os seus contatos.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Apenas os contatos de %@ podem ver este story.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Este story agora será mostrado a todos.
Este story será mostrado a todos.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Stories
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Stories
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Este story não aceita respostas
Você não pode responder a este story
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Ajustes do Arquivo
Configurações do Arquivo
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
CHATS NÃO SILENCIADOS
CHATS COM SOM
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Sempre Manter Arquivados
Sempre Manter Arquivado
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Mantém os chats arquivados no Arquivo, mesmo que tenham o som ativado e recebam uma nova mensagem.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
CHATS DE PASTAS
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Mantém os chats arquivados das pastas no Arquivo, mesmo que estejam com som ativado e recebam uma nova mensagem.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
NOVOS CHATS DE DESCONHECIDOS
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Arquivar Automaticamente
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Arquiva e silencia automaticamente novos chats privados, grupos e canais de não contatos.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Esta opção está disponível apenas para assinantes do [Telegram Premium]().
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Ajustes do Arquivo
Configurações do Arquivo
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Como Isso Funciona?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Selecionar Chats
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Este é o Seu Arquivo
Este é o seu arquivo
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Quando você recebe uma nova mensagem, os chats silenciados permanecem no Arquivo. Os chats não silenciados sairão do Arquivo.
[Toque para trocar >]()
Quando você recebe uma nova mensagem, os chats silenciados permanecem no Arquivo. Os chats não silenciados sairão do Arquivo. [Toque para mudar >]()
Quando você recebe uma nova mensagem, os chats silenciados permanecem no Arquivo. Os chats não silenciados sairão do Arquivo.
[Toque para mudar >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Chats Arquivados
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Mova qualquer chat para o seu Arquivo e de volta deslizando sobre ele.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Ocultando o Arquivo
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Oculte o Arquivo da sua tela principal deslizando sobre ele.
Oculte o Arquivo da tela principal deslizando sobre ele.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Stories
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Arquive os stories dos seus contatos separadamente dos chats com eles.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Entendi
OK
City
Location.TypeCity
Cidade
Street
Location.TypeStreet
Rua
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Stories
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Contatos
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Contatos Arquivados
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Nenhum Story Arquivado
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Poste um novo story para ver ele aqui
Envie um novo story para ver ele aqui
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Nenhum story postado
Nenhum story salvo
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Abra o Arquivo para escolher
stories para exibir no seu perfil.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Abrir Arquivo
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Descartar Alterações?
Descartar Mídia?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Se você voltar sem salvar, perderá todas as alterações feitas.
Se você voltar agora, perderá todas as alterações feitas.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Descartar
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Salvar Rascunho
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Descartar Rascunho?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Manter Rascunho
Recents
MediaPicker.Recents
Recentes
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Faça fotos ou vídeos para compartilhar
com todos seus contatos ou
amigos próximos de uma só vez.
Tire fotos ou vídeos para compartilhar
com todos seus contatos ou
amigos próximos de uma só vez.
Photo
Story.Camera.Photo
Foto
Video
Story.Camera.Video
Vídeo
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
Toque acima para ver os stories de %@
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
Ativar Modo Invisível
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Você está no Modo Invisível agora
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
Quem postou stories que você vir nos próximos **%@** não te verá nas visualizações.
Quem postou os stories que você vir nos próximos **%@** não verão você na lista de visualizações.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Posts
Stories
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Realce
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Brilho
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Contraste
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Saturação
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Calor
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Desfoque
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Destaques
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Sombras
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Granulado
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Vinheta
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Sombras
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Destaques
Blur
Story.Editor.Blur.Title
Desfoque
Off
Story.Editor.Blur.Off
Não
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Radial
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Linear
All
Story.Editor.Curves.All
Tudo
Red
Story.Editor.Curves.Red
Vermelho
Green
Story.Editor.Curves.Green
Verde
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Azul
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Imagem salva no app Fotos.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
As informações sobre visualizações não foram registradas.
As informações sobre as visualizações não foram registradas.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Deslize para a esquerda para travar
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Preparando Vídeo...
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Vídeo salvo no app Fotos.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
Rascunho Salvo
Story
Chat.ReplyStory
Story
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
Grupo Muito Grande
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
Você pode selecionar grupos com até 200 membros.
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
Salvar no Fotos
Salvar na Galeria
Salvar no App Fotos
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
Apagar Story
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
Story encaminhado para **%@**
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
Story encaminhado para **Mensagens Salvas**
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
Story Encaminhado
De: %@
Story
Notification.Story
Story
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
Você mencionou %@
em um story
View Story
Chat.StoryMentionAction
Ver Story
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
%@ mencionou você
em um story
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Você pode postar **%@** stories em **24** horas. Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **%@**.
Você pode postar **%@** stories em **24** horas. Assine o **Telegram Premium** para aumentar este limite para **%@**.
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
Assine o [Telegram Premium]() para adicionar links e textos formatados na legenda do seu story.
Assine o [Telegram Premium]() para adicionar links e textos formatados nas legendas dos seus stories.
Maximum Length Reached
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
Tamanho Máximo Atingido
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
Aumente o limite em 10x para 2048 caracteres assinando o [Telegram Premium]().
Aumente o limite em 10 vezes para 2048 caracteres assinando o [Telegram Premium]().
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
Captura de Tela Bloqueada
Load More