Search in:AllPortuguese (Portugal)Android

Private chats596 596 phrases  •  329 screenshots

Acessar seu sistema de arquivos
InternalFolderInfo
?
Procura no teu sistema de ficheiros
Acessar seu sistema de arquivos
Acessar pasta do aplicativo
AppFolderInfo
?
Procura na pasta da aplicação
Arquivos recentes
RecentFiles
?
Ficheiros recentes
Ou escolha um lugar
NearbyVenue
?
Ou escolhe um local
В гости захотел, ужас
Silenciar
Mute
?
Silenciar
Videochamada
VideoCall
?
ПобуХать
Попиздеть
Alterar cores
ChangeColors
?
Alterar cores
Темки меняй😡🎀
Você encerrou o chat de vídeo (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Terminaste a videochamada (%s)
Звоночек был но ушол %s
Transmissão ao vivo encerrada (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Transmissão em direto terminada (%s)
Silenciar notificações por...
MuteForAlert
?
Silenciar notificações por...
Nunca
MuteNever
?
Nunca
НЕКОГДА НЕ КУШАТЬ ПЕЛЬМЕНИ
Confirmar
AutoDeleteConfirm
?
Confirmar
%1$s está a %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
%1$s está a %2$s
Envie uma mensagem ou toque no sticker para dizer olá e mostrar que você quer conversar.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Envia uma mensagem ou toca no sticker abaixo para começares a conversar.
Envie uma mensagem ou toque no sticker para dizer olá e mostrar que quer conversar.
%1$s está a %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s está a %2$s
%1$s m de você
MetersFromYou2
?
%1$s m de ti
%1$s km de você
KMetersFromYou2
?
%1$s km de ti
%1$s milhas de você
MilesFromYou
?
%1$s milhas de ti
Fixar para %1$s também
PinAlsoFor
?
Afixar também para %1$s
Compartilhar Localização
ShareLocationAlertTitle
?
Partilhar localização
Para o alerta funcionar, compartilhe a sua localização ao vivo neste chat.
ShareLocationAlertText
?
Para que o alerta funcione, partilha a tua localização em tempo real nesta conversa.
Compartilhar
ShareLocationAlertButton
?
Partilhar
Você está a %1$s de un1
ActionUserWithinYouRadius
?
Estás a %1$s de un1
un1 está a %1$s de você
ActionUserWithinRadius
?
un1 está a %1$s de ti
Alertar quando %1$s estiver perto
ProximityTooltioUser
?
Alertar quando %1$s estiver próximo
Alerta de proximidade
LocationNotifiation
?
Alerta de proximidade
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s km
%1$s m
MetersShort
?
%1$s m
Notificar quando %1$s estiver a %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Notificar quando %1$s estiver a %2$s
Alerta de proximidade ativado
ProximityAlertSet
?
Alerta de proximidade definido
Vamos te notificar quando %1$s estiver a %2$s de você.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Notificar-te-emos quando %1$s estiver a %2$s de ti.
Vamos te notificar quando alguém estiver a %1$s de você.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Notificar-te-emos quando alguém estiver a %1$s de ti.
Nome de usuário copiado.
UsernameCopied
?
Nome de utilizador copiado.
%s removido dos seus contatos
DeletedFromYourContacts
?
%s eliminado dos teus contactos
%s Никнейм✌️⚡
Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.
NoMessagesGreetingsDescription
?
Envia uma mensagem ou toca no sticker abaixo.
h
SecretChatTimerHours
?
h
s
SecretChatTimerSeconds
?
s
m
SecretChatTimerMinutes
?
m
Desculpe, os jogos não podem ser enviados para chats secretos.
GameCantSendSecretChat
?
Desculpa, mas os jogos não podem ser enviados para conversas secretas.
O tema também será aplicado para **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
O tema será também aplicado para **%s**.
Я крч хзззззззз%s
**oo** olhando %1$s
EnjoyngAnimations
?
**oo** a ver %1$s
**oo** стонет%1$s
O tema também será desativado para **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
O tema será também desativado para **%s**.
Limpar
ClearForMe
?
Limpar
Самый лучший пельмень
Foto desselecionada.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Foto não selecionada.
Фото закинулась мефом
Prévia da Mensagem
AttachMediaPreview
?
Pré-visualização da mensagem
Segure e arraste para reorganizar
AttachMediaDragHint
?
Arrasta-os para reordenar
Vídeo desselecionado.
AttachMediaVideoDeselected
?
Vídeo não selecionado.
Пропало да лох
Alerta de proximidade cancelado
ProximityAlertCancelled
?
Alerta de proximidade cancelado
Agendado para quando estiver online
MessageScheduledUntilOnline
?
Agendada para quando estiver online
Ver Lista de Chats
ViewChatList
?
Ver lista de conversas
Todos os chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Todas as conversas
Pessoal
FolderLinkPreviewRight
?
Pessoal
Pasta já adicionada
FolderLinkTitleAlready
?
Pasta já adicionada
Você já adicionou a pasta **%s** e os chats dela.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Já adicionaste a pasta **%s** e todas as suas conversas.
Você já entrou nestes chats
FolderLinkHeaderAlready
?
Conversas que já entraste
Você já faz parte desse grupo.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Já fazes parte deste grupo.
Enviar quando %1$s ficar online
ScheduleWhenOnline
?
Enviar quando %1$s Estiver online
Enviar quando %1$s estiver online
Você já entrou nesse canal.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Já subscreveste este canal.
Enviar Quando Online
SendWhenOnline
?
Enviar quando estiver online
Selecionar tema
SelectTheme
?
Selecionar tema
Escolher Papel de Parede
ChooseANewWallpaper
?
Escolher um novo papel de parede
Remover Papel de Parede
RestToDefaultBackground
?
Remover papel de parede
Escolher da Galeria
ChooseBackgroundFromGallery
?
Escolher papel de parede da Galeria
Você aplicou um novo papel de parede para este chat.
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
Definiste um novo papel de parede para esta conversa.
%s também aplicou o seu papel de parede para este chat.
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s definiu o teu papel de parede como seu para esta conversa.
%s aplicou um novo papel de parede para este chat.
ActionSetWallpaperForThisChat
?
%s definiu um novo papel de parede para esta conversa.
Ver Foto
ViewPhotoAction
?
Ver foto
Você aplicou o mesmo papel de parede que a outra pessoa.
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Definiste o mesmo papel de parede que o teu parceiro de conversa.
Adicionar Pasta
FolderLinkTitleAdd
?
Adicionar pasta
Морда не треснет?
Adicionar a pasta **%s** e entrar nos grupo e canais dela?
FolderLinkSubtitle
?
Queres adicionar a pasta de conversa **%s** e juntar-te aos seus grupos e canais?
Você pode desmarcar os chats que não quer entrar.
FolderLinkHint
?
Podes anular a seleção das conversas que não queres entrar.
Escolha a cor de fundo
ChooseBackground
?
Escolhe um fundo
Usar Cor como Papel de Parede
SetColorAsBackground
?
Definir uma cor como papel de parede
Cores
BackgroundColors
?
Cores
APLICAR NESTE CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
?
APLICAR NESTA CONVERSA
Escurecer Papel de Parede
BackgroundDimming
?
Escurecimento do papel de parede
Veja como vai ficar no modo noturno.
PreviewWallpaperNight
?
Pré-visualizar este papel de parede no modo noturno.
%s poderá aplicar este papel de parede
ChatBackgroundHint
?
%s poderá aplicar este papel de parede
Aplique o papel de parede neste chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Aplica o papel de parede nesta conversa
Você não tem permissões de admin para compartilhar links de convite deste grupo.
FilterInviteGroupToast
?
Não tens direitos de administrador para partilhar ligações de convite com este grupo.
Papel de Parede
WallpaperPreview
?
Papel de parede
Ver Papel de Parede
ViewWallpaperAction
?
Ver papel de parede
Mais sobre este bot
MoreAboutThisBot
?
Mais sobre este bot
Para iniciar este app web, você se conectará ao site dele.
BotWebViewStartPermission
?
Para iniciares esta aplicação Web, ligar-te-ás ao seu site.
Iniciar
BotWebAppInstantViewOpen
?
Iniciar
Aplicou um novo papel de parede no chat
WallpaperNotification
?
Definiu um novo papel de parede na conversa
Nenhuma pasta encontrada.
NoFolderFound
?
Nenhuma pasta de conversa encontrada.
Trocar Papel de Parede
SetWallpapers
?
Definir papel de parede
Resposta a %s
ReplyTo
?
Toque para opções da resposta
TapForReplyOptions
?
Essa citação é de um chat privado.
QuotePrivate
?
Aplicar para Mim
ApplyWallpaperForMe
?
Aplicar para Mim e %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Remover papel de parede
RemoveWallpaperTitle
?
Tem certeza de que deseja redefinir o papel de parede?
RemoveWallpaperMessage
?
%s aplicou um novo papel de parede para este chat.
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Remover
RemoveWallpaperAction
?
Resposta à citação de %s
ReplyToQuote
?
Escurecer
WallpaperDimming
?
Novo papel de parede aplicado para %s e você.
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Toque para ativar o modo "Ouvir Uma Vez".
VoiceSetOnceHint
?
Por favor, ligue o som primeiro.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Esta mensagem só poderá ser ouvida uma vez.
VoiceOnceHint
?
Apagar e Fechar
VoiceOnceDeleteClose
?
Chave de criptografia desta chamada
VoipHintEncryptionKey
?
Sinal de rede fraco
VoipWeakNetwork
?
Не молчи стас
Avalie esta chamada
VoipRateCallTitle
?
Avalie a qualidade desta chamada.
VoipRateCallDescription
?
Minhas Notas
MyNotes
?
%d mensagem salva%d mensagens salvas
SavedMessagesCount
?
Apagar mensagem
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Tem certeza que deseja apagar essa mensagem das Mensagens Salvas?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Apagar %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Tem certeza que deseja apagar essas mensagens?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Toque para ver suas **Mensagens Salvas** organizadas por tipo ou fonte.
SavedMessagesHint
?
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
?
Chats
SavedDialogsTab
?
Где света и киви в закрепе
Autor Oculto
AnonymousForward
?
Os remetentes aqui ocultaram a conta deles das mensagens encaminhadas.
AuthorHiddenDescription
?
Apagar mensagens de %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Tem certeza que deseja apagar as mensagens salvas de %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
ABRIR CHAT
SavedOpenChat
?
Apagar mensagens de %d chatApagar mensagens de %d chats
ClearHistoryTitleMultiple
?
Tem certeza que deseja apagar as mensagens salvas de %d chat?Tem certeza que deseja apagar as mensagens salvas de %d chats?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Mensagens Salvas
SavedMessagesTab
?
Ocultar Emoji
VoipHideEmoji
?
Chamada criptografada de ponta a ponta
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Encerrar
VoipEndCall2
?
Только попробуй
Poderá ser reproduzida apenas uma vez.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
НЕ НАДА МУЧАТЬ
Mensagem de voz expirada
AttachVoiceExpired
?
Esta mensagem sumirá assim que **%s** ouvir uma vez.
VoiceOnceOutHint
?
Fechar
VoiceOnceClose
?
Toque para ativar a **Reprodução Única**.
VideoSetOnceHint
?
Poderá ser reproduzida só uma vez.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Deslize para cima e grave automaticamente
SlideUpToLock
?
Esta mensagem de vídeo só poderá ser vista uma vez.
VideoOnceHint
?
Mensagem de Vídeo Expirada
AttachRoundExpired
?
MENSAGEM
SharedContactMessage
?
ADICIONAR
SharedContactAdd
?
lida %s
PmReadAt
?
Desbloquear Mensagens
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** limitou o recebimento de mensagens nas Configurações de Privacidade. Assine o **Telegram Premium** para enviar mensagens para **%2$s**.
PremiumMessageText
?
Assinar o Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
horário de leitura desconhecido
PmReadUnknown
?
quando?
StatusHiddenShow
?
Mostre Seu Visto Por Último
PremiumLastSeenHeader1
?
Para ver o visto por último de **%s**, comece a mostrar o seu...
PremiumLastSeenText1
?
Mostrar Meu Visto Por Último
PremiumLastSeenButton1
?
ou
PremiumOr
?
Assine o Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Assinar permitirá que você veja o Visto por Último de **%s** sem mostrar o seu.
PremiumLastSeenText2
?
Assine o Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Mostre Sua Data de Leitura
PremiumReadHeader1
?
Para ver quando **%s** leu a mensagem, comece a mostrar seu próprio horário de leitura...
PremiumReadText1
?
Mostrar Meu Horário de Leitura
PremiumReadButton1
?
Upgrade para Premium
PremiumReadHeader2
?
Assinar permitirá que você veja o horário de leitura de **%s** sem mostrar o seu.
PremiumReadText2
?
Assine o Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Assine o **Premium** para falar com **%s**.
MessageLockedPremium
?
Obter Premium
MessagePremiumUnlock
?
%s só aceita mensagens de usuários Premium.
**Saiba mais...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Impossível enviar
MessagePremiumErrorTitle
?
%s só aceita mensagens de contatos ou usuários Premium.
MessagePremiumErrorMessage
?
lida
PmRead
?
Сам смотри прочёл или нет
mostrar quando
PmReadShowWhen
?
ontem às %s
PmReadYesterdayAt
?
lida às %s
PmReadTodayAt
?
Toque para buscar por etiquetas
SavedTagSearchTooltipHint
?
Etiquete com um emoji para busca rápida
SavedTagReactionsHint2
?
Adicionar Nome
SavedTagLabelTag
?
Você pode nomear sua etiqueta de emoji.
SavedTagLabelTagText
?
Nome
SavedTagLabelPlaceholder
?
Стас
Buscar mensagens ou etiquetas
SavedTagSearchHint
?
%1$d mensagem%1$d mensagens
TaggedMessages
?
Ver como Lista
SearchAsList
?
Organize suas Mensagens Salvas com etiquetas
para acesso mais rápido. **Saiba mais…**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Edite as etiquetas das mensagens selecionadas
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Mensagens etiquetada com
SavedTagMessageTagged
?
Ver como Mensagens
SavedViewAsMessages
?
Ver como Chats
SavedViewAsChats
?
Apagar todas as suas notas
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Deseja realmente apagar todas as suas notas?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Adicione Etiquetas
AddTagsToYourSavedMessages1
?
às suas Mensagens Salvas
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Cancelar salvamento
ClearHistoryTitleSingle2
?
Filtrar por Etiqueta
SavedTagFilterByTag
?
Remover Etiqueta
SavedTagRemoveTag
?
Editar Nome
SavedTagRenameTag
?
Nenhum resultado para etiqueta ou texto
NoFilteredMessages
?
Etiquetar as mensagens selecionadas
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Toque e segure para nomear a etiqueta
SavedTagLongpressHint
?
Você pode etiquetar a mensagem
SavedTagReactionsHint
?
Buscar respostas
BusinessRepliesSearch
?
Respostas
AttachQuickReplies
?
Link para Conversar
BusinessLink
?
Link para conversar inválido
BusinessLinkInvalid
?
Iniciar
BizBotStart
?
bot pausado
BizBotStatusStopped
?
Parar
BizBotStop
?
o bot gerencia este chat
BizBotStatusManages
?
Load More