Translations

Unsorted959 959 phrases • 152 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

Funcționalitatea necesită abonament **Telegram Premium**.

Din păcate, **Telegram Premium** nu este disponibil în regiunea ta.

Această opțiune necesită abonare la **Telegram Premium**.

Din păcate, **Telegram Premium** nu este disponibil în țara dvs.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

Mesajul conține emojiuri din **pachetul {name}**.

Acest mesaj conține emoji din **setul {name}**.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Mesajul conține emojiuri din **{count} pachet**.Mesajul conține emojiuri din **{count} pachete**.Mesajul conține emojiuri din **{count} de pachete**.

Acest mesaj conține emoji din **setul {count}**.Acest mesaj conține emoji din **{count} seturi**.

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

Partajează Emoji

Distribuie emoji

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Deblochează Emojiuri Animate

Deblochează Emoji Animate

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

Elimină Emoji

Șterge emoji

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Link pachet emojiuri copiat în clipboard.

Link-ul setului emoji pack a fost copiat în clipboard.

Restore

lng_emoji_premium_restore

Restabilește

Restaurează

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Deblochează

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Ai trimis lui {user} un cadou de {cost}

Ai trimis lui {user} un cadou în valoare de: {cost}

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

Încearcă să trimiți aceste emojiuri la **Mesaje Salvate** gratuit pentru a le testa.

Încearcă să trimiți aceste emoji în **Mesaje Salvate** gratuit pentru testare.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Deschide

Accesează

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca acest emoji.

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

I-ai dăruit lui {user} un abonament pentru {count} lună de Telegram Premium.I-ai dăruit lui {user} un abonament pentru {count} luni de Telegram Premium.I-ai dăruit lui {user} un abonament pentru {count} de luni de Telegram Premium.

Ai făcut cadou lui {user} un abonament de {count} lună la Telegram Premium.Ai făcut cadou lui {user} un abonament de {count} luni la Telegram Premium.

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

Oferă-i lui **{user}** acces la funcționalități exclusive cu **Telegram Premium**.

Acordă lui **{user}** acces la opțiunile exclusive cu **Telegram Premium**.

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / lună

here

lng_premium_gift_terms_link

aici

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

Dăruiește Abonament pt. {cost}

Abonare Cadou în valoare de {cost}

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Seturi de emojiuri folosite

Seturi de emoji în uz

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} emoji{count} emojiuri{count} de emojiuri

{count} emoji{count} emoji

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Permite mereu

Permisiune permanentă

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

Adaugă emoji

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

Sigur vrei să adaugi pe **{user}** în **{group}**?

Ești sigur că vrei să adaugi pe **{user}** la **{group}**?

Ești sigur că vrei să adaugi pe **{user}** în grupul **{group}**?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Arată ultimele 100 de mesaje

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Sigur vrei să adaugi {count} membru în **{group}**?Sigur vrei să adaugi {count} membri în **{group}**?Sigur vrei să adaugi {count} de membri în **{group}**?

Ești sigur că vrei să adaugi pe membrul {count} în **{group}**?Ești sigur că vrei să adaugi {count} membri în **{group}**?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

Prea Multe Linkuri Publice

Prea multe link-uri publice

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

Ai rezervat **{count}** link public.Ai rezervat **{count}** linkuri publice.Ai rezervat **{count}** de linkuri publice.

Ai rezervat **{count}** link public.Ai rezervat **{count}** link-uri publice.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **{count}** link public.Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **{count}** linkuri publice.Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **{count}** de linkuri publice.

Încearcă să revoci link-ul dintr-un grup sau canal mai vechi sau abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita unui **{count}** link public.Încearcă să revoci link-ul dintr-un grup sau canal mai vechi sau abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita a **{count}** link-uri publice.

Your public communities

lng_links_revoke_title

Comunitățile tale publice

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} ți-a dăruit un abonament pentru {count} lună de Telegram Premium.{user} ți-a dăruit un abonament pentru {count} luni de Telegram Premium.{user} ți-a dăruit un abonament pentru {count} de luni de Telegram Premium.

{user} ți-a făcut cadou {count} lună de abonament la Telegram Premium.{user} ți-a făcut cadou {count} luni de abonament la Telegram Premium.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

{from} a actualizat lista de reacții permise la: {emoji}

{from} a actualizat lisat reactiilor permise la: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} a dezactivat reacțiile

{from} reacții dezactivate

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Te-ai abonat cu succes la Telegram Premium!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Toate reacțiile

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Unele reacții

Câteva reacții

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Nicio reacție

Fără reacții

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Membrii grupului pot folosi orice emoji ca reacții la mesaje.

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

Membrii grupului nu pot adăuga nicio reacție la mesaje.

Membrii grupului nu pot adăuga nici o reacție la mesaje.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Schimbă Emojiul de Stare

Schimbă Emoji Status

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Setează Stare pentru {duration}

Seteză Status pentru {duration}

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Setează Starea pentru…

Setează Status pentru...

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Setează Starea

Setează Status

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} a permis toate reacțiile

All

lng_manage_peer_reactions_on

Toate

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Ai atins limita mesajului text. Te rugăm scurtează textul cu {count} caracter.Ai atins limita mesajului text. Te rugăm scurtează textul cu {count} caractere.Ai atins limita mesajului text. Te rugăm scurtează textul cu {count} de caractere.

Ai atins limita de mesaje text. Te rog micșorează textul cu {count} caracter.Ai atins limita de mesaje text. Te rog micșorează textul cu {count} charactere.

lng_call_redial

lng_forum_create_topic

Creează subiect

Crează subiect

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

Subiect redeschis

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Vezi ca Mesaje

Vizualizează ca Mesaje

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Conversație video

Chat Video

View topic info

lng_context_view_topic

Vezi info. subiect

Vizualizeză info despre subiect

Close Topic

lng_forum_topic_close

Închide Subiect

Închide subiectul

Delete

lng_forum_topic_delete

lng_forum_topic_edit

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Sigur vrei să ștergi acest subiect?

Ești sigur că dorești să ștergi acest subiect?

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Sigur vrei să renunți la acest subiect?

Ești sigur că vrei să desființezi acest subiect?

Sigur vrei să abandonezi acest subiect?

lng_info_topic_title

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

Nume Subiect

Nume subiect

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

Alege nume și iconiță pentru subiect

Alege un nume pentru subiect și o iconiță

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Niciun subiect creat momentan în acest grup.

Nici un subiect creat în prezent în acest grup.

View in Topic

lng_replies_view_topic

Vezi în Subiect

Vizualizează în Subiect

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Raportează poza grupului

Raporteză fotografia grupului

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Raportează poza canalului

Raportează fotografia canalului

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Descarcă Articolele Selectate

Descarcă selecția

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Salvează Articolele Selectate

Salvează selecția

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

Redeschide Subiect

Redeschide subiectul

Topic Creator

lng_topic_author_badge

Creator Subiect

Creatorul subiectului

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

Subiect închis

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

Alătură-te conversației video

Alătură-te chatului video

Alătură-te conv. video

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Imaginile au fost salvate în dosarul {downloads}

Imaginile au fost salvate în dosarul tău numit {downloads}

also

lng_info_usernames_label

și

prescurtat

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

Afișează Lista Subiectelor

Arată lista subiectelor

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Tradu Textul Selectat

Tradu textul selectat

Translate failed.

lng_translate_box_error

Traducere eșuată.

Nu s-a reușit traducerea.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

Ne pare rău, nu poți fixa mai mult de {count} subiect sus.Ne pare rău, nu poți fixa mai mult de {count} subiecte sus.Ne pare rău, nu poți fixa mai mult de {count} de subiecte sus.

Scuze, nu poți fixa mai mult de **{count}** subiect în partea de sus.Scuze, nu poți fixa mai mult de **{count}** subiecte în partea de sus.

Translate

lng_context_translate

Tradu

Translate

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} poză{count} poze{count} de poze

{count} imagine{count} imagini

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} articol media{count} articole media{count} de articole media

{count} imagine (video){count} imagini (clipuri)

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} clip{count} clipuri{count} de clipuri

{count} clip{count} clipuri

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} fișier audio{count} fișiere audio{count} de fișiere audio

{count} fișier sunet{count} fișiere sunet

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} fișier{count} fișiere{count} de fișiere

{count} fișier
{count} fișiere{count} fișiere

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

Subiectul "{topic}" a fost creat

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

"{topic}" a fost închis

Subiectul "{topic}" a fost închis

{from} renamed the {link} to "{title}"

lng_action_topic_renamed

{from} a redenumit {link} în "{title}"

{from} a fost redenumit din {link} în "{title}"

{from} a fost redenumit {link} în "{title}"

topic

lng_action_topic_placeholder

subiectul

subiect

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from} a schimbat iconița {link}ui în {emoji}

{from} schimbat în {link} iconița în {emoji}

{from} schimbat iconița {link} în {emoji}

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

"{topic}" a fost redeschis

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

{from} a eliminat iconița {link}ui

{from} a șters iconița {link}

You can reply to messages in topics.

lng_forum_replies_only

Poți răspunde la mesaje în subiecte.

Poți răspunde la mesajele din subiecte.

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

{from} a închis subiectul {topic}

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

{from} a redeschis subiectul {topic}

{from} disabled topics

lng_admin_log_topics_disabled

{from} a dezactivat subiectele

{from} enabled topics

lng_admin_log_topics_enabled

{from} a activat subiectele

{from} deleted topic {topic}

lng_admin_log_topics_deleted

{from} a șters subiectul {topic}

{from} a șters subiectele {topic}

{from} created topic {topic}

lng_admin_log_topics_created

{from} a creat subiectul {topic}

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{from} a redenumit subiectul {topic} în {new_topic}

Create topics

lng_admin_log_admin_create_topics

Creează subiecte

Crează subiecte

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topics

Gestionează subiecte

Ajustează setări subiecte

{from} enabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_enabled

{from} a activat anti-spam agresiv

{from} a activat anti-spam-ul agressiv

{from} disabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_disabled

{from} a dezactivat anti-spam agresiv

{from} dezactivat anti-spam-ul agressiv

Copy Topic Link

lng_context_copy_topic_link

Copiază Link Subiect

Copiază link-ul Subiectului

Aggressive Anti-Spam

lng_manage_peer_antispam

Anti-Spam Agresiv

Anti-spam agresiv

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

lng_manage_peer_antispam_about

Telegram va filtra mai mult spam dar ar putea afecta ocazional mesajele obișnuite. Poți raporta Alarmele False din Acțiuni Recente.

Telegram va filtra mai mult spam dar ocazional ar putea afecta mesajele normale. Poți raporta rezultatele false în Acțiuni recente.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.

lng_manage_peer_antispam_not_enough

Filtrarea agresivă poate fi activată doar în grupurile cu mai mult de **{count} membru**.Filtrarea agresivă poate fi activată doar în grupurile cu mai mult de **{count} membri**.Filtrarea agresivă poate fi activată doar în grupurile cu mai mult de **{count} de membri**.

Filtrarea agresivă poate fi activată doar în grupuri cu mai mult de **{count} membru**.Filtrarea agresivă poate fi activată doar în grupuri cu mai mult de **{count} membri**.

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

Se verifică numele…

{from} hid topic {topic}

lng_admin_log_topics_hidden

{from} a ascuns subiectul {topic}

{from} ascunde subiectul {topic}

{from} unhid topic {topic}

lng_admin_log_topics_unhidden

{from} a afișat subiectul {topic}

{from} reafișează subiectul {topic}

{from} a făcut vizibil subiectul {topic}

Topic started!

lng_forum_topic_created_title

Subiectul a început!

Subiect creat!

Discuție începută!

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

Trimite un mesaj
pentru a începe subiectul.

Trimite un mesaj
pentru a începe discuția.

No messages

lng_forum_no_messages

Niciun mesaj

Fără mesaje

Almost done!

lng_forum_topic_created_title_my

Aproape gata!

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

Trimite un mesaj pentru
a începe subiectul.

Trimite un mesaj pentru
a începe subiectul discuției.

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

Acest subiect este închis.

Subiectul e închis.

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

Poți seta un {link} prestabilit pentru toate conversațiile în Setări.

Poți seta {link} implicit pentru toate chaturile tale în Setări.

self-destruct timer

lng_ttl_edit_about2_link

contor de auto-distrugere

cronometru auto-ștergere

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

Doar tu vei vedea această poză și va înlocui orice poză pe care {user} o setează.

Doar tu vei vedea această foto și va înlocui orice foto a {user} aleasă pentru el.

Set Photo

lng_profile_set_photo_button

Setează Poza

Setează foto

Hide Members

lng_profile_hide_participants

Ascunde Membrii

Ascunde membrii

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

lng_profile_hide_participants_about

Pornește pentru a ascunde lista membrilor în acest grup. Adminii vor rămâne vizibili.

Ascunde lista de membri în acest grup. Adminii vor rămâne vizibili.

Send an image

lng_send_image

Trimite o imagine

Hide with Spoiler

lng_context_spoiler_effect

Ascunde cu Spoiler

Ascunde cu spoiler

Compress the image

lng_send_compressed_one

lng_remember

lng_context_disable_spoiler

Elimină Spoiler

Șterge Spoilerul

Send a video file

lng_send_video

Trimite un fișier video

Public Photo

lng_mediaview_profile_public_photo

Poză Publică

Foto publică

lng_action_suggested_photo_me

Ai sugerat această poză pentru profilul lui {user} de Telegram.

Sugerează această foto pentru profilul Telegram propriu lui {user}.

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

Vezi Poza

Vezi foto

lng_action_suggested_video_me

Ai sugerat această poză pentru profilul lui {user} de Telegram.

Ai sugerat aceasta foto profilului Telegram {user}.

View Photo

lng_action_suggested_video_button

Vezi Poza

Vezi foto

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user} sugerează această poză pentru profilul tău de Telegram.

{user} ți-a sugerat aceasta foto pentru profilul tău Telegram.

Set Photo

lng_profile_set_video_button

Setează Poza

Setează foto

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

{user} sugerează această poză pentru profilul tău de Telegram.

{user} ți-a sugerat acestă foto pentru profilul tău Telegram.

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user} sugerează această poză pentru profilul tău de Telegram.

{user} îți sugerează această foto pentru profilul tău Telegram.

Photo updated

lng_profile_changed_photo_title

Poză actualizată

Foto actualizată

You can change it in {link}.

lng_profile_changed_photo_about

Poți să o schimbi în {link}.

Poți schimba în {link}.

Settings

lng_profile_changed_photo_link

Setări

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user} sugerează această poză pentru profilul tău de Telegram.

{user} sugerează această foto pentru profilul tău Telegram.

Real-Time Translation

lng_premium_summary_subtitle_translation

Traducere în Timp Real

Traducere în timp real

Real-time translation of channels and chats into other languages.

lng_premium_summary_about_translation

Traducere în timp real a conversațiilor și canalelor în alte limbi.

Traducere în timp real a canalelor și chaturilor în alte limbi.

Open in new window

lng_context_new_window

Deschide în fereastră nouă

lng_translate_bar_to

lng_translate_menu_to

Tradu În

Tradu în

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

Nu tradu {name}

Hide

lng_translate_menu_hide

Ascunde

Translation bar is now hidden for this group.

lng_translate_hidden_group

Bara de traducere este ascunsă acum pentru acest grup.

Bara de traducere este acum ascunsă pentru acest grup.

lng_translate_undo

lng_translate_show_original

Arată Originalul

Arată originalul

Photos

lng_rights_chat_photos

Poze

Fotografii

Video files

lng_rights_chat_videos

Fișiere video

Video messages

lng_rights_chat_video_messages

Mesaje video

Music

lng_rights_chat_music

Muzică

Voice messages

lng_rights_chat_voice_messages

Mesaje Vocale

Mesaje vocale

Files

lng_rights_chat_files

Fișiere

Stickers & GIFs

lng_rights_chat_stickers

lng_send_text_no

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

Trimiterea de GIF-uri nu este permisă în acest grup.

Nu poți posta GIF-uri în acest grup.

Trimiterea GIF-urilor nu este permisă în acest grup.

Send photos

lng_admin_log_banned_send_photos

Trimite poze

Trimite fotografii

Send video files

lng_admin_log_banned_send_videos

Trimite fișiere video

Send video messages

lng_admin_log_banned_send_video_messages

Trimite mesaje video

Send music

lng_admin_log_banned_send_music

Trimite muzică

Trimite fișiere cu muzică

Send voice messages

lng_admin_log_banned_send_voice_messages

Trimite mesaje vocale

Trimite fișiere vocale

Send files

lng_admin_log_banned_send_files

Trimite fișiere

Active video chats

lng_call_box_groupcalls_subtitle

Conversații video active

Chaturi video active

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

{name} a fost adăugată în lista Nu tradu.

{name} a adăugat la lista de Nu tradu.

Settings

lng_translate_settings

Setări

The admins of this group only allow sending {types}.

lng_send_text_no_about

Adminii grupului permit doar trimiterea de {types}.

Administratorii acestui grup permit doar trimiterea {types}.

Stickers & GIFs

lng_send_text_type_stickers

Stickere și GIF-uri

Stickere & GIF-uri

Polls

lng_send_text_type_polls

Sondaje

Photos

lng_send_text_type_photos

Poze

Fotografii

Video Messages

lng_send_text_type_video_messages

Mesaje Video

Mesaje video

Videos

lng_send_text_type_videos

Clipuri

Fișiere video

Music

lng_send_text_type_music

Muzică

Fișiere cu muzică

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

Mesaje Vocale

Mesaje vocale

{types} and {last}

lng_send_text_type_and_last

{types} și {last}

Files

lng_send_text_type_files

Fișiere

Sending voice messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_voice_messages_all

Trimiterea de vocale nu este permisă în acest grup.

Trimiterea de mesaje vocale nu este permisă în acest grup.

Sending files isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_files_all

Trimitere de fișiere nu e permisă în acest grup.

Trimiterea fișierelor nu este permisă în acest grup.

Sending photos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_photos_all

Trimiterea de poze nu este permisă în acest grup.

Trimiterea fotografiilor nu este permisă în acest grup

Report group photo

lng_report_group_video_title

Raportează poza grupului

Raportează fotografia grupului

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

Raportează poza canalului

Raportează fotgrafia canalului

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

Vizionări: {count}Vizionări: {count}

Vizualizare: {count}Vizualizări: {count}

Shares: {count}Shares: {count}

lng_forwards_tooltip

Partajări: {count}Partajări: {count}

Distribuire: {count}Distribuiri: {count}

This reaction is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_reaction

Această reacție e din pachetul **{name}**.

Această reacție este din setul **{name}**.

Click on the Camera icon if you want to start a video call.

lng_call_status_sure

Fă clic pe iconița Cameră dacă vrei să începi un apel video.

Click pe iconița Cameră dacă dorești apel video.

Fă click pe iconița Cameră dacă vrei să începi un apel video.

lng_call_start_video

lng_call_start

**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_one

**{user}** restricționează adăugarea sa în grupuri.
Poți să-i trimiți un link de invitație ca mesaj în loc.

**{user}** a restricționat să fie adăugat în grupuri.
Îi poții trimite însă un link de invitație ca mesaj.

Link shared with **{user}**.

lng_via_link_shared_one

Link partajat cu **{user}**

Link partajat cu **{user}**.

**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_many

**{count} utilizator** restricționează adăugarea sa în grupuri.
Poți să-i trimiți un link de invitație ca mesaj în loc.**{count} utilizatori** restricționează adăugarea lor în grupuri.
Poți să le trimiți un link de invitație ca mesaj în loc.**{count} de utilizatori** restricționează adăugarea lor în grupuri.
Poți să le trimiți un link de invitație ca mesaj în loc.

**{count} utilizator** a restricționat adăugarea sa la grupuri.
Îi poți trimite însă un link de invitație ca mesaj.**{count} utilizatori** au restricționat să fie adăugați la grupuri.
Le poți trimite însă un link de invitație ca mesaj.

Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.

lng_via_link_shared_many

Link partajat cu **{count} utilizator**.Link partajat cu **{count} utilizatori**.Link partajat cu **{count} de utilizatori**.

Link partajat cu **{count} utilizator**.Link partajat cu **{count} utilizatori**.

**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_one

**{user}** restricționează adăugarea sa în canale
Poți să-i trimiți un link de invitație ca mesaj în loc.

**{user}** a restricționat să fie adăugat în canale.
Îi poți trimite însă un link de invitație ca mesaj.

**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_many

**{count} utilizator** restricționează adăugarea sa în canale.
Poți să-i trimiți un link de invitație ca mesaj în loc.**{count} utilizatori** restricționează adăugarea lor în canale.
Poți să le trimiți un link de invitație ca mesaj în loc.**{count} de utilizatori** restricționează adăugarea lor în canale.
Poți să le trimiți un link de invitație ca mesaj în loc.

**{count} utilizator** a restricționat să fie adăugat în canale.
Îi poți trimite însă un link de invitare ca mesaj.**{count} utilizatori** au restricționat să fie adăugați în canale.
Le poți trimite însă un link de invitare ca mesaj.

Medium

lng_voice_speed_medium

Mediu

Medie

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

Super rapid

You can't create a link

lng_via_link_cant

Nu poți crea un link

**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_one

**{user}** poate fi invitat(ă) doar prin link, dar nu ai permisiunea să partajezi linkuri de invitație în acest grup.

**{user}** poate fi invitat doar printr-un link, dar tu nu ai permisiunea să distribui linkuri de invitare în acest grup.

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_many

**{count} utilizator** doar poate fi invitat prin link, dar nu ai permisiunea să partajezi linkuri de invitație către acest grup.**{count} utilizatori** doar pot fi invitați prin link, dar nu ai permisiunea să partajezi linkuri de invitație către acest grup.**{count} de utilizatori** doar pot fi invitați prin link, dar nu ai permisiunea să partajezi linkuri de invitație către acest grup.

**{count} utilizator** poate fi invitat doar printr-un link, dar nu ai permisiunea să distribui linkuri de invitare în acest grup.**{count} utilizatori** pot fi invitați doar printr-un link, dar nu ai permisiunea să distribui linkuri de invitare în acest grup.

Media viewer

lng_mediaview_title

Vizualizator media

Unsorted959 959 phrases • 152 screenshots

Log In

Languages