Search in:AllRomanianTDesktop

Unsorted1535 1535 phrases  •  159 screenshots

This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
?
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
?
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
?
Bot commands start
lng_bot_commands_start
?
Set your Birthday
lng_settings_birthday_title
?
On sale for {price}
lng_gift_on_sale_for
?
{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale
lng_gift_craft_select_market
?
You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.
lng_gift_craft_select_about
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.
lng_gift_craft_chance_backdrop
?
This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.
lng_auction_preview_crafted
?
Cancel recording
lng_record_cancel_recording
?
Pause recording
lng_record_lock_pause
?
Play recording
lng_record_lock_play
?
Delete recording
lng_record_lock_delete
?
Resume recording
lng_record_lock_resume
?
Lock recording
lng_record_lock
?
Silent broadcast
lng_broadcast_silent
?
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hide
?
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_show
?
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gif
?
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Replace attachment
lng_attach_replace
?
If crafting fails, these gifts
will be lost.
lng_gift_craft_about2
?
Add attachment
lng_attach
?
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
Enlarge Video
lng_link_enlarge_video
?
Shrink Video
lng_link_shrink_video
?
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_bad
?
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_title
?
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
?
Login successful
lng_url_auth_phone_toast_good_title
?
Deny
lng_url_auth_phone_sure_deny
?
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_text
?
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
?
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
?
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
?
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attempt
?
IP Address
lng_url_auth_ip_label
?
Device
lng_url_auth_device_label
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_access
?
Log in
lng_url_auth_login_button
?
Log in to {domain}
lng_url_auth_login_title
?
View primary models {arrow}
lng_auction_preview_view_primary
?
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
?
This gift will become available for crafting on {date} at {time}.
lng_gift_craft_when
?
Crafting unavailable
lng_gift_craft_unavailable
?
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
?
Craft New Gift
lng_gift_craft_new_button
?
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.
lng_gift_craft_failed_about
?
Crafting Failed
lng_gift_craft_failed_title
?
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
?
{percent} success chance
lng_gift_craft_progress_chance
?
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
?
Crafting
lng_gift_craft_progress
?
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
?
You don't have other gifts from this collection.
lng_gift_craft_select_none
?
Your gifts
lng_gift_craft_select_your
?
Select Gifts
lng_gift_craft_select_title
?
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
?
Craft {gift}
lng_gift_craft_button
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.
lng_gift_craft_chance_symbol
?
{emoji} View all craftable models {arrow}
lng_gift_craft_view_all
?
Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
?
Craft Gift
lng_gift_craft_title
?
Start Crafting
lng_gift_craft_start_button
?
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
lng_gift_craft_affect_about
?
Affect the Result
lng_gift_craft_affect_title
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
lng_gift_craft_chance_about
?
Maximize Chances
lng_gift_craft_chance_title
?
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
lng_gift_craft_rare_about
?
Get Rare Models
lng_gift_craft_rare_title
?
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
lng_gift_craft_info_about
?
Gift Crafting
lng_gift_craft_info_title
?
Craft
lng_gift_craft_menu_button
?
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
legendary
lng_gift_legendary_tag
?
epic
lng_gift_epic_tag
?
rare
lng_gift_rare_tag
?
uncommon
lng_gift_uncommon_tag
?
crafted
lng_gift_crafted_tag
?
burned
lng_gift_burned_tag
?
Off-thread message
lng_bot_off_thread_ph
?
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
?
Crafted Gift
lng_action_gift_crafted_subtitle
?
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
?
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
?
Group members
lng_select_next_owner_box_sub_members_group
?
Channel members
lng_select_next_owner_box_sub_members
?
Group admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins_group
?
Channel admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins
?
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirm
?
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_admin
?
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_title
?
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
?
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
?
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
?
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about
?
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
?
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_title
?
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
?
Chat menu
lng_chat_menu
?
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Funcționalitatea necesită abonament **Telegram Premium**.

Din păcate, **Telegram Premium** nu este disponibil în regiunea ta.
Această opțiune necesită abonare la **Telegram Premium**.

Din păcate, **Telegram Premium** nu este disponibil în țara dvs.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Mesajul conține emojiuri din **pachetul {name}**.
Acest mesaj conține emoji din **setul {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Mesajul conține emojiuri din **{count} pachet**.Mesajul conține emojiuri din **{count} pachete**.Mesajul conține emojiuri din **{count} de pachete**.
Acest mesaj conține emoji din **setul {count}**.Acest mesaj conține emoji din **{count} seturi**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Partajează Emoji
Distribuie emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Deblochează Emojiuri Animate
Deblochează Emoji Animate
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Elimină Emoji
Șterge emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link pachet emojiuri copiat în clipboard.
Link-ul setului emoji pack a fost copiat în clipboard.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Restabilește
Restaurează
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Deblochează
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Ai trimis lui {user} un cadou de {cost}
Ai trimis lui {user} un cadou în valoare de: {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Încearcă să trimiți aceste emojiuri la **Mesaje Salvate** gratuit pentru a le testa.
Încearcă să trimiți aceste emoji în **Mesaje Salvate** gratuit pentru testare.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Deschide
Accesează
Go
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca acest emoji.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
I-ai dăruit lui {user} un abonament pentru {count} lună de Telegram Premium.I-ai dăruit lui {user} un abonament pentru {count} luni de Telegram Premium.I-ai dăruit lui {user} un abonament pentru {count} de luni de Telegram Premium.
Ai făcut cadou lui {user} un abonament de {count} lună la Telegram Premium.Ai făcut cadou lui {user} un abonament de {count} luni la Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Oferă-i lui **{user}** acces la funcționalități exclusive cu **Telegram Premium**.
Acordă lui **{user}** acces la opțiunile exclusive cu **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / lună
here
lng_premium_gift_terms_link
aici
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Dăruiește Abonament pt. {cost}
Abonare Cadou în valoare de {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Seturi de emojiuri folosite
Seturi de emoji în uz
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emojiuri{count} de emojiuri
{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Permite mereu
Permisiune permanentă
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Adaugă emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Sigur vrei să adaugi pe **{user}** în **{group}**?
Ești sigur că vrei să adaugi pe **{user}** la **{group}**?
Ești sigur că vrei să adaugi pe **{user}** în grupul **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Arată ultimele 100 de mesaje
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Sigur vrei să adaugi {count} membru în **{group}**?Sigur vrei să adaugi {count} membri în **{group}**?Sigur vrei să adaugi {count} de membri în **{group}**?
Ești sigur că vrei să adaugi pe membrul {count} în **{group}**?Ești sigur că vrei să adaugi {count} membri în **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Prea Multe Linkuri Publice
Prea multe link-uri publice
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Ai rezervat **{count}** link public.Ai rezervat **{count}** linkuri publice.Ai rezervat **{count}** de linkuri publice.
Ai rezervat **{count}** link public.Ai rezervat **{count}** link-uri publice.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **{count}** link public.Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **{count}** linkuri publice.Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **{count}** de linkuri publice.
Încearcă să revoci link-ul dintr-un grup sau canal mai vechi sau abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita unui **{count}** link public.Încearcă să revoci link-ul dintr-un grup sau canal mai vechi sau abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita a **{count}** link-uri publice.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Comunitățile tale publice
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} ți-a dăruit un abonament pentru {count} lună de Telegram Premium.{user} ți-a dăruit un abonament pentru {count} luni de Telegram Premium.{user} ți-a dăruit un abonament pentru {count} de luni de Telegram Premium.
{user} ți-a făcut cadou {count} lună de abonament la Telegram Premium.{user} ți-a făcut cadou {count} luni de abonament la Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} a actualizat lista de reacții permise la: {emoji}
{from} a actualizat lisat reactiilor permise la: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} a dezactivat reacțiile
{from} reacții dezactivate
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Te-ai abonat cu succes la Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Toate reacțiile
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Unele reacții
Câteva reacții
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Nicio reacție
Fără reacții
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Membrii grupului pot folosi orice emoji ca reacții la mesaje.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Membrii grupului nu pot adăuga nicio reacție la mesaje.
Membrii grupului nu pot adăuga nici o reacție la mesaje.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Schimbă Emojiul de Stare
Schimbă Emoji Status
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Setează Stare pentru {duration}
Seteză Status pentru {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Setează Starea pentru…
Setează Status pentru...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Setează Starea
Setează Status
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} a permis toate reacțiile
All
lng_manage_peer_reactions_on
Toate
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Ai atins limita mesajului text. Te rugăm scurtează textul cu {count} caracter.Ai atins limita mesajului text. Te rugăm scurtează textul cu {count} caractere.Ai atins limita mesajului text. Te rugăm scurtează textul cu {count} de caractere.
Ai atins limita de mesaje text. Te rog micșorează textul cu {count} caracter.Ai atins limita de mesaje text. Te rog micșorează textul cu {count} charactere.
Redial
lng_call_redial
Re-apelează
Reapelează
Create topic
lng_forum_create_topic
Creează rubrică
Crează subiect
Creează subiect
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Rubrică redeschisă
Subiect redeschis
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Vezi ca Mesaje
Vizualizează ca Mesaje
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Conversație video
Chat Video
View topic info
lng_context_view_topic
Vezi info rubrică
Vizualizeză info despre subiect
Vezi info. subiect
Close Topic
lng_forum_topic_close
Închide Rubrica
Închide subiectul
Închide Subiect
Delete
lng_forum_topic_delete
Șterge
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Editează Rubrică
Editează subiectul
Editează Subiect
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Sigur vrei să ștergi această rubrică?
Ești sigur că dorești să ștergi acest subiect?
Sigur vrei să ștergi acest subiect?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Sigur vrei să renunți la această rubrică?
Ești sigur că vrei să desființezi acest subiect?
Sigur vrei să abandonezi acest subiect?
Topic Info
lng_info_topic_title
Info Rubrică
Info subiect
Info. Subiect
New Topic
lng_forum_topic_new
Rubrică Nouă
Subiect nou
Subiect Nou
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nume Rubrică
Nume subiect
Nume Rubrică
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Alege nume și iconiță pentru rubrică
Alege un nume pentru subiect și o iconiță
Alege nume și iconiță pentru subiect
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Nicio rubrică creată momentan în acest grup.
Nici un subiect creat în prezent în acest grup.
Niciun subiect creat momentan în acest grup.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Vezi în Rubrică
Vizualizează în Subiect
Vezi în Subiect
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Raportează poza grupului
Raporteză fotografia grupului
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Raportează poza canalului
Raportează fotografia canalului
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Descarcă Articolele Selectate
Descarcă selecția
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Salvează Articolele Selectate
Salvează selecția
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Redeschide Rubrica
Redeschide subiectul
Redeschide Subiect
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Creator Rubrică
Creatorul subiectului
Creator Subiect
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Rubrică închisă
Subiect închis
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Alătură-te conversației video
Alătură-te chatului video
Alătură-te conv. video
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Imaginile au fost salvate în dosarul {downloads}
Imaginile au fost salvate în dosarul tău numit {downloads}
also
lng_info_usernames_label
și
prescurtat
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Afișează Lista Rubricilor
Arată lista subiectelor
Afișează Lista Subiectelor
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Tradu Textul Selectat
Tradu textul selectat
Translate failed.
lng_translate_box_error
Traducere eșuată.
Nu s-a reușit traducerea.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Ne pare rău, nu poți fixa mai mult de {count} rubrică sus.Ne pare rău, nu poți fixa mai mult de {count} rubrici sus.Ne pare rău, nu poți fixa mai mult de {count} de rubrici sus.
Scuze, nu poți fixa mai mult de **{count}** subiect în partea de sus.Scuze, nu poți fixa mai mult de **{count}** subiecte în partea de sus.
Ne pare rău, nu poți fixa mai mult de {count} subiect sus.Ne pare rău, nu poți fixa mai mult de {count} subiecte sus.Ne pare rău, nu poți fixa mai mult de {count} de subiecte sus.
Translate
lng_context_translate
Tradu
Translate
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} poză{count} poze{count} de poze
{count} imagine{count} imagini
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} articol media{count} articole media{count} de articole media
{count} imagine (video){count} imagini (clipuri)
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} clip{count} clipuri{count} de clipuri
{count} clip{count} clipuri
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} fișier audio{count} fișiere audio{count} de fișiere audio
{count} fișier sunet{count} fișiere sunet
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} fișier{count} fișiere{count} de fișiere
{count} fișier
{count} fișiere{count} fișiere
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
Rubrica "{topic}" a fost creată
Subiectul "{topic}" a fost creat
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
"{topic}" a fost închis
Subiectul "{topic}" a fost închis
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} a redenumit {link} în "{title}"
{from} a fost redenumit din {link} în "{title}"
{from} a fost redenumit {link} în "{title}"
topic
lng_action_topic_placeholder
rubrica
subiect
subiectul
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} a schimbat iconița {link}ui în {emoji}
{from} schimbat în {link} iconița în {emoji}
{from} schimbat iconița {link} în {emoji}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
"{topic}" a fost redeschis
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} a eliminat iconița {link}ui
{from} a șters iconița {link}
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Poți răspunde la mesaje în rubrici.
Poți răspunde la mesajele din subiecte.
Poți răspunde la mesaje în subiecte.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} a închis rubrica {topic}
{from} a închis subiectul {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} a redeschis rubrica {topic}
{from} a redeschis subiectul {topic}
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} a dezactivat rubricile
{from} a dezactivat subiectele
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} a activat rubricile
{from} a activat subiectele
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} a șters rubrica {topic}
{from} a șters subiectele {topic}
{from} a șters subiectul {topic}
Load More