Search in:AllRomanianTDesktop

Unsorted1438 1438 phrases  •  159 screenshots

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
?
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
lng_auction_about_bid_about
?
Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
?
Your bid of **{stars}** was outbid
lng_auction_bar_bid_outbid
?
Learn more
lng_auction_menu_about
?
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_about
?
until next round
lng_auction_bid_until
?
your bid
lng_auction_bid_your
?
Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.
lng_paid_comment_about
?
The live story has ended.
lng_stories_live_finished
?
Send {stars}
lng_paid_reaction_button
?
React with Stars
lng_paid_reaction_title
?
emojiemoji
lng_paid_comment_emoji_about
?
charactercharacters
lng_paid_comment_limit_about
?
pin in chat
lng_paid_comment_pin_about
?
Add {stars}
lng_paid_comment_button
?
Highlight and Pin
lng_paid_comment_title
?
Sent {date} at {time}
lng_context_sent_date
?
Sent yesterday at {time}
lng_context_sent_yesterday
?
Sent today at {time}
lng_context_sent_today
?
Remove Stars
lng_video_stream_remove_stars
?
Edit Stars
lng_video_stream_edit_stars
?
{count} watching{count} watching
lng_video_stream_watched
?
LIVE
lng_video_stream_live
?
Add Stars to highlight your comment
lng_video_stream_stars
?
Comments disabled.
lng_video_stream_comments_disabled
?
Comment for {count} StarComment for {count} Stars
lng_video_stream_comment_paid_ph
?
Comment
lng_video_stream_comment_ph
?
Telegram Premium
lng_schedule_repeat_promo_link
?
Subscribe to {link} to schedule repeating messages.
lng_schedule_repeat_promo
?
Yearly
lng_schedule_repeat_yearly
?
Every {count} monthEvery {count} month
lng_schedule_repeat_every_month
?
Monthly
lng_schedule_repeat_monthly
?
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweekly
?
Weekly
lng_schedule_repeat_weekly
?
Daily
lng_schedule_repeat_daily
?
Never
lng_schedule_repeat_never
?
Repeat:
lng_schedule_repeat_label
?
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_me
?
You've already placed a bid on this gift for yourself.
lng_auction_change_already_me
?
Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?
lng_auction_change_to
?
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_already
?
Change
lng_auction_change_button
?
Change Recipient
lng_auction_change_title
?
Round #{n}
lng_auction_bought_round
?
Accepted Bid
lng_auction_bought_bid
?
Date
lng_auction_bought_date
?
{count} Item Bought{count} Items Bought
lng_auction_bought_title
?
Raise Bid
lng_auction_bar_raise_bid
?
Round {n} of {amount}
lng_auction_bar_round
?
View
lng_auction_bar_view
?
You've been outbid in all of them.
lng_auction_bar_outbid_all
?
You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.
lng_auction_bar_outbid_some
?
You're winning in all of them.
lng_auction_bar_winning_all
?
You've been outbid.
lng_auction_bar_outbid
?
You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).
lng_auction_bar_winning
?
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
?
Active Auction
lng_auction_bar_active
?
View Results
lng_auction_preview_view_results
?
Sold Out
lng_auction_preview_sold_out
?
Finished
lng_auctino_preview_finished
?
Join
lng_auction_preview_join
?
{count} left{count} left
lng_auction_preview_left
?
If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.
lng_auction_bid_done_text
?
Your bid has been increased
lng_auction_bid_increased_title
?
Your bid has been placed
lng_auction_bid_placed_title
?
Add {stars} to Your Bid
lng_auction_bid_increase
?
Place a {stars} Bid
lng_auction_bid_place
?
Top winners
lng_auction_bid_winners_title
?
You're winning
lng_auction_bid_your_winning
?
You've been outbid
lng_auction_bid_your_outbid
?
Your bid will be
lng_auction_bid_your_title
?
leftleft
lng_auction_bid_left
?
minimum bidminimum bid
lng_auction_bid_minimal
?
TOP {count}TOP {count}
lng_auction_bid_threshold
?
Place a Bid
lng_auction_bid_title
?
Share
lng_auction_menu_share
?
Copy Link
lng_auction_menu_copy_link
?
{minutes} m
lng_auction_join_time_small
?
{hours} h {minutes} m
lng_auction_join_time_medium
?
{time} left
lng_auction_join_time_left
?
Join Auction
lng_auction_join_button
?
{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}
lng_auction_bought
?
{n} of {amount} left
lng_auction_availability_value
?
Availability
lng_auction_availability_label
?
{amount} is the average sale price for {gift} gifts.
lng_auction_average_tooltip
?
Average Price
lng_auction_average_label
?
{n} of {amount}
lng_auction_round_value
?
Current Round
lng_auction_round_label
?
Ends
lng_auction_end_label
?
Started
lng_auction_start_label
?
Auction ended.
lng_auction_text_ended
?
Learn more {arrow}
lng_auction_text_link
?
Understood
lng_auction_about_understood
?
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_about
?
Missed Bidders
lng_auction_about_missed_title
?
Bid Carryover
lng_auction_about_bid_title
?
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
?
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
?
{count} round{count} rounds
lng_auction_about_top_rounds
?
Top {count} BidderTop {count} Bidders
lng_auction_about_top_title
?
Join the battle for exclusive gifts.
lng_auction_about_subtitle
?
Auction
lng_auction_about_title
?
Join
lng_gift_stars_auction_join
?
auction
lng_gift_stars_auction
?
Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.
lng_credits_small_balance_video_stream
?
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
yearly
lng_repeated_yearly
?
{count}-monthly{count}-monthly
lng_repeated_every_month
?
monthly
lng_repeated_monthly
?
biweekly
lng_repeated_biweekly
?
weekly
lng_repeated_weekly
?
daily
lng_repeated_daily
?
for {count} dayfor {count} days
lng_premium_gift_duration_days
?
You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.
lng_action_gift_auction
?
You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.
lng_action_gift_self_auction
?
Channel
lng_profile_action_short_channel
?
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_saved_music_always_title
?
These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_saved_music_exceptions
?
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_empty
?
Always allow
lng_edit_privacy_saved_music_always_empty
?
Who can see my saved music in profile
lng_edit_privacy_saved_music_header
?
Saved Music
lng_edit_privacy_saved_music_title
?
From Channels
lng_edit_privacy_gifts_channels
?
Wear Collectible
lng_settings_color_wear
?
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busy
?
Your login email has been set successfully.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Saved Music
lng_settings_saved_music_privacy
?
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Funcționalitatea necesită abonament **Telegram Premium**.

Din păcate, **Telegram Premium** nu este disponibil în regiunea ta.
Această opțiune necesită abonare la **Telegram Premium**.

Din păcate, **Telegram Premium** nu este disponibil în țara dvs.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Mesajul conține emojiuri din **pachetul {name}**.
Acest mesaj conține emoji din **setul {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Mesajul conține emojiuri din **{count} pachet**.Mesajul conține emojiuri din **{count} pachete**.Mesajul conține emojiuri din **{count} de pachete**.
Acest mesaj conține emoji din **setul {count}**.Acest mesaj conține emoji din **{count} seturi**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Partajează Emoji
Distribuie emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Deblochează Emojiuri Animate
Deblochează Emoji Animate
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Elimină Emoji
Șterge emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link pachet emojiuri copiat în clipboard.
Link-ul setului emoji pack a fost copiat în clipboard.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Restabilește
Restaurează
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Deblochează
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Ai trimis lui {user} un cadou de {cost}
Ai trimis lui {user} un cadou în valoare de: {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Încearcă să trimiți aceste emojiuri la **Mesaje Salvate** gratuit pentru a le testa.
Încearcă să trimiți aceste emoji în **Mesaje Salvate** gratuit pentru testare.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Deschide
Accesează
Go
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca acest emoji.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
I-ai dăruit lui {user} un abonament pentru {count} lună de Telegram Premium.I-ai dăruit lui {user} un abonament pentru {count} luni de Telegram Premium.I-ai dăruit lui {user} un abonament pentru {count} de luni de Telegram Premium.
Ai făcut cadou lui {user} un abonament de {count} lună la Telegram Premium.Ai făcut cadou lui {user} un abonament de {count} luni la Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Oferă-i lui **{user}** acces la funcționalități exclusive cu **Telegram Premium**.
Acordă lui **{user}** acces la opțiunile exclusive cu **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / lună
here
lng_premium_gift_terms_link
aici
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Dăruiește Abonament pt. {cost}
Abonare Cadou în valoare de {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Seturi de emojiuri folosite
Seturi de emoji în uz
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emojiuri{count} de emojiuri
{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Permite mereu
Permisiune permanentă
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Adaugă emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Sigur vrei să adaugi pe **{user}** în **{group}**?
Ești sigur că vrei să adaugi pe **{user}** la **{group}**?
Ești sigur că vrei să adaugi pe **{user}** în grupul **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Arată ultimele 100 de mesaje
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Sigur vrei să adaugi {count} membru în **{group}**?Sigur vrei să adaugi {count} membri în **{group}**?Sigur vrei să adaugi {count} de membri în **{group}**?
Ești sigur că vrei să adaugi pe membrul {count} în **{group}**?Ești sigur că vrei să adaugi {count} membri în **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Prea Multe Linkuri Publice
Prea multe link-uri publice
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Ai rezervat **{count}** link public.Ai rezervat **{count}** linkuri publice.Ai rezervat **{count}** de linkuri publice.
Ai rezervat **{count}** link public.Ai rezervat **{count}** link-uri publice.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **{count}** link public.Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **{count}** linkuri publice.Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **{count}** de linkuri publice.
Încearcă să revoci link-ul dintr-un grup sau canal mai vechi sau abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita unui **{count}** link public.Încearcă să revoci link-ul dintr-un grup sau canal mai vechi sau abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita a **{count}** link-uri publice.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Comunitățile tale publice
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} ți-a dăruit un abonament pentru {count} lună de Telegram Premium.{user} ți-a dăruit un abonament pentru {count} luni de Telegram Premium.{user} ți-a dăruit un abonament pentru {count} de luni de Telegram Premium.
{user} ți-a făcut cadou {count} lună de abonament la Telegram Premium.{user} ți-a făcut cadou {count} luni de abonament la Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} a actualizat lista de reacții permise la: {emoji}
{from} a actualizat lisat reactiilor permise la: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} a dezactivat reacțiile
{from} reacții dezactivate
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Te-ai abonat cu succes la Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Toate reacțiile
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Unele reacții
Câteva reacții
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Nicio reacție
Fără reacții
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Membrii grupului pot folosi orice emoji ca reacții la mesaje.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Membrii grupului nu pot adăuga nicio reacție la mesaje.
Membrii grupului nu pot adăuga nici o reacție la mesaje.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Schimbă Emojiul de Stare
Schimbă Emoji Status
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Setează Stare pentru {duration}
Seteză Status pentru {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Setează Starea pentru…
Setează Status pentru...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Setează Starea
Setează Status
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} a permis toate reacțiile
All
lng_manage_peer_reactions_on
Toate
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Ai atins limita mesajului text. Te rugăm scurtează textul cu {count} caracter.Ai atins limita mesajului text. Te rugăm scurtează textul cu {count} caractere.Ai atins limita mesajului text. Te rugăm scurtează textul cu {count} de caractere.
Ai atins limita de mesaje text. Te rog micșorează textul cu {count} caracter.Ai atins limita de mesaje text. Te rog micșorează textul cu {count} charactere.
Redial
lng_call_redial
Re-apelează
Reapelează
Create topic
lng_forum_create_topic
Creează rubrică
Crează subiect
Creează subiect
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Rubrică redeschisă
Subiect redeschis
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Vezi ca Mesaje
Vizualizează ca Mesaje
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Conversație video
Chat Video
View topic info
lng_context_view_topic
Vezi info rubrică
Vizualizeză info despre subiect
Vezi info. subiect
Close Topic
lng_forum_topic_close
Închide Rubrica
Închide subiectul
Închide Subiect
Delete
lng_forum_topic_delete
Șterge
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Editează Rubrică
Editează subiectul
Editează Subiect
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Sigur vrei să ștergi această rubrică?
Ești sigur că dorești să ștergi acest subiect?
Sigur vrei să ștergi acest subiect?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Sigur vrei să renunți la această rubrică?
Ești sigur că vrei să desființezi acest subiect?
Sigur vrei să abandonezi acest subiect?
Topic Info
lng_info_topic_title
Info Rubrică
Info subiect
Info. Subiect
New Topic
lng_forum_topic_new
Rubrică Nouă
Subiect nou
Subiect Nou
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nume Rubrică
Nume subiect
Nume Rubrică
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Alege nume și iconiță pentru rubrică
Alege un nume pentru subiect și o iconiță
Alege nume și iconiță pentru subiect
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Nicio rubrică creată momentan în acest grup.
Nici un subiect creat în prezent în acest grup.
Niciun subiect creat momentan în acest grup.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Vezi în Rubrică
Vizualizează în Subiect
Vezi în Subiect
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Raportează poza grupului
Raporteză fotografia grupului
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Raportează poza canalului
Raportează fotografia canalului
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Descarcă Articolele Selectate
Descarcă selecția
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Salvează Articolele Selectate
Salvează selecția
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Redeschide Rubrica
Redeschide subiectul
Redeschide Subiect
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Creator Rubrică
Creatorul subiectului
Creator Subiect
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Rubrică închisă
Subiect închis
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Alătură-te conversației video
Alătură-te chatului video
Alătură-te conv. video
Load More