Search in:AllRussianiOS

PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE

Unsorted
%2$@|%1$@: %3$@ %3$@ to your live location
%2$@ is a chat name, | is a line separator, %1$@ is a name of the user, %3$@ is a reaction emoji
37
Applied
%2$@|%1$@: %3$@ на Вашу геопозицию
34/37
Nice Giraffe, Dec 24, 2021 at 11:16
Applied
%2$@|%1$@: %3$@ на Вашу геопозициюваше текущее местоположение
46/37
11
Polina, Dec 22, 2021 at 12:26
1 comment
PolinaDec 22, 2021 at 12:28Reply
'live' means at the moment, so "текущее" is more appropriate than 'живое' which means something that is alive. Word 'Ваш' is written with capital letter in casewhen you address to a person that you do not know (polite form)
Applied
%2$@|%1$@: %3$@ на Вашу геопозициюваше живое местоположение
43/37
Edmund, Dec 21, 2021 at 18:13
Applied
%2$@|%1$@: %3$@ на Вашу геопозициюе текущее местоположение
46/37
Polina, Dec 22, 2021 at 12:27
Applied
%2$@|%1$@: %3$@ на Ввашу геопозицию
33/37
1
Zhenya Knyazeva, Dec 22, 2021 at 14:28
1 comment
Zhenya KnyazevaDec 22, 2021 at 14:31Reply
This exact word is now used in the Russian version of Telegram.