PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
%2$@|%1$@: %3$@ %3$@ to your photo
%2$@ is a chat name, | is a line separator, %1$@ is a name of the user, %3$@ is a reaction emoji
29
Applied
%2$@|%1$@: %3$@ в ответ на Вашу фотографиюе фото
35/29
1 comment
Dec 21, 2021 at 20:52
We use "Ваше" from capital letter when we talk to user. It is more polite than we use "ваше" because the last variant can be used to talk to group of people, not just a single person.
Also we should use "в ответ" to make an accent on the RESPOND. It is not that clear for Russians when we say "@username на Ваше фото", it should have some kind of additional word, like in my variant.
Also we should use "в ответ" to make an accent on the RESPOND. It is not that clear for Russians when we say "@username на Ваше фото", it should have some kind of additional word, like in my variant.
Add Translation