Channel.TransferOwner.Error.Text
You can only confirm this action if:
• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
282
Applied
Вы сможете подтвердить это действиеередать права, если:
• Не меньше **7 дней назад**установили облачный пароль.
• В последний раз меняли парольвключили двухэтапную аутентификацию.
• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **7 дней24 часов** назад**.
• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
• Не меньше **7 дней назад**
• В последний раз меняли пароль
• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **
• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад
167/282
Applied
Вы сможете подтвердить это действиеередать права, если:
• Не меньше **7 дней назад**установили облачныйвключили двухэтапную аутентификацию.
• В последний раз меняли пароль.
• В последний раз меняли пароль не меньше **7 дней назад**.
• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
• Не меньше **7 дней назад**
• В последний раз меняли пароль
• В последний раз меняли пароль
• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
228/282
Applied
•
• Последний раз пароль менялся не менее **7 дней назад**.
• Вход в аккаунт на этом устройстве был выполнен не менее **24 часов**
• В последний раз меняли пароль не меньше **7 дней
• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад
251/282
1 comment
Dec 20, 2021 at 17:05
I think switching to the passive voice makes a lot of sense here, which I did in my translation. I also replaced «не меньше» with «не менее», which sounded better to me.
Applied
Вы сможете подтвердить это действие, если:
• Не меньше **7 дней назад**установили облачныйвключили двухэтапную аутентификацию.
• В последний раз меняли пароль.
• В последний раз меняли пароль не меньше **7 дней назад**.
• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
• Не меньше **7 дней назад**
• В последний раз меняли пароль
• В последний раз меняли пароль
• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
238/282
Add Translation