Search in:AllRussianmacOS

Channel.UsernameAboutChannel
AndroidiOSmacOSAndroid XWebAUnigram

Groups And Channels
PeopleIf you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can share this link with othersuse a–z, 0–9 and can find your channel using Telegram searchunderscores.
Minimum length is 5 characters.
153
Applied
Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогут найти его и подписаться.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.
197/153
Nice Giraffe, May 23, 2022 at 00:32
Applied
Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогут найти егоЛюди могут делиться этой ссылкой с другими и подписаться.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символовнаходить ваш канал через поиск в Telegram.
87/153
Transifex, Aug 16, 2017 at 20:56
Applied
Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогутПользователи могут делиться этой ссылкой между собой. Кроме того, канал можно найти его и подписаться.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символовчерез поиск в Telegram.
107/153
Nice Giraffe, Sep 11, 2018 at 18:36
Applied
Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогут найти егоЛюди могут делиться этой ссылкой с другими и подписаться.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.находить Ваш канал через поиск в Telegram.
88/153
2
Alina, Dec 21, 2021 at 14:43
2 comments
AlinaDec 21, 2021 at 14:47Reply
This sentence should be concise in Russian as well as in English. Also, this sentence (on macOS) has to be similar to the same one on iOS. And in Russian it's better to use the pronoun "your" from capitalised letter - "Ваш" as Telegram respects its users.
AlinaDec 21, 2021 at 15:20Reply
Also, I've decided to keep the word "люди" (people in direct translation) because not only users of Telegram can share the link of a channel and find it - each person can find a channel on the Internet and share the link with his/her friend. People can read publications on channels without signing in Telegram.
Applied
Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогут найти егоПользователи могут делиться этой ссылкой с другими и подписаться.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символовнаходить Ваш канал через поиск в Telegram.
95/153
1
Deleted Account, Dec 21, 2021 at 14:52
1 comment
Deleted AccountDec 21, 2021 at 14:53Reply
In my view, the word "люди" isn't really appropriate in the system message of a messenger, therefore I prefer to keep the word "пользователи".
Applied
Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогут найти егоПользователи могут делиться этой ссылкой и подписаться.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символовнаходить ваш канал через поиск в Telegram.
85/153
1
o.,.o, Dec 21, 2021 at 16:48
1 comment
o.,.oDec 22, 2021 at 13:51Reply
Compared with the applied variant, this one is more compact and structurally like the source
Applied
Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогутЛюди могут делиться этой ссылкой между собой и найти его и подписаться.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символовВаш канал через поиск в Telegram.
86/153
1
Elena, Dec 22, 2021 at 19:12
1 comment
ElenaDec 22, 2021 at 19:14Reply
I think this translation is clear and has a length close to the original.