Translations

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

AccDescrContactSorting

Доброе утро.
Гель для стирки 1л - 2шт
Ежедневки - 3шт
Туалетная бумага elfi 3-слойная - 1 уп
Туалетная бумага дешёвая серая - 2уп, розовая - 1уп
Крышки железные - 3уп
Спички - 10шт
Пакеты маечки - 1уп
Пакеты по типу БМВ - 1 уп (50шт) (не самые дорогие)
Моющие для посуды Стандарт 0.5 - 3шт
Капсулы , которые мы у вас брали раньше не в коробке, а в пакете - 1шт
Дихлофос - 2 вида по 2шт
Липучки от мух - 15шт
Губка для посуды - 1шт
Ушные палочки - 10шт
Мусорные пакеты маленькие, средние и большие - по 2шт

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Создать новый контакт

Жанна кого Потеряла? А?

Создать новую UI

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Сортировка по времени захода

Сортировка по времени входа

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

как тебя мама назвала?

кто ты воин?

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

Фамилия лисички (необязательно)

Упустим это

None

UsernameEmpty

Не задано

Не задано домашнее задание лисичке

New Number

ChangePhoneNewNumber

Новый номер

Новый номер лисички😎

Переехать в другой город

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

На ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Ссылка скопирована в буфер обмена.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Вы точно хотите выйти?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.

Вы точно хотите спрыгнуть с окна?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

Сменить статус лисички

Сменить

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Применить во всех чатах

Применить для всех чатов

Показать всем зверям

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Срок действия ссылки на папку истёк.

Ссылка на папку истекла.

к сожалению срок действия ссылки на папку истёк(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)..

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Добавить папку

Добавить жертву

Добавить папку лисички

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Хотите ли вы добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Вы хотите добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для вступления{0} чата для вступления{0} чатов для вступления{0} чатов для вступления

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Добавить {0}

Добавить в банду Рома разрешает {0}

Добавить лисичку {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Удалить папку

Удалить нахуй

Удалить папку лисички😔

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Покинуть также чаты из этой папки?

Хотите ли вы также покинуть все чаты из этой папки?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

выбери чат который не нужен(

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Удалить папку

Нахуй

Удалить папку лисички

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

У Вас может быть не более {0} общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

У Вас может быть не более **{0}** общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Вы можете создать не более {0} ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Ваши публичные сообщества

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для выхода{0} чата для выхода {0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

{0} чат для выхода{0} чата для выхода{0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Удалить папку и покинуть чаты

ну и пока

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} пока не использует Telegram.

{0} пока не использует Telegram. Пригласить?

{0} пока лисичка не использует Telegram. Пригласить лисичку?

AccDescrForwardOptions

Дополнительные настройки пересылки

Больше настроек

Больше возможностей

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

Разблокируйте Telegram с помощью Windows Hello.

Telegram хочет разблокироваться с помощью Windows Hello.

Разблокируйте Telegram с помощью Windows Привет.

**{0}** removed from **{1}**

FilterUserRemovedFrom

Чат с **{0}** исключён из **{1}**

Чат с **{0}** исключён из **{1}**.

**{0}** исключено из **{1}**.

**{0}** added to **{1}**

FilterUserAddedToExisting

Чат с **{0}** добавлен в **{1}**

Чат с **{0}** добавлен в **{1}**.

**{0}** добавлен в **{1}**.

**{0}** removed from **{1}**

FilterChatRemovedFrom

Чат **{0}** исключён из **{1}**

**{0}** исключены из **{1}**.

Чаты **{0}** исключены из **{1}**.

**{0}** added to **{1}**

FilterChatAddedToExisting

Чат **{0}** добавлен в **{1}**

Чат **{0}** добавлен в **{1}**.

**{0}** добавлен в **{1}**.

Show Sender Name

ShowSendersName

Показать имя отправителя

NormalOrder

DoNotForward

ChangeRecipient

ShowCaption

ShowSenderNames

Показать имена отправителей

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Хотите также включить **заявки на вступление** для **{0} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{0} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

**{0}** принят(а) в группу

**{0}** была принят(а) в группу

**{0}** был(а) принят(а) в группу

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** принят(а) в канал

**{0}** была принят(а) в канал

**{0}** был(а) принят(а) в канал

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **{0}**

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Пользователи смогут вступить в группу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **{0}**

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Новые пользователи смогут вступить в группу только после подтверждения администратором.

Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **{0}**

Checklist

ArticleListTodo

Чек-лист

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Сообщение не поддерживается

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Чтобы увидеть это сообщение, обновите Telegram

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Элемент не поддерживается

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Чтобы увидеть эту часть сообщения, обновите Telegram

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Бот удалён из сообщества

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

**Вы** удалили этого бота из сообщества

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**{0}** удалил(а) этого бота из сообщества

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Бот добавлен в сообщество **{0}**.

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

**Вы** добавили этого бота в сообщество **{0}**.

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**{0}** добавил(а) этого бота в сообщество **{1}**.

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

Канал удалён из сообщества

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**Вы** удалили этот канал из сообщества

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**{0}** удалил(а) этот канал из сообщества

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

Канал добавлен в сообщество **{0}**.

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**Вы** добавили этот канал в сообщество **{0}**.

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**{0}** добавил(а) этот канал в сообщество **{1}**.

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Группа удалена из сообщества

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

**Вы** удалили эту группу из сообщества

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**{0}** удалил(а) эту группу из сообщества

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

Группа добавлена в сообщество **{0}**.

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

**Вы** добавили эту группу в сообщество **{0}**.

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**{0}** добавил(а) эту группу в сообщество **{1}**.

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Вы присоединились к каналу через сообщество un1

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Вы вступили в группу через сообщество un1

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 вступил(а) в группу через сообщество un1

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Управление приветствиями

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Управление приветствиями

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

возвращает исходный
вид сообщения

Revert

WelcomeMessageRevert

Вернуть

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Можно добавить не более **{0}** сообщения.Можно добавить не более **{0}** сообщений.Можно добавить не более **{0}** сообщений.Можно добавить не более **{0}** сообщений.

Off

WelcomeMessageOff

Выкл.

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Чтобы удалить сообщение, нажмите на него

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

Новые участники увидят это сообщение, когда присоединятся к чатуНовые участники увидят эти сообщения, когда присоединятся к чатуНовые участники увидят эти сообщения, когда присоединятся к чатуНовые участники увидят эти сообщения, когда присоединятся к чату

Add a message

WelcomeMessageEnter

Сообщение

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Новое приветствие

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Приветствие будет автоматически отправляться новым участникам.

Welcome Message

WelcomeMessage

Приветствие

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Заголовки, таблицы, ИИ-тексты и вставка медиафайлов в сообщениях.

Formatting Tools

PremiumPreviewRichEditor

Расширенное форматирование

ArticleAIAddToPage

ArticleAIGenerate

ArticleAIPrompt

ArticleAICreate

ArticleDeleteTable

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteColumn

ArticleInsertBelow

ArticleInsertAbove

ArticleInsertRight

ArticleInsertLeft

ArticleSplitCells

ArticleMergeCells

ArticleHighlightRow

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightCell

ArticleRemoveHighlight

ArticleAlignment

ArticleCommandMap

ArticleCommandAudio

ArticleCommandVideo

ArticleCommandImage

ArticleCommandDivider

ArticleCommandMath

ArticleCommandTable

ArticleCommandToggle

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandList

ArticleLatexError

ArticleLatexEquation

ArticleHintQuote

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

Сбросить и отправить

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

Оформить Premium

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

В сообщении используется расширенное форматирование, доступное только с подпиской **Telegram Premium**.

Remove Formatting

ArticleConversionTitle

ArticleHintText

ArticleHintCode

ArticleHintLanguage

ArticleHintAuthor

ArticleHintDetailsTitle

Заголовок

Title

ArticleHintTitle

Название

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

Вы можете сохранить черновик текста перед закрытием.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

Всё написанное будет утрачено.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

Удалить этот черновик?

Delete draft

ArticleDeleteDraft

Удалить черновик

Save this draft?

ArticleSaveDraftTitle

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

Список с номерами

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

ArticleEditor

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Это сообщение видите только Вы. Оно исчезнет после перезапуска приложения.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Эту версию сообщения видите только Вы.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

Видит только {0}

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Видите только Вы

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Хотите также включить **заявки на вступление** для **{0} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{0} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{0} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Применить к действующим ссылкам

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Не применять

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

Применить

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Вы можете разрешить этому боту принимать заявки на вступление с использованием собственных интерфейсов (например, капчи) для проверки.

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Обработка заявок на вступление

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Ваша заявка на вступление в **{0}** отправлена администраторам

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Ваша заявка на вступление в **{0}** отклонена

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

Ваша заявка на вступление в **{0}** принята

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Подключите бота, который будет отвечать на сообщения от Вашего имени.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

EditProfileLocation

EditProfileHours

EditAccountInfoHeader

Информация о Вас

Go back

SwipeGoBack

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Telegram не использует данные личных чатов и списков контактов для подбора рекламы или в иных коммерческих целях.

Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от каналов, где она отображается.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Любой пользователь может размещать рекламу в Telegram — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. {0}

Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом канале — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. {0}

Любой пользователь может публиковать рекламу в Telegram — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Этот бот пока не поддерживает режим секретаря.

Этот бот не поддерживает **Telegram Business**.

Этот бот пока не поддерживает Telegram для бизнеса.

for

GuestBotFor

для

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**GRAM** — это криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.

**TON** — это блокчейн-платформа и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Включите, чтобы подписчики могли отправлять Звёзды Telegram в качестве реакций. Вы сможете обменять звёзды на вознаграждение в GRAM.

Включите, чтобы подписчики могли отправлять Звёзды Telegram в качестве реакций. Вы сможете обменять звёзды на вознаграждение в TON.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Вы точно хотите продать **{2}** **{1}** за **{0} GRAM**?

За вычетом комиссии Вы получите **{3} GRAM**.

Вы точно хотите продать **{2}** **{1}** за **{0} TON**?

За вычетом комиссии Вы получите **{3} TON**.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Выберите срок действия предложения для **{0}**. По истечении этого срока **GRAM** будут возвращены Вам.

Выберите срок действия предложения для **{0}**. По истечении этого срока **TON** будут возвращены Вам.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Это действие нельзя будет отменить. Если адрес указан неверно, Вы потеряете свои GRAM.

Это действие нельзя будет отменить. Если адрес указан неверно, Вы потеряете свои TON.

Это действие нельзя будет отменить. Если адрес указан неверно, вы потеряете свои TON.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Слишком высокая цена. За **{1}** можно предложить до **{0} GRAM**.

Слишком высокая цена. За **{1}** можно предложить до **{0} TON**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Слишком низкая цена. За **{1}** можно предложить от **{0} GRAM**.

Слишком низкая цена. За **{1}** можно предложить от **{0} TON**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Вы отклонили предложение от **{0}** о покупке Вашего подарка **{1}** за **{2} GRAM**.

Вы отклонили предложение от **{0}** о покупке Вашего подарка **{1}** за **{2} TON**.

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Languages