Translations

Unsorted3592 3592 phrases • 21 screenshots

AccDescrContactSorting

Доброе утро.
Гель для стирки 1л - 2шт
Ежедневки - 3шт
Туалетная бумага elfi 3-слойная - 1 уп
Туалетная бумага дешёвая серая - 2уп, розовая - 1уп
Крышки железные - 3уп
Спички - 10шт
Пакеты маечки - 1уп
Пакеты по типу БМВ - 1 уп (50шт) (не самые дорогие)
Моющие для посуды Стандарт 0.5 - 3шт
Капсулы , которые мы у вас брали раньше не в коробке, а в пакете - 1шт
Дихлофос - 2 вида по 2шт
Липучки от мух - 15шт
Губка для посуды - 1шт
Ушные палочки - 10шт
Мусорные пакеты маленькие, средние и большие - по 2шт

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Создать новый контакт

Жанна кого Потеряла? А?

Создать новую UI

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Сортировка по времени захода

Сортировка по времени входа

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

как тебя мама назвала?

Имя для араба

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

Фамилия лисички (необязательно)

Упустим это

None

UsernameEmpty

Не задано

Не задано домашнее задание лисичке

New Number

ChangePhoneNewNumber

Новый номер

Новый номер лисички😎

Переехать в другой город

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

На ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Ссылка скопирована в буфер обмена.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Вы точно хотите выйти?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.

Вы точно хотите спрыгнуть с окна?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

Сменить статус лисички

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Применить во всех чатах

Применить для всех чатов

Показать всем зверям

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Срок действия ссылки на папку истёк.

Ссылка на папку истекла.

к сожалению срок действия ссылки на папку истёк(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)..

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Добавить папку

Добавить жертву

Добавить папку лисички

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Хотите ли вы добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Вы хотите добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для вступления{0} чата для вступления{0} чатов для вступления{0} чатов для вступления

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Добавить {0}

Добавить в банду Рома разрешает {0}

Добавить лисичку {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Удалить папку

Удалить нахуй

Удалить папку лисички😔

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Покинуть также чаты из этой папки?

Хотите ли вы также покинуть все чаты из этой папки?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

выбери чат который не нужен(

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Удалить папку

Нахуй

Удалить папку лисички

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

У Вас может быть не более {0} общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

У Вас может быть не более **{0}** общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Вы можете создать не более {0} ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Ваши публичные сообщества

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для выхода{0} чата для выхода {0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

{0} чат для выхода{0} чата для выхода{0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Удалить папку и покинуть чаты

ну и пока

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} пока не использует Telegram.

{0} пока не использует Telegram. Пригласить?

{0} пока лисичка не использует Telegram. Пригласить лисичку?

UnpinAllMessages2

Открепить все сообщения

Hide Pinned Messages

HidePinnedMessages2

Скрыть закреплённые сообщения

Unpin Message

UnpinMessage2

Открепить сообщение

Hide Pinned Message

HidePinnedMessage2

Скрыть закреплённое сообщение

Scan Text

AccDescrScanText

Сканировать текст

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Текст не найден

Текст не обнаружен

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Нажмите, чтобы извлечь текст

Нажмите для захвата текста

Нажмите для распознавания текста

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

Почти готово...

Подождите...

Идёт обработка...

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Идёт загрузка файлов, необходимых для распознавания текста. В следующий раз загрузка не потребуется — всё уже будет готово к распознаванию.

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Импорт данных

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**{0}** запрашивает разрешение на импорт данных из аккаунта в Telegram, который использовался на устройстве ранее.

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Импорт данных из аккаунта

Import

BotRestoreStorageButton

Импортировать

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

создан {0}

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Коллекционный #{0}, выпущен **{1}**Коллекционный #{0}, выпущен **{1}**Коллекционный #{0}, выпущен **{1}**Коллекционный #{0}, выпущен **{1}**

Reply to Item

TodoItemQuote

Ответить на пункт

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

Плата в размере ⭐️ {2} возвращена {0}, поскольку {1} удалил(а) пост

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

Канал {1} не получит ⭐️ {2}, поскольку {0} запросил(а) возврат средств

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

Плата возвращена {0}, поскольку {1} удалил(а) пост.

Плата возвращена {0}, поскольку сообщение в {1} было удалено.

Плата возвращена {0}, поскольку пост в {1} был удалён.

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{1} не получит плату, поскольку {0} запросил(а) возврат средств

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

Канал {0} получил ⭐️ {1} за публикацию поста

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

Канал {0} получил плату за публикацию поста

PostSuggestionsInlineAccept

Принять

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Отклонить

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Предложить изменения

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Вы** предложили пост.

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

**{0}** предложил(а) пост.

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Цена

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Бесплатно

Time

SuggestionOfferInfoTime

Время

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

Любое

В любое время

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Вы** предложили изменить {0} публикации.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

**{0}** предлагает изменить {1} публикации.

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

цену

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

время

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

текст

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

медиафайл(ы)

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

выпущен **{0}**

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

Выпущен **{0}**

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

Подарок скрыт из профиля. **Показывать >**

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Подарок виден в Вашем профиле. **Скрыть >**

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

SuggestedOfferStars

SuggestedOfferTON

AccDescrSuggestPost

Предложите опубликовать

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Предложенный пост

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Укажите цену в звёздах

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Укажите цену в TON

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Укажите, сколько звёзд будет заплачено каналу за публикацию.

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Укажите, какая сумма будет выплачена каналу за публикацию.

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Время публикации

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Любое

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Изменение времени

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

Выберите желаемые дату и время публикации.

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Пост будет доступен не менее {0} часов с момента публикации.

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

Предложить ⭐️{0}

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

Предложить {0} TON

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Предложить бесплатно

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

Максимальное предложение: {0}

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

Минимальное предложение: {0}

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

Предложите пост ниже

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Нажмите, чтобы указать цену

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0}, в любое время

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

⭐️ {0} {1}

{0} TON{0} TON

TonCount

{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON

StarsCountX

TonCountX

SuggestedPostPublish

SuggestedPostAcceptTitle

Принять условия

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Опубликовать пост от **{0}**?

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

Вы получите **{0}** ({2}) за публикацию этого поста **{1}**.

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Вы заплатите **{0}** за публикацию этого поста **{1}**.

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Вы получите **{0}** ({1}) за публикацию этого поста.

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Вы заплатите **{0}** за публикацию этого поста.

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Пост должен оставаться в канале не менее **{0}** часов с момента публикации.

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Платёжные системы позволяют отменять операции со звёздами в течение 21 дня. Принимайте звёзды только от тех, кому доверяете.

Decline

SuggestedMessageDecline

Отклонить

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Отклонить предложенный пост от **{0}**?

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Причина (необязательно)

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Управление сообщениями каналу

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

Вы потеряете звёзды

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

Вы потеряете TON

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

Вы не получите звёзды, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **{0} часов** с момента публикации.

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Вы не получите TON, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **{0} часов** с момента публикации.

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Всё равно удалить

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Оплачено до {0}

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Изображение скопировано в буфер обмена.

Изображение скопировано.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Используйте эту реакцию, оформив подписку **Telegram Premium**.

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Сохранённый подарок

Hide sender’s name

HideSendersName

Скрыть имя отправителя

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Alt

Copy Selected

CopySelected

Копировать выбранное

Копировать выделенное

Processing...

ProcessingVideo

Обработка...

Share QR Code

ShareQrCode

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

У Вас закреплено максимальное число тем: {0}.

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Вы изменили настройки приватности. Применить изменения?

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Сбросить ключ трансляции

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Вы точно хотите сбросить ключ трансляции?

CopyHashtag

CopyMail

CopyNumber

ViewProfile

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Номер не зарегистрирован в Telegram

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Предзагрузка длинных видео

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Подгружать первые секунды (1-2 МБ) для видеозаписей больше {0}, чтобы воспроизводить их без задержки.

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 отметил(а) задачу **«{0}»** как выполненную

un1 отметил(а) пункт «{0}» как выполненный

un1 отметил(а) задачу «{0}» как выполненную

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Вы отметили задачу **«{0}»** как выполненную

Вы отметили пункт «{0}» как выполненный

Вы отметили задачу «{0}» как выполненную

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 отметил(а) задачу **«{0}»** как невыполненную

un1 отметил(а) пункт «{0}» как невыполненный

un1 отметил(а) задачу «{0}» как невыполненную

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Вы отметили задачу **«{0}»** как невыполненную

Вы отметили пункт «{0}» как невыполненный

Вы отметили задачу **«{0}»** как невыполненную

Path copied to clipboard.

PathCopied

Путь скопирован.

Путь скопирован в буфер обмена.

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Список задач {0}

Copy as Path

CopyAsPath

Копировать как путь

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Подарить Premium или звёзды

buy yourself a gift

Gift2Myself

купить подарок себе

Сделать себе корону лучше чем у Валиде

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Купить подарок

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.

Saved

SavedMessagesTab2

Избранное

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Сообщения, сохранённые в Избранном

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} сообщение в Избранном{0} сообщения в Избранном{0} сообщений в Избранном{0} сообщения в Избранном

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Cсылку на тему могут использовать только участники группы

Пригласительная ссылка только для участников группы

Пригласительная ссылка работает только для участников группы

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** передал(а) **un2** подарок!

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** отправил(а) подарок для **un2** за {0} звезду**un1** отправил(а) подарок для **un2** за {0} звезды**un1** отправил(а) подарок для **un2** за {0} звёзд**un1** отправил(а) подарок для **un2** за {0} звезды

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Коллекционные подарки

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Этот чат поможет отслеживать ответы на Ваши комментарии в каналах.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Вы изменили настройки сообщений каналу. Применить изменения?

Вы изменили. Получить по лицу?

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Premium-стикер из этого набора.

View

ViewAction

Просмотр

Дрочит

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{0} закреплённое сообщение{0} закреплённых сообщения{0} закреплённых сообщений{0} закреплённых сообщений

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Предпросмотр ссылки

предпросмотр кокашкэ

Предпросмотр чего-то там

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Передача подарка

Подарок нах.

подарочек тебе

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Возврат средств за передачу подарка

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Продажа подарка

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Возврат средств после продажи подарка

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Покупка подарка

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Возврат средств за покупку подарка

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Срок действия

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} общая группа{0} общих группы{0} общих групп{0} общих групп

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} подарок{0} подарка{0} подарков{0} подарка

{0} bot{0} bots

Bots

{0} бот{0} бота{0} ботов{0} ботов

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} история в архиве{0} истории в архиве{0} историй в архиве{0} истории в архиве

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} история{0} истории{0} историй{0} историй

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Можно добавить ещё {0} задачу.Можно добавить ещё {0} задачи.Можно добавить ещё {0} задач.Можно добавить ещё {0} задачи.

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

В списке максимальное количество задач.

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Совместное выполнение задач

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Вы добавили **{0} задачу** в **«{1}»**Вы добавили **{0} задачи** в **«{1}»**Вы добавили **{0} задач** в **«{1}»**Вы добавили **{0} задачи** в **«{1}»**

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 добавил(а) в список новую задачу **«{0}»**

un1 добавил(а) новую задачу **«{0}»** в список

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 добавил(а) **{0} задачу** в списокun1 добавил(а) **{0} задачи** в списокun1 добавил(а) **{0} задач** в списокun1 добавил(а) **{0} задачи** в список

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Вы добавили в список новую задачу **«{0}»**

Вы добавили новую задачу **«{0}»** в список

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Вы добавили в список **{0} задачу**Вы добавили в список **{0} задачи**Вы добавили в список **{0} задач**Вы добавили в список **{0} задачи**

Вы добавили **{0} задачу** в списокВы добавили **{0} задачи** в списокВы добавили **{0} задач** в списокВы добавили **{0} задачи** в список

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Совместное добавление задач

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Вы отметили **{0} задачу** как выполненнуюВы отметили **{0} задачи** как выполненныеВы отметили **{0} задач** как выполненныеВы отметили **{0} задачи** как выполненные

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 отметил(а) **{0} задачу** как выполненнуюun1 отметил(а) **{0} задачи** как выполненныеun1 отметил(а) **{0} задач** как выполненныеun1 отметил(а) **{0} задачи** как выполненные

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Вы отметили **{0} задачу** как невыполненнуюВы отметили **{0} задачи** как невыполненныеВы отметили **{0} задач** как невыполненныеВы отметили **{0} задачи** как невыполненные

Unsorted3592 3592 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages