Translations

Unsorted4004 4004 phrases • 21 screenshots

StakeDiceTitle

AccDescrContactSorting

Доброе утро.
Гель для стирки 1л - 2шт
Ежедневки - 3шт
Туалетная бумага elfi 3-слойная - 1 уп
Туалетная бумага дешёвая серая - 2уп, розовая - 1уп
Крышки железные - 3уп
Спички - 10шт
Пакеты маечки - 1уп
Пакеты по типу БМВ - 1 уп (50шт) (не самые дорогие)
Моющие для посуды Стандарт 0.5 - 3шт
Капсулы , которые мы у вас брали раньше не в коробке, а в пакете - 1шт
Дихлофос - 2 вида по 2шт
Липучки от мух - 15шт
Губка для посуды - 1шт
Ушные палочки - 10шт
Мусорные пакеты маленькие, средние и большие - по 2шт

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Создать новый контакт

Жанна кого Потеряла? А?

Создать новую UI

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Сортировка по времени захода

Сортировка по времени входа

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

как тебя мама назвала?

кто ты воин?

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

Фамилия лисички (необязательно)

Упустим это

None

UsernameEmpty

Не задано

Не задано домашнее задание лисичке

New Number

ChangePhoneNewNumber

Новый номер

Новый номер лисички😎

Переехать в другой город

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

На ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Ссылка скопирована в буфер обмена.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Вы точно хотите выйти?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.

Вы точно хотите спрыгнуть с окна?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

Сменить статус лисички

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Применить во всех чатах

Применить для всех чатов

Показать всем зверям

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Срок действия ссылки на папку истёк.

Ссылка на папку истекла.

к сожалению срок действия ссылки на папку истёк(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)..

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Добавить папку

Добавить жертву

Добавить папку лисички

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Хотите ли вы добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Вы хотите добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для вступления{0} чата для вступления{0} чатов для вступления{0} чатов для вступления

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Добавить {0}

Добавить в банду Рома разрешает {0}

Добавить лисичку {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Удалить папку

Удалить нахуй

Удалить папку лисички😔

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Покинуть также чаты из этой папки?

Хотите ли вы также покинуть все чаты из этой папки?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

выбери чат который не нужен(

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Удалить папку

Нахуй

Удалить папку лисички

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

У Вас может быть не более {0} общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

У Вас может быть не более **{0}** общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Вы можете создать не более {0} ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Ваши публичные сообщества

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для выхода{0} чата для выхода {0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

{0} чат для выхода{0} чата для выхода{0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Удалить папку и покинуть чаты

ну и пока

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} пока не использует Telegram.

{0} пока не использует Telegram. Пригласить?

{0} пока лисичка не использует Telegram. Пригласить лисичку?

GiftOfferToBuyMenu

GiftOfferToBuyTitle

Предложение о покупке

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Цена в звёздах

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Слишком низкая цена. За **{1}** можно предложить от **⭐️{0}**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Слишком высокая цена. За **{1}** можно предложить до **⭐️{0}**.

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Цена в TON

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Слишком низкая цена. За **{1}** можно предложить от **{0} TON**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Слишком высокая цена. За **{1}** можно предложить до **{0} TON**.

Offer Duration

GiftOfferDuration

Срок действия

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Выберите срок действия предложения для **{0}**. По истечении этого срока **звёзды** будут возвращены Вам.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Выберите срок действия предложения для **{0}**. По истечении этого срока **TON** будут возвращены Вам.

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

Предложить ⭐️{0}

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

{0} час{0} часа{0} часов{0} часа

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

GiftOfferAmountHigher

На {0} дороже

{0} lower

GiftOfferAmountLower

На {0} дешевле

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Стоимость этого подарка на **{0} выше**, чем предложенная цена

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Стоимость этого подарка на **{0} ниже**, чем предложенная цена

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Предложенная цена на **{0}** выше
средней цены {1}

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Предложенная цена на **{0}** ниже
средней цены {1}

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Предложение отклонено.

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Предложение принято.

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Срок действия предложения истёк.

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Предложение действует ещё **{0}**.

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Отказ от предложения

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Вы точно хотите отклонить предложение от **{0}**?

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Вы точно хотите предложить **{1}** **⭐️{0}** за **{2}**?

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Вы точно хотите предложить **{1}** **{0} TON** за **{2}**?

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Вы точно хотите продать **{2}** **{1}** за **⭐️{0}**?

За вычетом комиссии Вы получите **⭐️{3}**.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Вы точно хотите продать **{2}** **{1}** за **{0} TON**?

За вычетом комиссии Вы получите **{3} TON**.

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Вы предложили **{0}** **⭐️{1}** за **{2}**.

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Вы предложили **{0}** **{1} TON** за **{2}**.

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** предлагает Вам **⭐️{1}** за **{2}**.

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** предлагает Вам **{1} TON** за **{2}**.

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Предложение отправлено

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Вы отправили **{1}** предложение о покупке **{0}**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Вы отклонили предложение от **{0}** о покупке Вашего подарка **{1}** за **⭐️{2}**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Вы отклонили предложение от **{0}** о покупке Вашего подарка **{1}** за **{2} TON**.

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** отклонил(а) предложение продать Вам **{2}** за **⭐️{1}**.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** отклонил(а) предложение продать Вам **{2}** за **{1} TON**.

{0}m{0}m

ShortMinutesAgo

{0} м.{0} м.{0} м.{0} м.

{0}h{0}h

ShortHoursAgo

{0} ч.{0} ч.{0} ч.{0} ч.

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Private

CocoonFeature1Title

Конфиденциальность

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Благодаря Cocoon стоимость встроенного перевода в Telegram снизилась в 6 раз.

Efficient

CocoonFeature2Title

Эффективность

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

For Everyone

CocoonFeature3Title

Доступность

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Хотите интегрировать Cocoon в свои проекты?
Напишите в **t.me/cocoon?direct**

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Перевод выполняется с помощью
**🥚 Cocoon**.

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Как это работает?**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) безопасно и эффективно выполняет задачи ИИ.

👌 Understood

Understood

👌 ОК

Click to see original text

SummarySubtitle

Нажмите для возврата к сообщению

AI Summary

SummaryTitle

Краткое содержание от ИИ

Beta

StakeDiceTitleBeta

Бета-версия

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Ограниченное тестирование новой платформы мини-игр с эмодзи для небольшой группы пользователей.

Results and Returns

StakeDiceReturns

Результаты и выигрыши

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Серия обнуляется после 3 🎲 или изменения ставки.

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

Вы выиграли 💎 {0}

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

StakeDiceActionWon

StakeDiceActionLost

un1 проиграл(а) 💎 {0}

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на **cocoon.org**.

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на **cocoon.org**

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

У третьих лиц нет доступа к данным внутри **@cocoon**, включая переводы.

У третьих лиц нет доступа к данным внутри **@cocoon**, включая переводы

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **{0}**.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Укажите, сколько TON Вы хотите предложить за **{0}**.

LoginWithPasskey

Вход с ключом доступа

Вход по ключу доступа

Вход с помощью ключа доступа

Passkeys

Passkey

Ключи доступа

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Удаление ключа доступа

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.

Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Управление ключами доступа, хранящимися в выбранном Вами облачном сервисе

PasskeyCreatedOn

PasskeyLastUsedOn

PasskeyAdd

Добавить ключ доступа

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Ключ доступа надёжно хранится в Вашем менеджере паролей. **Подробнее >**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Защита Вашего аккаунта

PasskeyFeatureSubtitle

Безопасный вход и защита данных

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Добавление ключа доступа

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.

PasskeyFeature2Title

Вход по биометрии

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Безопасное хранение ключа

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Создать ключ доступа

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Ключ доступа добавлен!

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Теперь Вы можете входить в аккаунт с помощью {0}.

Passkey

PasskeyUnknown

Ключ доступа

Ключи доступа

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Защитите свой аккаунт

PasskeyPopupText

Настройте вход по лицу, отпечатку или ПИН-коду устройства

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Ключи доступа не поддерживаются установленной версией Windows. Чтобы использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Ключи доступы не поддерживаются Вашей текущей версией Windows. Чтобы использовать эту возможность, обновите свою операционную систему до более свежей версии.

Ключи доступа не поддерживаются версией Windows на Вашем устройстве. Чтобы использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{0} пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{0} пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{0} пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

Пользователя **{0}** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{0} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{0} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{0} пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Системный цвет акцентов

Системный цветовой акцент

Использовать системный цвет акцентов

Account

AccountSettings

Аккаунт

Translator’у:

посмотри, пожалуйста, комментаріи здѣсь:
https://translations.telegram.org/ru/weba/phrase/InviteRestrictedUsers#comment2_1
и здѣсь:
https://translations.telegram.org/ru/android/phrase/PasskeyAddedText#comment3_1

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Уведомления будут со звуком.

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Уведомления будут беззвучными.

Вы будете получать беззвучные уведомления.

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

Подарку {0} будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Управление темами

Yazik

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Удалить все исключения

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Удалить все исключения

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Вы точно хотите удалить все исключения?

TopicClosedByAdmin

RemoveAds

SponsoredMessage2

SponsoredMessage2Recommended

Объявление

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Как работают рекламные сообщения?

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

LiveStoryBadge

LiveStoryReactTitle

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Поддержите **{0}** звёздами — сообщение об этом будет выделено и закреплено

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

в чате

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

символов

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

эмодзи

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Изменить сумму

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Убрать звёзды

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Отправлено {0} в {1}

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Отправлено сегодня в {0}

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Отправлено вчера в {0}

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} зритель{0} зрителя{0} зрителей{0} зрителя

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

ежегодно

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

ежемесячно

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

раз в {0} месяцраз в {0} месяцараз в {0} месяцевраз в {0} месяца

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

еженедельно

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

раз в 2 недели

daily

MessageScheduledRepeatDaily

ежедневно

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Повторять

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Никогда

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Ежедневно

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Еженедельно

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Раз в 2 недели

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Ежемесячно

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Раз в 3 месяца

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Раз в 6 месяцев

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Ежегодно

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской **Telegram Premium**.

Saved Music

PrivacyMusic

Сохранённая музыка

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Gift2Stars

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть музыку в Вашем профиле.

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр музыки в Вашем профиле.

Unsorted4004 4004 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages