Translations

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

GiftCrafted

AccDescrContactSorting

Доброе утро.
Гель для стирки 1л - 2шт
Ежедневки - 3шт
Туалетная бумага elfi 3-слойная - 1 уп
Туалетная бумага дешёвая серая - 2уп, розовая - 1уп
Крышки железные - 3уп
Спички - 10шт
Пакеты маечки - 1уп
Пакеты по типу БМВ - 1 уп (50шт) (не самые дорогие)
Моющие для посуды Стандарт 0.5 - 3шт
Капсулы , которые мы у вас брали раньше не в коробке, а в пакете - 1шт
Дихлофос - 2 вида по 2шт
Липучки от мух - 15шт
Губка для посуды - 1шт
Ушные палочки - 10шт
Мусорные пакеты маленькие, средние и большие - по 2шт

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Создать новый контакт

Жанна кого Потеряла? А?

Создать новую UI

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Сортировка по времени захода

Сортировка по времени входа

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

как тебя мама назвала?

кто ты воин?

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

Фамилия лисички (необязательно)

Упустим это

None

UsernameEmpty

Не задано

Не задано домашнее задание лисичке

New Number

ChangePhoneNewNumber

Новый номер

Новый номер лисички😎

Переехать в другой город

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

На ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Ссылка скопирована в буфер обмена.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Вы точно хотите выйти?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.

Вы точно хотите спрыгнуть с окна?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

Сменить статус лисички

Сменить

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Применить во всех чатах

Применить для всех чатов

Показать всем зверям

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Срок действия ссылки на папку истёк.

Ссылка на папку истекла.

к сожалению срок действия ссылки на папку истёк(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)..

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Добавить папку

Добавить жертву

Добавить папку лисички

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Хотите ли вы добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Вы хотите добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для вступления{0} чата для вступления{0} чатов для вступления{0} чатов для вступления

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Добавить {0}

Добавить в банду Рома разрешает {0}

Добавить лисичку {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Удалить папку

Удалить нахуй

Удалить папку лисички😔

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Покинуть также чаты из этой папки?

Хотите ли вы также покинуть все чаты из этой папки?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

выбери чат который не нужен(

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Удалить папку

Нахуй

Удалить папку лисички

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

У Вас может быть не более {0} общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

У Вас может быть не более **{0}** общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Вы можете создать не более {0} ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Ваши публичные сообщества

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для выхода{0} чата для выхода {0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

{0} чат для выхода{0} чата для выхода{0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Удалить папку и покинуть чаты

ну и пока

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} пока не использует Telegram.

{0} пока не использует Telegram. Пригласить?

{0} пока лисичка не использует Telegram. Пригласить лисичку?

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Изменять теги в этой группе могут только администраторы.

Задавать теги в этой группе могут только администраторы.

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Зелёный тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег администратора.

Зелёный тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег администратора (**{0}**).

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Серый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег участника.

Серый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег участника (**{0}**).

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Фиолетовый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег владельца.

Фиолетовый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег владельца (**{0}**).

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?

SharingOfferEnableHeaderYou

Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Копирование будет запрещено, если **{0}** даст согласие

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Копирование будет разрешено, если **{0}** даст согласие

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Изменение тегов

Изменение тегов участников

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Включите, чтобы участники группы могли добавить короткий тег рядом со своим именем.

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.

Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео в галерее.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате.

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате.

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

В этом чате отключены
копирование и пересылка.

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

Копирование и пересылка от этого бота запрещены.

ShortYesterday

ShortToday

ChatTagOwner

ChatTagAdmin

MemberTagTitle

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в этой группе. Тег виден всем участникам.

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Изменить тег участника

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Добавить тег участника

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

MemberTagButtonEdit

MemberTagButtonAdd

EventLogPromotedManageTopics

Управление темами

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Управление тегами

Изменение тегов участников

Изменение тегов

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Создание тем

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Изменение тегов

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 удалил(а) свой тег {0}

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 изменил(а) свой тег {0} на {1}

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 добавил(а) себе тег {0}

un1 установил(а) тег {0}

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 удалил(а) тег un2 ({0})

un1 удалил(а) тег un2 {0}

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 изменил(а) тег un2 ({0}) на {1}

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 добавил(а) un2 тег {0}

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Включить теги для участников

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Изменение тегов участников

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем {0}.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Изменение своего тега

TagInfoOwnerTitle

TagInfoMemberTitle

TagInfoButtonEditTag

TagInfoButtonEditMyTag

TagInfoButtonAddTag

TagInfoButtonAddMyTag

TagInfoAdminTitle

EditMemberTag

Изменить тег участника

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Изменить тег админа

Reject

DisableSharingOfferDecline

Отклонить

DisableSharingOfferAccept

Принять

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Вы точно хотите разрешить копирование?

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Разрешение на копирование

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> снимки экрана

> copying messages

SharingOfferEnable3

> копирование сообщений

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> сохранение фото и видео

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> пересылку сообщений

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Запрет на копирование

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Вы точно не хотите включать копирование?

Yes

SharingOfferCancelYes

Да

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Вы включили копирование в этом чате

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} включил(а) копирование в этом чате

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Вы отключили копирование в этом чате

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Копирование в этом чате не было отключено

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Копирование в этом чате не было включено

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} отключил(а) копирование в этом чате

Report sent

ReportChatSent

Жалоба отправлена

Report reaction

ReportReaction

Сообщить о спам-реакциях

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Заблокировать и пожаловаться

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} секунду назад{0} секунды назад{0} секунд назад{0} секунды назад

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

через {0} секундучерез {0} секундычерез {0} секундчерез {0} секунды

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

через {0} минутучерез {0} минутычерез {0} минутчерез {0} минуты

in one minute

InMinute

через минуту

in {0} hourin {0} hours

InHours

через {0} часчерез {0} часачерез {0} часовчерез {0} часа

in one hour

InHour

через час

in {0} dayin {0} days

InDays

через {0} деньчерез {0} днячерез {0} днейчерез {0} дня

in one day

InDay

через день

in {0} monthin {0} months

InMonths

через {0} месяцчерез {0} месяцачерез {0} месяцевчерез {0} месяца

in one month

InMonth

через месяц

in {0} yearin {0} years

InYears

через {0} годчерез {0} годачерез {0} летчерез {0} года

in one year

InYear

через год

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

RelativeDateMenuCopy

RelativeDateMenuAddToACalendar

Добавить в календарь

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

RelativeDateAddDate

FormattedDate

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Доступно с Telegram Premium

Enable Sharing

EnableSharing

Разрешить копирование

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Копирование в этом чате включено

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Копирование в этом чате отключено

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

В этом чате нельзя будет делать снимки и вести запись экрана.

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Без сохранения

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Без пересылки

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Без снимков экрана

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Запрет на копирование

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Запретить копирование

Disable Sharing

DisableSharing

Запретить копирование

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **{0}**.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Укажите, сколько TON Вы хотите предложить за **{0}**.

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Добавьте до **4** подарков, чтобы изготовить

Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Добавьте до **4** подарков, чтобы изготовить

Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Случайные характеристики

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Выбранные характеристики

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Проверить

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Внимание

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Ваш IP-адрес станет известен администратору прокси-сервера.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Вы можете разрешить {0} отправлять Вам сообщения.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

На основе IP-адреса ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Бот получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Попытка входа совершена с этого устройства.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Вы авторизовались на **{0}**.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Разрешить

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Запретить

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** запрашивает доступ к Вашему номеру телефона **{1}**.

Разрешить доступ?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

BotAuthTitle

Авторизация на **{0}**

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftProgressSuccessChance

Вероятность успеха {0}

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Изготовление

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Попытка изготовления не удалась.
**{0}** подарок утрачен.Попытка изготовления не удалась.
**{0}** подарка утрачены.Попытка изготовления не удалась.
**{0}** подарков утрачено.Попытка изготовления не удалась.
**{0}** подарков утрачено.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Нажмите +, чтобы выбрать первый подарок

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Изготовить ещё

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Вероятность успеха **{0}**

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Предзагрузка длинных видео

Hide Sender Name

HideSendersName

Скрыть имя отправителя

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Вернуть отправителю {0} звездуВернуть отправителю {0} звездыВернуть отправителю {0} звёздВернуть отправителю {0} звезды

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до {0}; в противном случае аккаунт будет удалён.

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 отметил(а) задачу «{0}» как выполненную

un1 отметил(а) пункт «{0}» как выполненный

un1 отметил(а) задачу «**{0}**» как выполненную

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Вы отметили задачу «{0}» как выполненную

Вы отметили пункт «{0}» как выполненный

Вы отметили задачу «**{0}**» как выполненную

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 отметил(а) задачу «{0}» как невыполненную

un1 отметил(а) пункт «{0}» как невыполненный

un1 отметил(а) задачу **«{0}»** как невыполненную

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Вы отметили задачу «{0}» как невыполненную

Вы отметили пункт «{0}» как невыполненный

Вы отметили задачу **«{0}»** как невыполненную

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** не принимает звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

У Вас нет подарков, которые подходят для оформления обложки профиля.

У Вас нет подарков, которые можно использовать в качестве обложек профиля.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль ответов на сообщения.

DateOfBirth

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

В этой коллекции **{0}** уникальная модельВ этой коллекции **{0}** уникальных моделиВ этой коллекции **{0}** уникальных моделейВ этой коллекции **{0}** уникальных моделей

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

В этой коллекции **{0}** уникальный фонВ этой коллекции **{0}** уникальных фонаВ этой коллекции **{0}** уникальных фоновВ этой коллекции **{0}** уникальных фонов

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages