Translations

Unsorted2140 2140 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Create New Topic

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Chat history for new members

ChatHistory

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

You can only pin %d topics to the top.

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

ADD %1$s

AddStickersCount

%1$d emoji

EmojiCount

Leave a comment

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

Discussion started

DiscussionStarted

Comment

Free yourselves and ascend for peace. In the name of Mirai.

No messages here yet...

NoMessages

Start a chat with a bastard

Send message as...

SendMessageAsTitle

personal account

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

For the Backward

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Emoji & People

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

Copy Link

Message Link

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

Connected websites

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Private Channel

ChannelPrivate

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

Public Channel

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

ChannelsTab

UnreadMessages

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

MultiAccount.More

Show Notifications From

MultiAccount.ShowNotificationsFrom

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

Telegram Premium

BoostingPremium

Telegram Stars

BoostingStars

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimit

Photos

Videos

Media

SearchAsList

SearchAsChat

Stars

StarsMediaPurchaseCompleted

**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.

StarsMediaPurchaseCompletedInfo

Media Purchase

StarMediaPurchase

Media

StarsTransactionMedia

StarsRefunded

StarsFailed

StarsPending

BotUsers

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

SponsoredMessageAd

Received Gift

StarsGiftReceived

Sent Gift

StarsGiftSent

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

Gift Stars

GiftStarsTitle

With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsSubtitle

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

Examples

SearchAppsExamples

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.

StarsSentText

Undo

StarsSentUndo

Star Reaction

StarsReactionTitle

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

Top Senders

StarsReactionTopSenders

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Anonymous

StarsReactionAnonymous

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

Add Comment

Report2Comment

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

Send Report

Report2Send

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.Text

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.Text

Chat.Service.Refund

EnableDarkMode

DisableDarkMode

DisableAnimations

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Channels you joined

Chat.Search.JoinedChannels

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

UnknownBotUsers

FiltersView

FiltersOnLeft

FiltersOnTop

ManageFilters

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

PrivateChat

Hls.ResolutionHeightAuto

Low

Hls.ResolutionHeightName480

Medium

Hls.ResolutionHeightName720

Screenshot #12318

Phrases5

Unsorted2140 2140 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages