Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.
StarsNeededText
Купите **звездице** којима можете плаћати у **%s** и другим мини-апликацијама.
Купите **звездице** које можете користити за плаћање у **%s** и другим мини-апликацијама.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 13:32
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Неки старији пакети налепница су архивирани. Можете их поново активирати у подешавањима налепница.
Неке ваше старе налепнице су архивиране. Можете их поново активирати у одељку Подешавања налепница.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 16:46
Folder color in chat list
FolderTagColor
Боја фасцикле
Боја фасцикле на списку
Current
Fair Dog, Jul 10 at 01:11
I heard my own voice
RateCallEcho
Чуо се мој глас
Чуо сам свој глас
Current
Fair Dog, Jul 6 at 20:27
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfo
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. **Сазнај више >**
Корисници ће моћи да виде овај медијски садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Jul 6 at 03:25
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
MonetizationProceedsInfo
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награде 21 дан након што су зарађене.
Средства са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награде 21 дан након што су зарађена.
Current
Fair Dog, Jul 3 at 11:47
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
MonetizationProceedsInfo
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награде 21 дан након што су зарађене.
Средства са вашег укупног стања постају доступна за потрошњу на огласе и награде 21 дан након што су зарађена.
Current
Fair Dog, Jul 1 at 21:06
%2$s sent you a paid post for %1$d star%2$s sent you a paid post for %1$d stars
NotificationMessagePaidMedia
%2$s вам је послао/ла плаћену објаву вредну %1$d звездицу%2$s вам је послао/ла плаћену објаву вредну %1$d звездице%2$s вам је послао/ла плаћену објаву вредну %1$d звездица
%2$s вам је послао/ла плаћену објаву за %1$d звездицу%2$s вам је послао/ла плаћену објаву за %1$d звездице%2$s вам је послао/ла плаћену објаву за %1$d звездица
Current
Fair Dog, Jun 30 at 15:38
%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars
NotificationChatMessagePaidMedia
%2$s је објавио/ла плаћену објаву у групи %3$s вредну %1$d звездицу%2$s је објавио/ла плаћену објаву у групи %3$s вредну %1$d звездице%2$s је објавио/ла плаћену објаву у групи %3$s вредну %1$d звездица
%2$s је објавио/ла плаћену објаву у групи %3$s за %1$d звездицу%2$s је објавио/ла плаћену објаву у групи %3$s за %1$d звездице%2$s је објавио/ла плаћену објаву у групи %3$s за %1$d звездица
Current
Fair Dog, Jun 30 at 15:37
%2$s posted a paid post for %1$d star%2$s posted a paid post for %1$d stars
NotificationChannelMessagePaidMedia
%2$s је објавио плаћену објаву вредну %1$d звездицу%2$s је објавио плаћену објаву вредну %1$d звездице%2$s је објавио плаћену објаву вредну %1$d звездица
%2$s је објавио плаћену објаву за %1$d звездицу%2$s је објавио плаћену објаву за %1$d звездице%2$s је објавио плаћену објаву за %1$d звездица
Current
Fair Dog, Jun 30 at 15:36
%2$s pinned a paid post for %1$d star%2$s pinned a paid post for %1$d stars
NotificationPinnedPaidMedia
%2$s је закачио плаћену објаву вредну %1$d звездицу%2$s је закачио плаћену објаву вредну %1$d звездице%2$s је закачио плаћену објаву вредну %1$d звездица
%2$s је закачио плаћену објаву за %1$d звездицу%2$s је закачио плаћену објаву за %1$d звездице%2$s је закачио плаћену објаву за %1$d звездица
Current
Fair Dog, Jun 30 at 15:05
%d Star%d Stars
Stars
%d ⭐️%d ⭐️%d ⭐️
%d звездицу%d звездице%d звездица
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:38
%1$d ⭐️ media%1$d ⭐️ media
NotificationPaidMedia
Медијски садржај вредан %1$d ⭐️Медијски садржај вредан %1$d ⭐️Медијски садржај вредан %1$d ⭐️
%1$d ⭐️ медијски садржај%1$d ⭐️ медијски садржаји%1$d ⭐️ медијски садржаји
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:32
%1$d ⭐️ media%1$d ⭐️ media
NotificationPaidMedia
Медијски садржај вредан %1$d ⭐️Медијски садржај вредан %1$d ⭐️Медијски садржај вредан %1$d ⭐️
%1$d ⭐️ медиј%1$d ⭐️ медији%1$d ⭐️ медији
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:32
Keep this media free
PaidContentClearButton
Остави као бесплатан садржај
Задржи као бесплатан садржај
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:30
Keep this media free
PaidContentClearButton
Остави као бесплатан садржај
Задржи као бесплатан
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:29
Stars Transactions
MonetizationTransactionsStars
Трансакције у звездицама
Трансакције звездица
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:26
TON Transactions
MonetizationTransactionsTON
Трансакције у TON-у
Трансакције TON-а
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:26
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfo
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. **Сазнај више >**
Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:18
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfo
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. **Сазнај више >**
Да би видели овај медиј, корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:17
%d Star%d Stars
Stars
%d ⭐️%d ⭐️%d ⭐️
%d звездица%d звездице%d звездица
Current
Fair Dog, Jun 30 at 14:15
⭐️%d⭐️%d
PaidMediaPrice
%d ⭐️%d ⭐️%d ⭐️
%d⭐️%d⭐️%d⭐️
Current
Fair Dog, Jun 30 at 11:24
Unlock for ⭐️%dUnlock for ⭐️%d
UnlockPaidContent
Откључај за %d ⭐Откључај за %d ⭐️Откључај за %d ⭐️
Откључај за %d⭐️Откључај за %d⭐️Откључај за %d⭐️
Current
Fair Dog, Jun 30 at 11:23
Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia1
Желите ли да откључате %1$s на **%2$s** за **%3$s**?
Желите ли да откључате %1$s у **%2$s** за **%3$s**?
Current
Fair Dog, Jun 30 at 11:18
Do you want to unlock %1$s and %2$s in **%3$s** for **%4$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia2
Желите ли да откључате %1$s и %2$s на **%3$s** за **%4$s**?
Желите ли да откључате %1$s и %2$s у **%3$s** за **%4$s**?
Current
Fair Dog, Jun 30 at 11:18
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
Уклањање %d преузимањаУклањање %d преузимањаУклањање %d преузимања
Уклоните %d преузимањеУклоните %d преузимањаУклоните %d преузимања
Current
Fair Dog, Jun 27 at 01:08
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или преузети као награде 21 дан након што су зарађене.
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награде 21 дан након што су зарађене.
Current
Fair Dog, Jun 23 at 10:21
Stars received
BotStarsChartRevenue
Примљене звездице
Добијене звездице
Current
Fair Dog, Jun 21 at 18:09
%1$sd:%2$sh:%3$sm
PeriodDHM
%1$sд:%2$sч:%3$sм
%1$sд.%2$sч.%3$sм
Current
Fair Dog, Jun 19 at 14:02
TON Transaction Date
StarsTransactionTONDate
Датум трансакције у TON-у
Датум трансакције TON-а
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:35
Withdraw to Fragment
StarsTransactionWithdrawFragment
Повуци преко Fragment-а
Повуци на Fragment
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:32
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
Награде за звездице можете преузети користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. **Сазнај више >**
Звездице можете повући користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. **Сазнај више >**
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:30
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или преузети као награде 21 дан након што су зарађене.
Звездице са укупног стања можете трошити на огласе и преузети их као награде 21 дан након што су зарађене.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:13
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или преузети као награде 21 дан након што су зарађене.
Звездице са вашег укупног стања постају доступне за трошење на огласе и награде 21 дан након што су зарађене.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:07
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или преузети као награде 21 дан након што су зарађене.
Звездице са вашег укупног стања постају доступне за потрошњу на огласе и награде 21 дан након што су зарађене.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 01:01
Lifetime rewards
BotStarsOverviewTotalBalance
Укупне награде
Укупни приходи
Current
Fair Dog, Jun 19 at 00:45
Available balance
BotStarsOverviewAvailableBalance
Доступно стање
Расположиво стање
Current
Fair Dog, Jun 19 at 00:45
Stars received
BotStarsChartRevenue
Примљене звездице
Приход
Current
Fair Dog, Jun 19 at 00:41
No stories found
NoHashtagStoriesTitle
Није пронађена ниједна прича
Приче нису пронађене
Current
Fair Dog, Jun 18 at 12:40
No stories found
NoHashtagStoriesTitle
Није пронађена ниједна прича
Нема пронађених прича
Current
Fair Dog, Jun 18 at 12:39
View in Blockchain Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
Прикажи у блокчејн прегледачу
Прикажи у Blockchain Explorer-у
Current
Fair Dog, Jun 18 at 12:32
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
Објављена је %d прича с ове локацијеОбјављене су %d приче с ове локацијеОбјављено је %d прича с ове локације
%d прича с ове локације%d приче с ове локације%d прича с ове локације
Current
Fair Dog, Jun 18 at 12:30
Create Link
StoryLinkCreate
Прављење везе
Направите везу
Current
Fair Dog, Jun 18 at 12:28
Create Link
StoryLinkCreate
Прављење везе
Направи везу
Current
Fair Dog, Jun 18 at 12:08
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
Пронађена је %d причаПронађене су %d причеПронађено је %d прича
Пронађена %d причаПронађене %d причеПронађено %d прича
Current
Fair Dog, Jun 18 at 11:47
View stories with #%s
HashtagStoriesFoundSubtitle
Прикажи приче са #%s
Прикажи приче с ознаком #%s
Current
Fair Dog, Jun 18 at 11:46
View stories with #%s
HashtagStoriesFoundSubtitle
Прикажи приче са #%s
Прикажи приче које садрже #%s
Current
Fair Dog, Jun 18 at 11:46
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Контакти ће знати када да вам честитају.
Контакти ће знати када да вам честитају
Current
Fair Dog, Jun 16 at 02:33
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Контакти ће знати када да вам честитају.
Контакти ће знати када славите
Current
Fair Dog, Jun 16 at 02:33
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Податке о плаћању можете сачувати за будућу употребу. Биће сачувани директно код пружаоца платних услуга. Telegram нема приступ подацима на вашој кредитној картици.
Своје податке о плаћању можете сачувати за будућу употребу. Биће сачувани директно код пружаоца платних услуга. Telegram нема приступ подацима на вашој кредитној картици.
Current
Fair Dog, Jun 12 at 13:05
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
Пружалац платних услуга
Пружалац платне услуге
Current
Fair Dog, Jun 12 at 12:54
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
Ако онемогућите peer-to-peer, сви позиви ће се одвијати преко Telegram-ових сервера. За разлику од непосредне (peer-to-peer) комуникације, посредни начин комуникације саговорнику не открива вашу IP адресу, али може смањити квалитет гласовних и видео позива.
Ако онемогућите peer-to-peer комуникацију, сви позиви ће се одвијати преко Telegram-ових сервера. Такав посредни начин комуникације саговорнику не открива вашу IP адресу, али може смањити квалитет гласовних и видео позива.
Current
Fair Dog, Jun 8 at 13:01
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
Ако онемогућите peer-to-peer, сви позиви ће се одвијати преко Telegram-ових сервера. За разлику од непосредне (peer-to-peer) комуникације, посредни начин комуникације саговорнику не открива вашу IP адресу, али може смањити квалитет гласовних и видео позива.
Онемогућавање peer-to-peer преусмериће све позиве на Telegram сервере како би се избегло откривање ваше IP адресе, али може смањити квалитет гласовних и видео позива.
Current
Fair Dog, Jun 8 at 04:21
No app found to handle this deep link.
PaymentAppNotFoundForDeeplink
Није пронађена ниједна апликација за отварање ове везе.
Није пронађена ниједна апликација која би обрадила ову дубоку везу.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:23
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Ова веза ће радити само за чланове овог ћаскања
Ова веза ће радити само за чланове ћаскања
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:09
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
Учитавање прегледа везе...
Преузимање података о вези...
Current
Fair Dog, Jun 6 at 15:09
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
Учитавање прегледа везе...
Преузимање података за везу...
Current
Fair Dog, Jun 6 at 15:08
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
MegaPrivateLinkHelp
Корисници се могу придружити вашој групи путем ове везе. Везу можете опозвати у било ком тренутку.
Корисници се могу придружити вашој групи путем ове везе. Везу можете опозвати у сваком тренутку.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 02:23
This link allows anyone to activate
a **Telegram Premium** subscription.
BoostingLinkAllowsAnyone
Путем ове везе свако може активирати претплату на **Telegram Premium**.
Путем ове везе свако може активирати
претплату на **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 02:17
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.
BotUsernamesHelp
Превуците и отпустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на профилу бота.
Превуците и отпустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на страници „Подаци о боту”.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 01:41
If you set a public link, other people will be able to find and join your group.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
MegaUsernameHelp
Ако подесите јавну везу, остали корисници ће моћи да пронађу вашу групу и придруже јој се.

Можете користити a–z, 0–9 и доње црте.
Минимална дужина је 5 знакова.
Ако подесите јавну везу, остали људи ће моћи да пронађу вашу групу и придруже јој се.

Можете користити a–z, 0–9 и доње црте.
Минимална дужина је 5 знакова.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 00:24
To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText2
Да бисте завршили подешавање потврде у два корака, проверите е-пошту (не заборавите фасциклу за непожељну пошту) и унесите кôд који смо вам управо послали.
Да бисте завршили подешавање верификације у два корака, проверите е-пошту (не заборавите фасциклу за непожељну пошту) и унесите кôд који смо вам управо послали.
Current
Fair Dog, Jun 5 at 02:21
Try again or choose from the list below
ChooseStickerSetNotFoundInfo
Покушајте поново или изаберите с доњег списка
Покушајте поново или изаберите с доње листе
Current
Fair Dog, Jun 4 at 22:20
Requested Information
PassportRequestedInformation
Неопходне информације
Захтеване информације
Current
Fair Dog, Jun 4 at 21:31
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја %2$s

Уређај: %3$s
Локација: %4$s

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Уређаји и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити потврду у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
%1$s,
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја %2$s

Уређај: %3$s
Локација: %4$s

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Уређаји и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити верификацију у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
Current
Fair Dog, Jun 4 at 00:19
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Овај канал приказује прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, Jun 3 at 02:31
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, Jun 3 at 02:25
Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.
ConnectingToProxyDisableAlert
Желите ли да онемогућите прокси-сервер %1$s? Можете га касније поново омогућити у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Желите ли да искључите прокси-сервер %1$s? Можете га касније поново укључити у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, Jun 3 at 02:18
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купите звездице којима можете откључати садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Купите звездице којима се плаћају садржаји и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Current
Fair Dog, May 28 at 17:09
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
Преузимање награда је доступно само ако:
Можете преузети награде само ако:
Current
Fair Dog, May 28 at 14:51
Effects from stickers
StickerEffects
Ефекти налепница
Ефекти из налепница
Current
Fair Dog, May 28 at 14:50
You can collect your TON any time.
MonetizationInfoFeature3Text
TON можете преузети у било ком тренутку.
TON можете преузети било када.
Current
Fair Dog, May 28 at 14:29
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
Додајте чињеницу или контекст
Додај чињеницу или контекст
Current
Fair Dog, May 28 at 13:10
Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.
StarsNeededText
Купите **звездице** којима можете плаћати у **%s** и другим мини-апликацијама.
Купите **звездице** и користите их у **%s** и другим мини-апликацијама.
Current
Fair Dog, May 28 at 11:58
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купите звездице којима можете откључати садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Купите звездице којима се плаћају садржаји
и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Current
Fair Dog, May 28 at 01:26
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купите звездице којима можете откључати садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Купите звездице којима можете плаћати садржаје
и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Current
Fair Dog, May 28 at 01:25
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
Прочитајте **Услове коришћења** звездица.
Прочитајте **услове** куповине и коришћења звездица.
Current
Fair Dog, May 28 at 01:13
Call via Carrier
VoiceCallViaCarrier
Позови преко мреже
Позови преко оператера
Current
Fair Dog, May 28 at 01:04
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
Прочитајте **Услове коришћења** звездица.
Прочитајте **Услове коришћења** за звездице.
Current
Fair Dog, May 28 at 00:59
Call via Carrier
VoiceCallViaCarrier
Позови преко мреже
Позив преко мреже
Current
Fair Dog, May 28 at 00:40
Call via Carrier
VoiceCallViaCarrier
Позови преко мреже
Позив преко оператера
Current
Fair Dog, May 28 at 00:40
Your Stars
MenuTelegramStars
Ваше звездице
Telegram звездице
Current
Fair Dog, May 28 at 00:25
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купите звездице којима можете откључати садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Купите звездице да бисте откључали садржаје
и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Current
Fair Dog, May 28 at 00:25
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовало одељење владе ваше земље (%s) одговорно за борбу против дезинформација.
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовао ресор владе ваше земље (%s) одговоран за борбу против дезинформација.
Current
Fair Dog, May 27 at 23:32
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовало одељење владе ваше земље (%s) одговорно за борбу против дезинформација.
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовао ресор владе ваше земље (%s) одговоран за борбу против дезинформација.
Current
Fair Dog, May 27 at 23:32
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
Прочитајте **Услове коришћења** звездица.
Прегледајте **Услове коришћења** за звездице.
Current
Fair Dog, May 27 at 23:10
Enter your PIN or use a fingerprint
EnterPINorFingerprint
Користите PIN или отисак прста
Унесите PIN или користите отисак прста да бисте откључали Telegram
Current
Fair Dog, May 27 at 23:00
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
Претплатите се на **Telegram Premium** да откључате овај анимирани ефекат.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте откључали овај анимирани ефекат.
Current
Fair Dog, May 27 at 22:27
Search Messages
AvatarPreviewSearchMessages
Претражи поруке
Претражите поруке
Current
Fair Dog, May 27 at 22:04
Telegram Voice Call
VoiceCallViaTelegram
Telegram позив
Telegram гласовни позив
Current
Fair Dog, May 27 at 22:02
Unlock to use Telegram
UnlockToUse
Откључајте Telegram
Откључајте да бисте користили Telegram
Current
Fair Dog, May 27 at 21:45
Enter your PIN or use a fingerprint
EnterPINorFingerprint
Користите PIN или отисак прста
Унесите PIN или користите отисак прста
Current
Fair Dog, May 27 at 21:44
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 27 at 21:41
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitle
Потребна %d звездицаПотребне %d звездицеПотребно %d звездица
Потребна је %d звездицаПотребне су %d звездицеПотребно је %d звездица
Current
Fair Dog, May 27 at 21:40
Search hashtags
SearchHashtagsHint
Претрага хаштагова
Претражите хаштагове
Current
Fair Dog, May 27 at 21:33
My Chats
SearchMyMessages
Моја ћаскања
Моје поруке
Current
Fair Dog, May 27 at 21:26
Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.
SmsStatusFirstSubtitle
Помозите Telegram-у да шаље СМС кодове, речи и изразе и добијте везе за поклањање **Telegram Premium**-а.
Помозите Telegram-у да шаље СМС кодове, речи и изразе и добијте линкове за поклањање **Telegram Premium**-а.
Current
Fair Dog, May 16 at 11:40
Check **SMS Statistics** in the left-side menu to see how many SMS have been sent or to change your settings for this Program.
SmsPremiumActivatedText2
Проверите одељак **СМС статистика** у левом менију да видите колико је СМС-ова послато или да промените подешавања за овај програм.
Проверите **СМС статистику** у левом бочном менију да бисте видели колико је СМС-ова послато или да промените подешавања за овај програм.
Current
Fair Dog, May 14 at 16:29
When connected to Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
Преко Wi-Fi мреже
Преко Wi-Fi-ја
Current
Fair Dog, May 12 at 13:42
When using mobile data
WhenUsingMobileData
Преко мобилних података
Преко мобилног интернета
Current
Fair Dog, May 12 at 13:41
Load More