Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Уз **Telegram Premium** можете уређивати **50 пута** више текста дневно.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 20:09
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да бисте дневно уређивали **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:57
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да уређујете **50 пута** више текста дневно.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:43
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да дневно уређујете **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:40
Send When Online
SendWhenOnline
Кад дође на мрежу
Чим дође на мрежу
Current
Fair Dog, Apr 2 at 12:31
emojify
AIEditorEmojify
емоџи
емоџији
Current
Fair Dog, Mar 30 at 22:37
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Умерен
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:49
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Неутралан
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:42
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
Направили сте бота un1 којим управља un2
Направили сте бота un1 под управљањем un2
Current
Fair Dog, Mar 29 at 19:55
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Неутрално
Current
Fair Dog, Mar 29 at 19:15
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
Слике у покрету **укључене**
Покретне слике **укључене**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
Слика у покрету **искључена**
Покретна слика **искључена**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
Слика у покрету **укључена**
Покретна слика **укључена**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photo
AttachLivePhoto
Слика у покрету
Покретна слика
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:52
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
Слика у покрету **искључена**
Покретна слика **Искључена**
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:47
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
Слика у покрету **укључена**
Покретна слика **Укључена**
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:46
Motion Photo
AttachLivePhoto
Слика у покрету
Покретне слике
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:46
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
Слике у покрету **укључене**
Покретне слике **Укључене**
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:46
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
Слике у покрету **искључене**
Покретне слике **искључене**
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:45
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
Достигнуто ограничење ботова
Прекорачено ограничење ботова
Current
Fair Dog, Mar 29 at 02:18
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
Достигнуто ограничење ботова
Достигнуто ограничење броја ботова
Current
Fair Dog, Mar 29 at 02:17
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Ова апликација ће имати приступ вашем **имену**, **корисничком имену** и **слици профила**.
Ова апликација ће имати приступ вашем **имену**,
**корисничком имену** и **слици профила**.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 16:31
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Промените стил, преведите и
исправите свој текст помоћу ВИ.
Промените стил, преведите и исправите свој текст помоћу ВИ.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 15:22
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
Редослед одговора је насумичан за сваког гласача
Одговори се приказују насумичним редоследом за сваког гласача
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:33
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
Имена учесника
Имена гласача
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:15
Limit Duration
PollV2LimitDuration
Ограничено трајање
Ограничење трајања
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:12
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
Насумичан редослед
Мешање опција
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:09
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Поновно гласање
Промена одговора
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:07
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Поновно гласање
Промена гласа
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:06
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** за **50 пута** више уређивања текста дневно.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 00:42
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
Резултати ће бити видљиви након завршетка анкете
Резултати ће се појавити након завршетка анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:15
Read all votes
ReadAllPollVotes
Прочитај све гласове
Прочитај све анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:15
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Ако је омогућено, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.
Ако ово укључите, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:14
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
Редослед одговора је насумичан за сваког гласача
Насумичан редослед одговора за сваког гласача
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:12
Reply to poll option
ReplyToPoll
Одговор на опцију анкете
Одговори на опцију анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:04
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
Одговор на опцију анкете у %s
Одговорите на опцију анкете у %s
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:01
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfo
Аутоматски затвара анкету у заказано време
Аутоматски затвори анкету у заказано време
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:52
Unverified App
UnverifiedApp
Непотврђена апликација
Неверификовкана апликација
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:51
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfo
Приказује име гласача на свакој опцији
Прикажите име гласача на свакој опцији
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:42
Allow Adding Options
PollV2AllowAddingOptions
Додавање опција
Дозволи додавање опција
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:41
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Поновно гласање
Дозволи промену гласа
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:38
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Поновно гласање
Дозволи поновно гласање
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:38
Create Bot
CreateManagedBotTitle
Прављење бота
Направите бота
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:36
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Промените стил, преведите и
исправите свој текст помоћу ВИ.
Промените стил, преведите или исправите свој текст помоћу ВИ.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:36
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Промените стил, преведите и
исправите свој текст помоћу ВИ.
Преобликујте, преведите или исправите свој текст помоћу ВИ.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:35
emojify
AIEditorEmojify
емоџи
обогати емоџијима
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:32
emojify
AIEditorEmojify
емоџи
додај емоџије
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:32
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
Одговор на опцију анкете у %s
Одговори на опцију анкете у %s
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:26
Allow Multiple Answers
PollV2AllowMultipleAnswers
Више одговора
Дозволи више одговора
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:22
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
Гласачи могу променити свој глас
Гласачи могу да промене свој глас
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:21
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
Насумичан редослед
Мешај опције
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:20
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswer
Тачан одговор
Подеси тачан одговор
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:17
Poll ends
PollV2PollEnds
Завршава се
Анкета се завршава
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:16
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
Имена учесника
Прикажи ко је гласао
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:10
Limit Duration
PollV2LimitDuration
Ограничено трајање
Ограничи трајање
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:09
Original Text
AIEditorOriginalText
Изворни текст
Оригинални текст
Current
Fair Dog, Mar 27 at 17:48
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfo
Додирните да уредите корисничко име бота.
Додирните да уредите назив бота.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 17:43
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfo
Додирните да уредите корисничко име бота.
Додирните да бисте уредили назив бота.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 17:42
Original
AIEditorOriginal
Изворни текст
Оригинал
Current
Fair Dog, Mar 27 at 17:40
Please send an email describing your problem to reports@stel.com
NoMailInstalled
Пошаљите нам е-пошту на reports@stel.com са описом вашег проблема.
Пошаљите нам поруку на е-пошту на reports@stel.com са описом вашег проблема.
Current
Aleksa, Mar 26 at 18:54
This phone number is banned.
BannedPhoneNumber
Овај број телефона је забрањен.
Овај број телефона је забрањен за употребу на Telegram апликацији.
Current
Aleksa, Mar 26 at 18:52
Stealth Mode
StealthModeTitle
Невидљиви режим
...ужас..
Current
*ᱛᱞႽ, 𐌉 Ⴝᱛ Ⴝᱛ𐍂𐍂𐍅...ዘꤕ/ዘ𐌉ᱬ=ተዘꤕ𐍅/ተዘꤕᱬ* [🎨🎧][🔇🪔]>_<. 𝙽𝚒𝚔𝚒𝚝𝚊/𝙽𝚒𝚔/𝙱𝚕𝚊𝚔𝚎, Mar 23 at 20:56
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Нова ћаскања од непознатих корисника
да кто это??!(>_<)
Current
*ᱛᱞႽ, 𐌉 Ⴝᱛ Ⴝᱛ𐍂𐍂𐍅...ዘꤕ/ዘ𐌉ᱬ=ተዘꤕ𐍅/ተዘꤕᱬ* [🎨🎧][🔇🪔]>_<. 𝙽𝚒𝚔𝚒𝚝𝚊/𝙽𝚒𝚔/𝙱𝚕𝚊𝚔𝚎, Mar 23 at 20:56
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Увек остави у архиви
фу, мусор!(>.<)
Current
*ᱛᱞႽ, 𐌉 Ⴝᱛ Ⴝᱛ𐍂𐍂𐍅...ዘꤕ/ዘ𐌉ᱬ=ተዘꤕ𐍅/ተዘꤕᱬ* [🎨🎧][🔇🪔]>_<. 𝙽𝚒𝚔𝚒𝚝𝚊/𝙽𝚒𝚔/𝙱𝚕𝚊𝚔𝚎, Mar 23 at 20:54
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Ћаскања из фасцикли
who is?(0_0)
Current
*ᱛᱞႽ, 𐌉 Ⴝᱛ Ⴝᱛ𐍂𐍂𐍅...ዘꤕ/ዘ𐌉ᱬ=ተዘꤕ𐍅/ተዘꤕᱬ* [🎨🎧][🔇🪔]>_<. 𝙽𝚒𝚔𝚒𝚝𝚊/𝙽𝚒𝚔/𝙱𝚕𝚊𝚔𝚎, Mar 23 at 20:53
Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
Делите везу до %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.
Делите везу ка %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 18:12
Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
Делите везу до %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.
Делите везу на %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 18:09
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 21:30
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 21:29
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или како сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 21:28
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
un1 подесио/ла ознаку „%1$s” за un2
un1 подесио/ла ознаку „%1$s” члана un2
Current
Fair Dog, Feb 27 at 15:46
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или како вас препознају у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 15:45
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
У овој групи само администратори могу да додељују ознаке чланова.
Само администратори могу да додељују ознаке чланова у овој групи.
Current
Fair Dog, Feb 26 at 13:09
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
У овој групи само администратори могу да додељују ознаке чланова.
Само администратори могу додељивати ознаке чланова у овој групи.
Current
Fair Dog, Feb 26 at 13:09
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Овај поклон се не може користити као први приликом израде јер је забележен на блокчејну.
Овај поклон није могуће користити за израду јер се налази на блокчејну.
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:47
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Овај поклон се не може користити као први приликом израде јер је забележен на блокчејну.
Овај поклон се не може користити за израду јер је забележен на блокчејну.
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:47
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Укључите ово како бисте члановима групе омогућили да додају кратку ознаку поред свог имена.
Укључите ово како бисте члановима групе омогућили да додају кратке ознаке поред свог имена.
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:40
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Држите да бисте променили налог
Држите да промените налог
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:38
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Држите да бисте променили налог
Држите за промену налога
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:38
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Држите да бисте променили налог
Задржите да бисте променили налог
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:38
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Држите да бисте променили налог
Задржите да промените налоге
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:38
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24H
HH.mm.ss
HH:mm:ss
Current
Fair Dog, Feb 25 at 03:34
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Уређивање ознака чланова
Уређивање ознаке чланова
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:07
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Спречите прослеђивање, чување и копирање садржаја у приватним ћаскањима.
Онемогућите снимање екрана, чување и прослеђивање порука у личним ћаскањима.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:33
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању омогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се у овом
ћаскању омогући дељење,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:30
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању онемогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се у овом
ћаскању онемогући дељење,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:30
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању онемогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се онемогући дељење у овом ћаскању,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:26
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању омогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се омогући дељење у овом ћаскању,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:26
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** жели да онемогући дељење у овом ћаскању, што укључује:
**%s** жели да онемогући дељење у овом ћаскању,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:26
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** жели да омогући
дељење у овом ћаскању,
што укључује:
**%s** жели да омогући дељење у овом ћаскању,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:26
**%s** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
**%s** је онемогућио/ла копирање и прослеђивање у овом ћаскању.
Корисник **%s** је онемогућио копирање и прослеђивање у овом ћаскању.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:20
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Није дозвољено копирање и прослеђивање.
Није вам дозвољено копирање и прослеђивање.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:42
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 подесио/ла своју ознаку „%1$s”
un1 је подесио/ла своју ознаку „%1$s”
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:17
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1 променио/ла своју ознаку из „%1$s” у „%2$s”
un1 је променио/ла своју ознаку из „%1$s” у „%2$s”
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:16
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 уклонио/ла своју ознаку „%1$s”
un1 је уклонио/ла своју ознаку „%1$s”
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:15
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Спречите прослеђивање, чување и копирање садржаја у приватним ћаскањима.
Онемогућите снимање екрана, чување и прослеђивање порука у приватним ћаскањима.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:14
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Ова љубичаста ознака un1 је ознака власника **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова љубичаста ознака un1 је ознака власника **%1$s**. **%1$s** је власник групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:04
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Ова зелена ознака un1 је ознака администратора **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова зелена ознака un1 је ознака администратора **%1$s**. **%1$s** је администратор групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:04
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Ова сива ознака un1 је ознака члана **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова сива ознака un1 је ознака члана **%1$s**. **%1$s** је члан групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:04
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Ова сива ознака un1 је ознака члана **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова сива ознака un1 је ознака члана **%1$s**.
**%1$s** је члан групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:03
Load More