Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
Унесите домен који желите отварати у уграђеном прегледачу.
Унесите домен који желите отварати у уграђеном прегледачу апликације.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 00:40
My Grams
MyTON
Моји грами
Мој грам
Current
Fair Dog, Jun 18 at 10:23
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTON
Платите користећи граме (Gram) да бисте прескочили чекање од 21 дана пре поновног преноса поклона.
Платите користећи граме (Gram) да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 00:00
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
Стање грама (Gram) можете допунити преко Fragment-а.
Своје стање грама (Gram) можете допунити преко Fragment-а.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 23:47
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
**Грам** (Gram) је криптовалута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
**Грам** (Gram) је крипто-валута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 23:29
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**Грам** (Gram) је криптовалута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
**Грам** (Gram) је крипто-валута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 23:28
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Грами (Gram) са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награда 3 дана након што су зарађени. Не можете повући мање од 10 грама.
Грами са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награда 3 дана након што су зарађени. Не можете повући мање од 10 грама.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 15:22
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
Стање грама (Gram) можете допунити преко Fragment-а.
Своје стање грама можете допунити преко Fragment-а.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:15
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTON
Платите користећи граме (Gram) да бисте прескочили чекање од 21 дана пре поновног преноса поклона.
Платите користећи граме да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:14
The seller only accepts Grams as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTON
Продавац прихвата само граме (Gram) као средство плаћања.
Продавац прихвата само граме као средство плаћања.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:13
You can collect your Grams any time.
MonetizationInfoFeature3Text
Граме (Gram) можете преузети у било ком тренутку.
Граме можете преузети у било ком тренутку.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:12
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationInfoFeature2Text
Можете добити 50% прихода од огласа као награду у грамима (Gram).
Можете добити 50% прихода од огласа као награду у грамима.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:12
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
Стање грама (Gram) можете допунити преко Fragment-а, платформе треће стране.
Стање грама можете допунити преко Fragment-а, платформе треће стране.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:11
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
Стање грама (Gram) можете допунити преко Fragment-а, платформе треће стране.
Стање у грамима можете допунити преко Fragment-а, платформе треће стране.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:11
%d Gram%d Grams
TonCount
%d грам%d грама%d грама
%d GRAM%d GRAM%d GRAM
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:11
Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessage
Купите **граме** (Gram) да бисте предлагали објаве каналу **%s** и другим каналима.
Купите **граме** да бисте предлагали објаве каналу **%s** и другим каналима.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:10
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
Укључите ово да бисте својим претплатницима омогућили да реагују на објаве помоћу Telegram звездица, које ћете моћи да повучете као граме (Gram).
Укључите ово да бисте својим претплатницима омогућили да реагују на објаве помоћу Telegram звездица, које ћете моћи да повучете као граме.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:09
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
MonetizationProceedsStarsTONInfo
Звездице и грами (Gram) са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награде 21, односно 3 дана након што су зарађени.
Звездице и грами са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награде 21, односно 3 дана након што су зарађени.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:09
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Грами (Gram) са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награда 3 дана након што су зарађени. Не можете повући мање од 10 грама.
Грами са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награда 3 дана након што су зарађени. Не можете повући мање од 10 GRAM.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:09
%s in Grams
MonetizationChartInTON
%s у GRAM
%s у грамима
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:08
Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfo
Грами (Gram) са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награда 3 дана након што су зарађени.
Грами са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награда 3 дана након што су зарађени.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:08
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
BotMonetizationInfoFeature2Text
Можете добити 50% прихода од огласа као награду у грамима (Gram).
Можете добити 50% прихода од огласа као награду у грамима.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:06
You can withdraw your Grams any time.
BotMonetizationInfoFeature3Text
Граме (Gram) можете преузети у било ком тренутку.
Граме можете преузети у било ком тренутку.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:05
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
🔁 Ако канал **%s** уклони објаву пре него што буде активна **%d** часа, **грами** (Gram) ће бити враћени кориснику.
🔁 Ако канал **%s** уклони објаву пре него што буде активна **%d** часа, **грами** ће бити враћени кориснику.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:05
⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
⏳ **%s** ће примити **граме** (Gram) након што објава буде активна **%d** часа.
⏳ **%s** ће примити **граме** након што објава буде активна **%d** часа.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:05
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
🔁 Ако канал **%s** уклони објаву пре него што буде активна **%d** часа, ваши **грами** (Gram) ће бити враћени.
🔁 Ако канал **%s** уклони објаву пре него што буде активна **%d** часа, ваши **грами** ће бити враћени.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:05
⏳ **%s** will receive your **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
⏳ **%s** ће примити ваше **граме** (Gram) након што објава буде активна **%d** часа.
⏳ **%s** ће примити ваше **граме** након што објава буде активна **%d** часа.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:04
Buy **Grams** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
Купите **граме** (Gram) да бисте плаћали поклоне.
Купите **граме** да бисте плаћали поклоне.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:04
You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
Нећете добити граме (Gram) за ову објаву ако је сада избришете. Објава мора остати видљива најмање **%d часа** након објављивања.
Нећете добити граме за ову објаву ако је сада избришете. Објава мора остати видљива најмање **%d часа** након објављивања.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 11:33
%s in Grams
ChartInTON
%s у GRAM
%s у грамима
Current
Fair Dog, Jun 17 at 11:33
Gram Balance
TONBalanceTitle
Стање грама
Стање у грамима
Current
Fair Dog, Jun 17 at 11:07
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **грами** (Gram) ће вам бити аутоматски враћени.
Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, **грами** ће вам бити аутоматски враћени.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 11:06
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Унесите износ грама (Gram) који желите да понудите за **%s**.
Унесите износ грама који желите да понудите за **%s**.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 11:05
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTON
Ако вам купац плати у грамима (Gram), нема ризика од повраћаја средстава, за разлику од плаћања у звездицама.
Ако вам купац плати у грамима, нема ризика од повраћаја средстава, за разлику од плаћања у звездицама.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 00:03
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TONBalanceText
Користите граме (Gram) за куповину поклона и предлагање објава каналима.
Користите граме за куповину поклона и предлагање објава каналима.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 00:03
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
**Грам** (Gram) је криптовалута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
**Грам** је крипто-валута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 23:57
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**Грам** (Gram) је криптовалута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
**Грам** је крипто-валута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 23:52
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Повежите налог с Wear OS уређајем
да га користите на паметном сату.
Повежите налог с Wear OS уређајем
да га користите засебно на сату.
Current
Fair Dog, Jun 10 at 00:47
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
Telegram-а за Wear OS
Користите Telegram-а на Wear OS
Current
Fair Dog, Jun 10 at 00:43
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
Исто на телефону?
Подударање
Current
Fair Dog, Jun 10 at 00:27
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
Исто на телефону?
Провери телефон
Current
Fair Dog, Jun 10 at 00:24
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
Исто на телефону?
Упореди с телефоном
Current
Fair Dog, Jun 10 at 00:20
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
Провери телефон
Проверите телефон
Current
Fair Dog, Jun 10 at 00:18
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
Провери телефон
Провери на телефону
Current
Fair Dog, Jun 10 at 00:18
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
Пријава преко QR-а
Пријави ме преко QR-а
Current
Fair Dog, Jun 9 at 13:38
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
Пријава преко QR-а
Пријави ме преко QR
Current
Fair Dog, Jun 9 at 13:38
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
Пријава преко QR-а
Или пријава помоћу QR
Current
Fair Dog, Jun 9 at 13:36
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
Пријава преко QR-а
Пријави ме QR кодом
Current
Fair Dog, Jun 9 at 13:33
Release to stop.
WearVoiceReleaseToStop
Отпусти да зауставиш.
Отпустите да зауставите.
Current
Fair Dog, Jun 9 at 13:31
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
Скенирај на телефону:
Уређаји > Додај уређај
Скенирајте QR на телефону
у Уређаји > Повежи уређај
Current
Fair Dog, Jun 9 at 13:30
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
Пријава преко QR-а
Пријави ме помоћу QR кода
Current
Fair Dog, Jun 9 at 13:25
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
Провери телефон
Проверите на телефону
Current
Fair Dog, Jun 9 at 12:59
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Захтева одобрење администратора за придруживање корисника путем ове везе.
Потребно је одобрење администратора да би се корисници придружили путем ове везе.
Current
Fair Dog, Jun 7 at 23:12
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Захтева одобрење администратора за придруживање корисника путем ове везе.
За придруживање корисника путем ове везе потребно је одобрење администратора.
Current
Fair Dog, Jun 7 at 23:12
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Повежите налог с Wear OS уређајем
да га користите на паметном сату.
Повежите свој налог са Wear OS уређајем
да бисте га користили засебно на сату.
Current
Fair Dog, Jun 7 at 00:09
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Повежите налог с Wear OS уређајем
да га користите на паметном сату.
Повежите свој налог са Wear OS уређајем
да бисте га користили независно од телефона.
Current
Fair Dog, Jun 7 at 00:09
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
Telegram-а за Wear OS
Коришћење Telegram-а уз Wear OS
Current
Fair Dog, Jun 7 at 00:07
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBot
Бот %1$s се повезао на ваш налог са локације %2$s. Да ли сте то били ви?
Бот %1$s се повезано на ваш налог са локације %2$s. Да ли сте то били ви?
Current
Fair Dog, Jun 7 at 00:05
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBot
Бот %1$s се повезао на ваш налог са локације %2$s. Да ли сте то били ви?
Бот %1$s се повезано на ваш налог из %2$s. Да ли сте то били ви?
Current
Fair Dog, Jun 7 at 00:05
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Администратор мора одобрити кориснике који желе да се придружи групи.
Администратор мора да одобри кориснике који желе да се придружи групи.
Current
Fair Dog, Jun 7 at 00:01
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
Онемогућити опцију **Одобри нове пратиоце** и за **%1$d постојећу позивницу** на овом каналу?Онемогућити опцију **Одобри нове пратиоце** и за **%1$d постојеће позивнице** на овом каналу?Онемогућити опцију **Одобри нове пратиоце** и за **%1$d постојећих позивница** на овом каналу?
Онемогућити опцију **Одобри нове чланове** и за **%1$d постојећу позивницу** на овом каналу?Онемогућити опцију **Одобри нове чланове** и за **%1$d постојеће позивнице** на овом каналу?Онемогућити опцију **Одобри нове чланове** и за **%1$d постојећих позивница** на овом каналу?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:59
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Омогућити опцију **Одобри нове пратиоце** и за **%1$d постојећу позивницу** на овом каналу?Омогућити опцију **Одобри нове пратиоце** и за **%1$d постојеће позивнице** на овом каналу?Омогућити опцију **Одобри нове пратиоце** и за **%1$d постојећих позивница** на овом каналу?
Омогућити опцију **Одобри нове чланове** и за **%1$d постојећу позивницу** на овом каналу?Омогућити опцију **Одобри нове чланове** и за **%1$d постојеће позивнице** на овом каналу?Омогућити опцију **Одобри нове чланове** и за **%1$d постојећих позивница** на овом каналу?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:58
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Омогућити опцију **Одобри нове пратиоце** и за **%1$d постојећу позивницу** на овом каналу?Омогућити опцију **Одобри нове пратиоце** и за **%1$d постојеће позивнице** на овом каналу?Омогућити опцију **Одобри нове пратиоце** и за **%1$d постојећих позивница** на овом каналу?
Такође омогућити опцију **Одобри нове чланове** за **%1$d постојећу позивницу** на овом каналу?Такође омогућити опцију **Одобри нове чланове** за **%1$d постојеће позивнице** на овом каналу?Такође омогућити опцију **Одобри нове чланове** за **%1$d постојећих позивница** на овом каналу?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:57
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Захтева одобрење администратора за придруживање корисника путем ове везе.
Захтева одобрење администратора за придруживање путем ове везе.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:54
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Захтева одобрење администратора за придруживање корисника путем ове везе.
Захтевајте одобрење администратора за придруживање путем ове везе.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:53
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Захтева одобрење администратора за придруживање корисника путем ове везе.
Захтевајте одобрење администратора за придруживање преко ове везе.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:53
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Администратор мора одобрити кориснике који желе да се придружи групи.
Администратор мора да одобри свакога ко жели да се придружи групи.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:49
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Администратор мора одобрити кориснике који желе да се придружи каналу.
Администратор мора да одобри свакога ко жели да се придружи каналу.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:49
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Овај бот не може да чита ћаскање – види само поруку у којој је поменут.
Овај бот не може да чита ћаскање - види само поруку у којој је поменут.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:46
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Овај бот не може да чита ћаскање – види само поруку у којој је поменут.
Овај бот не може читати ћаскање - види само поруку у којој је поменут.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:45
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessage
**%1$s** тренутно обрађује захтеве за придруживање. Прећи на **%2$s**?
**%1$s** тренутно обрађује захтеве за придруживање. Заменити га ботом **%2$s**?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:41
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Администратор мора одобрити кориснике који желе да се придруже каналу. Овим управља **%s**
Администратор мора одобрити свакога ко жели да се придружи каналу. Овим управља **%s**
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:22
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Администратор мора одобрити кориснике који желе да шаљу поруке у групи.
Администратор мора одобрити свакога ко жели да шаље поруке у групи.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:22
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Администратор мора одобрити кориснике који желе да шаљу поруке у групи. Овим управља **%s**
Администратор мора одобрити свакога ко жели да шаље поруке у групи. Овим управља **%s**
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:21
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Администратор мора одобрити кориснике који желе да се придруже групи. Овим управља **%s**
Администратор мора одобрити свакога ко жели да се придружи групи. Овим управља **%s**
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:21
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Администратор мора одобрити кориснике који желе да се придруже групи. Овим управља **%s**
Администратор мора да одобри свакога ко жели да се придружи групи. Овим управља **%s**
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:21
%d Selected%d Selected
MessagesSelected
%d изабрана%d изабране%d изабраних
Изабрана %dИзабране %dИзабрано %d
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:05
%d Selected%d Selected
MessagesSelected
%d изабрана%d изабране%d изабраних
%d изабрана%d изабране%d изабрано
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:04
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
Ова опција није доступна јер свако може да се придружи и шаље поруке путем јавне везе групе.
Ова опција је недоступна јер свако може да се придружи и шаље поруке путем јавне везе групе.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:02
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Администратор мора одобрити кориснике који желе да се придруже каналу. Овим управља **%s**
Администратор мора да одобри свакога ко жели да се придружи каналу. Овим управља **%s**
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:00
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Администратор мора одобрити кориснике који желе да шаљу поруке у групи. Овим управља **%s**
Администратор мора да одобри свакога ко жели да шаље поруке у групи. Овим управља **%s**
Current
Fair Dog, Jun 6 at 23:00
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Администратор мора одобрити кориснике који желе да шаљу поруке у групи.
Администратор мора да одобри свакога ко жели да шаље поруке у групи.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:59
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Администратор мора одобрити кориснике који желе да шаљу поруке у групи. Овим управља **%s**
Администратор мора да одобри свакога ко жели да пошаље поруку у групи. Управља **%s**
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:59
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Администратор мора одобрити кориснике који желе да шаљу поруке у групи. Овим управља **%s**
Администратор мора да одобри свакога ко жели да шаље поруке у групи. Управља **%s**
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:58
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
Дозвољава овом боту да одобрава нове чланове користећи своје опције, попут капче (captcha).
Дозволите овом боту да одобрава нове чланове користећи своје опције, попут капче (captcha).
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:50
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
Дозвољава овом боту да одобрава нове чланове користећи своје опције, попут капче (captcha).
Дозволите овом боту да одобрава нове чланове користећи своје опције, као што је капча (captcha).
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:50
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
Дозвољава овом боту да одобрава нове чланове користећи своје опције, попут капче (captcha).
Дозволите овом боту да одобрава нове чланове користећи сопствене интерфејсе, као што је капча (captcha).
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:49
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
Дозвољава овом боту да одобрава нове чланове користећи своје опције, попут капче (captcha).
Дозволите овом боту да одобрава нове чланове путем сопствених механизама, као што је капча (captcha).
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:49
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
Обрада захтева
Обрада захтева за придруживање
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:47
Are you sure you want to delete all website exceptions?
WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage
Желите ли да избришете све изузетке за веб-сајтове?
Желите ли да избришете све веб-сајтове са листе изузетака?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:40
Are you sure you want to delete all website exceptions?
WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage
Желите ли да избришете све изузетке за веб-сајтове?
Желите ли да избришете све веб-сајтове из изузетака?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:32
Are you sure you want to delete all website exceptions?
WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage
Желите ли да избришете све изузетке за веб-сајтове?
Желите ли да избришете све изузете веб-сајтове?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:31
Updated %s’s settings.
BusinessBotUpdated
Подешавања бота %s ажурирана.
Ажурирана подешавања бота %s.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:26
Connected from
SessionBotConnectedFrom
Повезано преко
Повезано са
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:24
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
Унесите домен који желите отварати у уграђеном прегледачу.
Унесите домен који желите да се отвара у уграђеном прегледачу апликације.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:19
Add a Close button when viewing websites.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Додаје дугме „Затвори” приликом прегледања веб-сајтова.
Додаје дугме „Затвори” при прегледу веб-сајтова.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:17
Add a Close button when viewing websites.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Додаје дугме „Затвори” приликом прегледања веб-сајтова.
Додаје дугме за затварање при прегледу веб-сајтова.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:17
These sites will still be opened in-app.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2
Ови сајтови ће се и даље отварати у апликацији.
Ови сајтови ће се и даље отварати унутар апликације.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:16
These sites will still be opened in-app.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2
Ови сајтови ће се и даље отварати у апликацији.
Ови сајтови ће и даље бити отварани у апликацији.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:14
Open in-app
BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2
Отварати у апликацији
Отворити у апликацији
Current
Fair Dog, Jun 6 at 22:13
Load More