Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reduce motion effects to save power
LiteModeInfo
Смањите ефекте анимације ради уштеде батерије
Смањите ефекте анимације ради уштеде енергије
Current
Fair Dog, May 25 at 01:55
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Отпремите копије овереног превода главне странице пасоша са личним подацима на енглески језик.
Отпремите копију овереног превода главне странице пасоша са личним подацима на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:55
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Отпремите копије овереног превода потврде о боравишту на енглески језик.
Отпремите копију овереног превода потврде о боравишту на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:54
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Отпремите копије овереног превода унутрашњег пасоша на енглески језик.
Отпремите копију овереног превода унутрашњег пасоша на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:54
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Отпремите копије овереног превода уговора о закупу на енглески језик.
Отпремите копију овереног превода уговора о закупу на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:54
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Отпремите копије овереног превода изабраног документа на енглески језик.
Отпремите копије оверених превода изабраног документа на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:52
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Отпремите копије овереног превода возачке дозволе на енглески језик.
Отпремите копију овереног превода возачке дозволе на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:51
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Отпремите копије овереног превода извода из банке на енглески језик.
Отпремите копију овереног превода извода из банке на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:51
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Отпремите копије овереног превода личне карте на енглески језик.
Отпремите копију овереног превода личне карте на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:50
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Отпремите копије овереног превода рачуна за комуналне услуге на енглески језик.
Отпремите копију овереног превода рачуна за комуналне услуге на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:50
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
Отпремите копије овереног превода пасоша на енглески језик.
Отпремите копију овереног превода пасоша на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:50
Upload Scans
PassportUploadDocument
Отпреми копије
Отпреми скенове
Current
Fair Dog, May 22 at 20:18
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Отпремите копије овереног превода унутрашњег пасоша на енглески језик.
Отпремите скенирани унутрашњи пасош преведен на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:12
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Отпремите копије овереног превода потврде о боравишту на енглески језик.
Отпремите скенирану потврду о боравишту преведену на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:02
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Отпремите копију потврде о боравишту.
Отпремите скенирану потврду о боравишту.
Current
Fair Dog, May 22 at 20:01
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Потврда о пребивалишту
Пријава пребивалишта
Current
Fair Dog, May 22 at 19:45
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Потврда о пребивалишту
Пријава пребивалишта
Current
Fair Dog, May 22 at 19:45
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Потврда о боравишту
Пријава боравишта
Current
Fair Dog, May 22 at 19:43
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Потврда о боравишту
Пријава боравишта
Current
Fair Dog, May 22 at 19:43
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Потврда о боравишту
Потврда о пријави боравишта
Current
Fair Dog, May 22 at 19:42
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Потврда о боравишту
Потврда о пријави боравишта
Current
Fair Dog, May 22 at 19:41
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Отпремите копију унутрашњег пасоша
Отпремите скенирани унутрашњи пасош
Current
Fair Dog, May 22 at 19:30
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Отпремите копију извода из банке.
Отпремите скениран извод из банке.
Current
Fair Dog, May 22 at 19:24
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Отпремите копију комуналног рачуна.
Отпремите скениран комунални рачун.
Current
Fair Dog, May 22 at 19:23
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Отпремите копију комуналног рачуна.
Отпремите скен комуналног рачуна.
Current
Fair Dog, May 22 at 19:14
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Отпремите копију пасоша
Отпремите скен пасоша
Current
Fair Dog, May 22 at 19:13
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Отпремите копију унутрашњег пасоша
Отпремите скен унутрашњег пасоша
Current
Fair Dog, May 22 at 19:09
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Отпремите копију личне карте
Отпремите скенирану личну карту
Current
Fair Dog, May 22 at 19:03
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Отпремите копију странице пасоша са личним подацима.
Отпремите скенирану страницу пасоша са личним подацима.
Current
Fair Dog, May 13 at 12:39
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Отпремите копије овереног превода главне странице пасоша са личним подацима на енглески језик.
Отпремите скениран оверени превод главне странице пасоша на енглески језик.
Current
Fair Dog, May 13 at 12:37
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Отпремите копију странице пасоша са личним подацима.
Отпремите скенирану страну пасоша са подацима.
Current
Fair Dog, May 13 at 12:33
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Да бисте потврдили своју адресу пошаљите копију или слику изабраног документа (све стране).
Да бисте потврдили своју адресу пошаљите скен или слику изабраног документа (све стране).
Current
Fair Dog, May 13 at 12:13
To %s
ShareSendToChats
У %s
Ка %s
Current
Fair Dog, May 9 at 03:01
To %s
ShareSendToChats
У %s
За %s
Current
Fair Dog, May 9 at 02:56
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Главно ћаскање (Све поруке)
Главно ћаскање (картица 'Све')
Current
Fair Dog, May 9 at 00:05
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Главно ћаскање (Све поруке)
Све поруке (картица 'Све')
Current
Fair Dog, May 9 at 00:03
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
Емоџи-игра за кориснике са нивоом 5 или вишим. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.
Емоџи-игра за кориснике од 5. нивоа или више. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.
Current
Fair Dog, May 8 at 19:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Главно ћаскање (Све поруке)
Главно ћаскање (картица Све)
Current
Fair Dog, May 8 at 04:14
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Главно ћаскање (Све поруке)
Проследите у главно ћаскање (картица Све)
Current
Fair Dog, May 8 at 04:13
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Главно ћаскање (Све поруке)
Проследите у општу тему
Current
Fair Dog, May 8 at 04:01
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Главно ћаскање (Све поруке)
Проследите у опште ћаскање
Current
Fair Dog, May 8 at 04:00
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Главно ћаскање (Све поруке)
Проследите у главно ћаскање
Current
Fair Dog, May 8 at 01:29
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „ Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Current
Fair Dog, May 7 at 19:47
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „ Пиши гусарским језиком, користи живописне гусарске жаргоне и авантуристички гусарски дух”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Current
Fair Dog, May 7 at 19:41
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „Пиши гусарским језиком, користи гусарске жаргоне, живописни морски говор и авантуристички гусарски дух”)
Current
Fair Dog, May 6 at 21:34
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Ван теме
Без теме
Current
Fair Dog, May 4 at 23:03
Used by %d person.Used by %d people.
AIEditorUsedBy
Користи %d особа.Користе %d особе.Користи %d особа.
Користи %d особа.Користе %d особеКористи %d особа
Current
Fair Dog, May 3 at 11:43
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „ пиши гусарским тоном, користи гусарске жаргоне, живописни морски говор и авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, May 3 at 03:21
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
Можете додати до **%d** држава
Можете додати само **%d** држава
Current
Fair Dog, May 1 at 17:15
Pull quote
AccDescrIVPullquote
Истакнути цитат
Издвојени цитат
Current
Fair Dog, May 1 at 16:47
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Ван теме
Пошаљи ван теме
Current
Fair Dog, May 1 at 16:35
expanded
AccDescrIVExpanded
раширено
проширено
Current
Fair Dog, May 1 at 15:49
Embedded post
AccDescrIVEmbedPost
Уметнута објава
Угнежђена објава
Current
Fair Dog, May 1 at 15:46
Embedded content
AccDescrIVEmbed
Уметнути садржај
Угнежђени садржај
Current
Fair Dog, May 1 at 15:46
Take photo
AccDescrTakePhoto
Сликај
Сними слику
Current
Fair Dog, May 1 at 15:28
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Избриши све поруке од
Избриши све њихове поруке
Current
Fair Dog, May 1 at 14:17
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Избриши све реакције од
Избриши све њихове реакције
Current
Fair Dog, May 1 at 14:17
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Притисните и држите стил да га уредите или поделите.
Притисните и држите стил да бисте га уредили или поделили.
Current
Fair Dog, May 1 at 14:14
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „пиши смелим, гусарским тоном, са благим жаргоном (о-хој, момче), користи живописни морски говор, разиграни став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 22:02
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Избриши све поруке од
Избриши све поруке корисника
Current
Fair Dog, Apr 30 at 20:27
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Избриши све реакције од
Избриши све реакције корисника
Current
Fair Dog, Apr 30 at 20:27
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
Ограничење пратилаца
Ограничење по пратиоцима
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:59
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
Ограничење држава
Ограничење по држави
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:59
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Резултати претраге
Резултат претраге
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:23
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
Додирните „AI” > „%s” приликом уноса следеће дуже поруке.
Додирните „ВИ” > „%s” приликом уноса следеће дуже поруке.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:18
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
Додирните „AI” > „%s” приликом уноса следеће дуже поруке.
Додирните „ВИ” > „%s” приликом уноса следеће дугачке поруке.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:12
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
Претплатите се на **Telegram Premium** да сачувате до %2$d стилова.
Можете сачувати до %1$d стилова или се претплатите на **Telegram Premium** за %2$d стилова.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:09
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
Веза ВИ-стила послата у **%1$d ћаскање**.Веза ВИ-стила послата у **%1$d ћаскања**.Веза ВИ-стила послата у **%1$d ћаскања**.
ВИ-стил послат у **%1$d ћаскање**.ВИ-стил послат у **%1$d ћаскања**.ВИ-стил послат у **%1$d ћаскања**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:07
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
Веза ВИ-стила послата примаоцу **%s**.
ВИ-стил послат примаоцу **%s**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:06
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
Веза ВИ-стила послата у **Сачуване поруке**
ВИ-стил послат у **Сачуване поруке**
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:06
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Притисните и држите стил да га уредите или поделите.
Притисните и држите стил да бисте га уредили или поделили везу.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:00
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
Желите ли да избришете овај стил? Биће уклоњен свима који су га додали.
Желите ли да избришете овај стил? Биће уклоњен свима који су га инсталирали.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:59
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „пиши смелим, гусарским тоном, са благим жаргоном (о-хој, момче), живописни морски говор, разиграни став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:53
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „пиши смелим, гусарским тоном, са благим жаргоном (о-хој, момче), живописним морским говором, разиграним ставом, ритмичким фразама, авантуристичким духом”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:50
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
Назив стила (нпр. „Гусарски”)
Назив стила (нпр. „Пиратски”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:47
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (на пример, „пиши подебљано, гусарски тон, лагани жаргон (о-хој, момче), сликовит морски говор, разигран став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:45
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (на пример, „пиши подебљано, гусарски тон, благ жаргон (о-хој, момче), сликовит морски говор, разигран став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:44
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
Назив стила (нпр. „Гусарски”)
Назив стила (на пример: „Гусарски”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:00
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
Назив стила (нпр. „Гусарски”)
Назив стила (на пример: „Пиратски”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:59
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknown
**Подесите** ко може видети ваш опис профила.
Изаберите ко може видети ваш опис профила у **Подешавањима**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:41
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
Додај везу ка мом налогу
Додај везу до мог налога
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:31
Another Example
AIEditorAnotherExample
Још један пример
Следећи пример
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:17
Used by %d person.Used by %d people.
AIEditorUsedBy
Користи %d особа.Користе %d особе.Користи %d особа.
Користи %d особаКористе %d особеКористи %d особа
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:14
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
Творац **%s**.
Аутор **%s**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:13
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
Творац **%s**.
Направио/ла **%s**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:13
Report Reaction
ReportReaction2
Пријава реакције
Пријави реакцију
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:11
%s will be notified
ScheduleNotifyOnChat
%s ће добити обавештење
Корисник %s ће бити обавештен
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:11
%s will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChat
%s ће добити нечујно обавештење
Корисник %s ће добити нечујно обавештење
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:11
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne
Могу гласати само корисници из **%1$s**.
Само корисници из **%1$s** могу да гласају.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:11
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
Ограничење држава
Ограничи по држави
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:08
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
Ограничење пратилаца
Ограничи по пратиоцима
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:08
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
Могу гласати само пратиоци придружени пре више од **24 часа**.
Могу гласати само пратиоци који су се придружили пре више од **24 часа**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:06
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Уз **Telegram Premium** можете уређивати **50 пута** више текста дневно.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 20:09
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да бисте дневно уређивали **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:57
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да уређујете **50 пута** више текста дневно.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:43
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да дневно уређујете **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:40
Send When Online
SendWhenOnline
Кад дође на мрежу
Чим дође на мрежу
Current
Fair Dog, Apr 2 at 12:31
emojify
AIEditorEmojify
емоџи
емоџији
Current
Fair Dog, Mar 30 at 22:37
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Умерен
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:49
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Неутралан
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:42
Load More