Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Tap to offer a price for publishing
SuggestAPostBelowSubtitle
Додирните да понудите цену
Додирните да понудите услове
Current
Fair Dog, Nov 11 at 05:12
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d пакет је додат у ваше емоџије.%1$d пакета су додата у ваше емоџије.%1$d пакета је додато у ваше емоџије.
%1$d пакет ја додат у ваше емоџије.%1$d пакета су додата у ваше емоџије.%1$d пакета је додато у ваше емоџије.
Current
Fair Dog, Nov 9 at 03:24
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleText
Додајте овај стил да бисте брзо
преобликовали своје поруке.
Додајте овај стил да бисте
брзо преобликовали своје поруке.
Current
Fair Dog, Nov 9 at 01:14
This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.
AnonymousNumberNotice
Овај број је купљен на платформи *Fragment* и није везан за СИМ картицу.
Oвај број је купљен на платформи *Fragment* и није везан за СИМ картицу.
Current
Fair Dog, Nov 9 at 00:11
Notify me about…
NotifyMeAbout
Обавештавај ме о следећем
Врсте обавештења
Current
Fair Dog, Nov 8 at 18:57
Notifications enabled for **%1$s**.
ChannelNotifyBulletin
Обавештења укључена за **%1$s**.
Обавештења омогућена за **%1$s**.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 20:29
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
Ваш мозак заслужује мали одмор.
Време је да мало одморите мозак и очи од екрана.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 20:24
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
Ваш мозак заслужује мали одмор.
Време је да одморите мозак и очи од екрана.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 20:23
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
Нема више наслова!
Исцрпели сте све наслове!
Current
Fair Dog, Nov 3 at 20:22
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
Нема више објава за листање.
Нема више ништа за листање.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 20:21
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
Свет може да сачека. Проживите нешто лепо.
Свет ће сачекати. Искористите дан.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 20:21
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
Свет може да сачека. Проживите нешто лепо.
Свет може да сачека. Искористите дан.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 20:21
News
NewsTitle
Новости
Вести
Current
Fair Dog, Nov 3 at 20:19
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
Преузмите свој АПИ кључ или АПИ токен у **подешавањима свог пружаоца услуге ВИ**.
Преузмите свој АПИ кључ или АПИ токен у подешавањима свог **пружаоца услуге ВИ**.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 20:10
Add Your AI API key
AgentAddApiKey
Додајте свој АПИ кључ за ВИ
Додајте свој API кључ за ВИ
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:56
Choose AI Provider
AgentChooseProvider
Изабери пружаоца услуге ВИ
Изаберите пружаоца услуге ВИ
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:55
This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.
AgentSubscriptionInfo
Овај бот за ћаскање ради само уколико имате активну претплату на услугу вештачке интелигенције.
Овај бот за ћаскање ради само уколико имате активну претплату на услугу ВИ.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:54
Hundreds of models
AgentHundredsOfModels
Стотине модела
На стотине модела
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:53
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
Преузмите свој АПИ кључ или АПИ токен у **подешавањима свог пружаоца услуге ВИ**.
Преузмите свој API кључ или API токен у подешавањима свог **пружаоца услуге ВИ**.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:52
Token invalid or already expired.
AuthAnotherClientTokenError
Токен није важећи или је истекао.
Жетон није важећи или је истекао.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:51
No auth token found
AuthAnotherClientNotFound
Није пронађен токен за овлашћење
Није пронађен жетон за овлашћење
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:51
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Токен из е-поште није важећи.
Жетон из е-поште није важећи.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:51
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
Преузмите свој АПИ кључ или АПИ токен у **подешавањима свог пружаоца услуге ВИ**.
Преузмите свој API кључ или API жетон у подешавањима свог **пружаоца услуге ВИ**.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:50
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
Додај другог пружаоца услуге
Додај другог пружаоца
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:47
%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list
StoryPrivacyGroupNonContacts
У вашим контактима није %1$d чланУ вашим контактима нису %1$d чланаУ вашим контактима није %1$d чланова
Међу вашим контактима није %1$d чланМеђу вашим контактима нису %1$d чланаМеђу вашим контактима није %1$d чланова
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:40
All group members that are not in your contact list.
StoryPrivacyGroupNoContacts
Сви чланови групе који нису у вашим контактима.
Сви чланови групе који нису међу вашим контактима.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:38
Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.
HeaderDoneButtonPreviewInfo
Укључите/искључите да бисте видели како дугме у горњем заглављу реагује на промене.
Пребаците да видите како дугме у горњем заглављу реагује на измене.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:23
A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.
HeaderDoneButtonColorInfo
Бело дугме се појављује само када има нешто да се сачува. Плаво дугме је увек приказано и бледо је све док нешто не измените.
Бело дугме се појављује само када има нешто да се сачува. Плаво дугме је увек приказано и неактивно је до тада.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:21
A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.
HeaderDoneButtonColorInfo
Бело дугме се појављује само када има нешто да се сачува. Плаво дугме је увек приказано и бледо је све док нешто не измените.
Бело дугме се појављује само када има нешто да се сачува. Плаво дугме је увек приказано и бледо је до тада.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:21
A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.
HeaderDoneButtonColorInfo
Бело дугме се појављује само када има нешто да се сачува. Плаво дугме је увек приказано и бледо је све док нешто не измените.
Бело дугме се појављује само када има нешто да се сачува. Плаво дугме је увек приказано и затамњено је до тада.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:21
Compact Mode
CompactMode
Збијени приказ
Компактни режим
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:19
Open Telegram to continue sharing your location.
LiveLocationPausedText
Отворите Telegram да бисте наставили дељење локације.
Отворите Telegram да бисте наставили са дељењем своје локације.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:08
Open Telegram to continue sharing your location.
LiveLocationPausedText
Отворите Telegram да бисте наставили дељење локације.
Отворите Telegram да бисте наставили да делите своју локацију.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 19:08
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholder
Налепите нови АПИ кључ
Налепите нови API кључ
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:42
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholder
Налепите нови АПИ кључ
Налепите свој нови API кључ
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:42
Connect API Key
AgentConnectApiKey
Повежи АПИ кључ
Повежи API кључ
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:41
Invalid API key
AgentApiKeyInvalid
Неважећи АПИ кључ
Неважећи API кључ
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:41
API Key
AgentApiKey
АПИ кључ
API кључ
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:41
API key
AgentApiKeyHeader
АПИ кључ
API кључ
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:41
You can now use %1$s.
AgentProviderConnectedText
Сада можете користити %1$s.
Сада можете да користите %1$s.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:37
%1$s connected!
AgentProviderConnected
%1$s повезан!
Агент %1$s повезан!
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:37
Has changes
HeaderDoneButtonPreviewChanges
Има промена
Има промене
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:31
Open link
WidgetOpenLinkTitle
Отварање везе
Отворите везу
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:27
Notify
NotificationsStoryUnmute
Обавештавај
Укључи обавештења
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:12
AI agents are not available yet.
AgentNotAvailable
Агенти ВИ још нису доступни.
ВИ агенти још нису доступни.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 16:09
Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.
Gift2CantDoText
Преместите овај поклон из новчаника на свој профил да бисте откључали ову радњу.
Овај поклон пренесите на Fragment-у на свој налог на Telegram-у да бисте откључали ову радњу.
Current
Fair Dog, Nov 1 at 03:49
Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.
Gift2CantDoText
Преместите овај поклон из новчаника на свој профил да бисте откључали ову радњу.
На Fragment-у пренесите овај поклон на свој налог на Telegram-у да бисте откључали ову радњу.
Current
Fair Dog, Nov 1 at 03:49
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift2MoveToMyGiftsText
Пренети овај колекционарски предмет изван блокчејна на ваш налог на Telegram-у?
Пренети овај колекционарски предмет изван блокчејна на ваш Telegram налог?
Current
Fair Dog, Oct 30 at 21:48
Non-binary
BotTypeNonBinary
Небинаран
Небинарно
Current
Fair Dog, Oct 29 at 17:49
Non-binary
BotTypeNonBinary
Небинаран
Геј
Current
Fair Dog, Oct 28 at 19:54
also show in my gifts
Gift2AlsoShowInMyGifts
прикажи и у мојим поклонима
Прикажи и у мојим поклонима
Current
Fair Dog, Oct 21 at 14:35
-1 item
WalletOutgoingCollectibleAmount
-1 предмет
−1 предмет
Current
Fair Dog, Oct 21 at 14:17
Drag this collectible on a card to decorate it.
WalletGiftDragHint
Превуците колекционарски поклон на картицу да бисте је украсили.
Превуците овај колекционарски поклон на картицу да је украсите.
Current
Fair Dog, Oct 21 at 14:11
Delete Gift
Gift2DeleteOption
Избриши поклон
Брисање поклона
Current
Fair Dog, Oct 21 at 12:21
moved from profile
WalletMovedFromProfile
премештен с профила
премештено с профила
Current
Fair Dog, Oct 20 at 20:19
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Узмите Premium да бисте
поставили поклоне на QR кôд.
Набавите Premium да бисте
поставили поклоне на QR кôд.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 19:32
Instant Transfers
WalletSendInstantly
Тренутни преноси
Брзи преноси
Current
Fair Dog, Oct 20 at 19:21
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Уз Premium се могу користити сви емоџији.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 09:20
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Уз Premium можете користити све емоџије.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 09:16
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
Кôд остаје трајно бесплатан
Поруке остају трајно бесплатне
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:48
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно бесплатне поруке
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:46
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Остаје трајно бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:12
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Бесплатне поруке трајно
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:02
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:00
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Уз Premium доступни сви емоџији.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 01:31
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Уз Premium су доступни сви емоџији.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 01:31
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Узмите Premium да бисте
поставили поклоне на QR кôд.
Претплатите се на Premium да
користите поклоне на QR коду.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 01:02
Collectibles
EmojiPackCollectibles
Колекционарски поклони
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:56
Collectibles
Gift2TabCollectibles
Колекционарски
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:56
Collectibles
QrCollectibles
Колекционарски поклони
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:55
Collectibles
WalletCollectibles
Колекције
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:55
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Овај покушај пријаве потиче са горенаведеног уређаја.
Овај покушај пријаве потиче са уређаја изнад.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:32
%1$d-month%1$d-month
PrepaidGiveawayMonths
на %1$d месецна %1$d месецана %1$d месеци
претплата на %1$d месецпретплата на %1$d месецапретплата на %1$d месеци
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:04
%1$d-month%1$d-month
PrepaidGiveawayMonths
на %1$d месецна %1$d месецана %1$d месеци
на %1$d мес.на %1$d мес.на %1$d мес.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:01
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Остаје бесплатан трајно
Current
Fair Dog, Oct 18 at 21:53
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно остаје бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 18 at 21:52
Expires in 1 minute
QrNoPaidMenuEnableTimerInfo
Истиче за 1 минут
Истиче за 1 мин.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 21:41
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Узмите Premium да бисте
поставили поклоне на QR кôд.
Претплатите се на Premium
да користите поклоне на QR коду.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:37
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
Желите ли да пренесете **%s** у свој новчаник? Остаће видљив на вашем профилу.
Желите ли да пренесете **%s** у свој новчаник? Остаће приказан на вашем профилу.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:33
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
**%s** управо стиже у ваш новчаник.
**%s** је на путу ка вашем новчанику.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:32
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
Приказуј на мом профилу
Задржи приказ на мом профилу
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:29
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
Приказуј на мом профилу
Настави приказивати на мом профилу
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:29
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
Приказуј на мом профилу
Задржи на мом профилу
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:28
Off
AudioRecorderNoiseSuppressionOff
Искључено
Не
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:24
Collectibles
WalletCollectibles
Колекције
Колекционарски
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:22
Noise suppression
AudioRecorderNoiseSuppression
Потискивање буке
Сузбијање буке
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:06
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
RNNoise потискује позадинску буку, али може утицати на музику и врло тих говор.
RNNoise потискује позадинску буку, али може утицати на музику или врло тих говор.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:06
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
RNNoise потискује позадинску буку, али може утицати на музику и врло тих говор.
RNNoise уклања позадинску буку, али може утицати на музику или врло тих говор.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:05
%1$s doesn't have any Grams yet.
WalletProfileOwnsNoGrams
%1$s тренутно нема ниједан грам.
%1$s још не поседује ниједан грам.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:03
%1$s doesn't have any Grams yet.
WalletProfileOwnsNoGrams
%1$s тренутно нема ниједан грам.
%1$s још нема граме.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:03
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
Потребно је најмање %s да бисте пренели поклон.
Потребно је најмање %s за пренос поклона.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:46
This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
Овај бот већ има Premium корисничко име. Уклоните постојеће да бисте додали ново.
Овај бот већ има Premium корисничко име. Уклоните га пре додавања другог.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:45
Presets
QrEmojiPresets
Предефинисано
Предефинисани комплети
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:44
Presets
QrEmojiPresets
Предефинисано
Комплети
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:43
Presets
QrEmojiPresets
Предефинисано
Готови комплети
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:42
Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
Прикажите поклоне на свом профилу. Побољшајте ограничена издања у колекционарске предмете којима се може трговати.
Прикажите поклоне на свом профилу. Унапредите ограничена издања у колекционарске предмете за трговање.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:37
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
Искористили сте QR кôд корисника un1 и можете му бесплатно слати поруке
Искористили сте QR кôд корисника un1 и можете бесплатно да му шаљете поруке
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:36
Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.
CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo
Мора се завршавати на 'bot' – или %1$s уз **Telegram Premium**.
Мора се завршавати на 'бот' – или %1$s уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:32
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
Трајно
Без временског ограничење
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:30
App
BotTypeApp
Апликација
апликација
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:28
Load More