Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
Делите везу до %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.
Делите везу ка %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 18:12
Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
Делите везу до %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.
Делите везу на %1$s са својим пријатељима и зарађујте %2$s од њихове потрошње.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 18:09
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 21:30
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 21:29
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или како сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 21:28
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
un1 подесио/ла ознаку „%1$s” за un2
un1 подесио/ла ознаку „%1$s” члана un2
Current
Fair Dog, Feb 27 at 15:46
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или како вас препознају у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 15:45
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
У овој групи само администратори могу да додељују ознаке чланова.
Само администратори могу да додељују ознаке чланова у овој групи.
Current
Fair Dog, Feb 26 at 13:09
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
У овој групи само администратори могу да додељују ознаке чланова.
Само администратори могу додељивати ознаке чланова у овој групи.
Current
Fair Dog, Feb 26 at 13:09
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Овај поклон се не може користити као први приликом израде јер је забележен на блокчејну.
Овај поклон није могуће користити за израду јер се налази на блокчејну.
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:47
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Овај поклон се не може користити као први приликом израде јер је забележен на блокчејну.
Овај поклон се не може користити за израду јер је забележен на блокчејну.
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:47
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Укључите ово како бисте члановима групе омогућили да додају кратку ознаку поред свог имена.
Укључите ово како бисте члановима групе омогућили да додају кратке ознаке поред свог имена.
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:40
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Држите да бисте променили налог
Држите да промените налог
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:38
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Држите да бисте променили налог
Држите за промену налога
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:38
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Држите да бисте променили налог
Задржите да бисте променили налог
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:38
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Држите да бисте променили налог
Задржите да промените налоге
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:38
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24H
HH.mm.ss
HH:mm:ss
Current
Fair Dog, Feb 25 at 03:34
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Уређивање ознака чланова
Уређивање ознаке чланова
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:07
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Спречите прослеђивање, чување и копирање садржаја у приватним ћаскањима.
Онемогућите снимање екрана, чување и прослеђивање порука у личним ћаскањима.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:33
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању омогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се у овом
ћаскању омогући дељење,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:30
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању онемогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се у овом
ћаскању онемогући дељење,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:30
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању онемогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се онемогући дељење у овом ћаскању,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:26
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању омогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се омогући дељење у овом ћаскању,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:26
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** жели да онемогући дељење у овом ћаскању, што укључује:
**%s** жели да онемогући дељење у овом ћаскању,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:26
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** жели да омогући
дељење у овом ћаскању,
што укључује:
**%s** жели да омогући дељење у овом ћаскању,
што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:26
**%s** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
**%s** је онемогућио/ла копирање и прослеђивање у овом ћаскању.
Корисник **%s** је онемогућио копирање и прослеђивање у овом ћаскању.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 22:20
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Није дозвољено копирање и прослеђивање.
Није вам дозвољено копирање и прослеђивање.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:42
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 подесио/ла своју ознаку „%1$s”
un1 је подесио/ла своју ознаку „%1$s”
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:17
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1 променио/ла своју ознаку из „%1$s” у „%2$s”
un1 је променио/ла своју ознаку из „%1$s” у „%2$s”
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:16
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 уклонио/ла своју ознаку „%1$s”
un1 је уклонио/ла своју ознаку „%1$s”
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:15
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Спречите прослеђивање, чување и копирање садржаја у приватним ћаскањима.
Онемогућите снимање екрана, чување и прослеђивање порука у приватним ћаскањима.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:14
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Ова љубичаста ознака un1 је ознака власника **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова љубичаста ознака un1 је ознака власника **%1$s**. **%1$s** је власник групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:04
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Ова зелена ознака un1 је ознака администратора **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова зелена ознака un1 је ознака администратора **%1$s**. **%1$s** је администратор групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:04
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Ова сива ознака un1 је ознака члана **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова сива ознака un1 је ознака члана **%1$s**. **%1$s** је члан групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:04
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Ова сива ознака un1 је ознака члана **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова сива ознака un1 је ознака члана **%1$s**.
**%1$s** је члан групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:03
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Ова љубичаста ознака un1 је ознака власника **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова љубичаста ознака un1 је ознака власника **%1$s**.
**%1$s** је власник групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:03
Disable screenshots and screen
recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
Онемогућите сликање и снимање екрана у овом ћаскању.
Онемогућите сликање и снимање екрана у овом ћаскању
Current
Fair Dog, Feb 23 at 21:01
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању онемогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се онемогући дељење у овом ћаскању, што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:59
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Предложили сте да се у овом
ћаскању омогући дељење,
што укључује:
Предлажете да се омогући дељење у овом ћаскању, што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:46
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** жели да омогући
дељење у овом ћаскању,
што укључује:
**%s** жели да омогући дељење у овом ћаскању, што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:44
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
Без снимања екрана
Нема снимања екрана
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:31
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Онемогућите копирање текста и чување слика или видеа.
Онемогућите копирање текста и чување
слика и видео-снимака у галерију.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:30
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
Без чувања
Нема чувања
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:29
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
Без прослеђивања
Нема прослеђивања
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:29
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
Без снимања екрана
Нема снимака екрана
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:29
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Ова зелена ознака un1 је ознака администратора **%1$s** у групи **%2$s**.
Ова зелена ознака un1 је ознака администратора **%1$s**.
**%1$s** је администратор групе **%2$s**.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:26
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Није дозвољено копирање и прослеђивање.
Овом кориснику није дозвољено копирање и прослеђивање.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:24
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Није дозвољено копирање и прослеђивање.
Није дозвољено копирање и прослеђивање за овог корисника.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:23
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
un1 променио/ла ознаку члана un2 из „%1$s” у „%2$s”
un1 је променио/ла ознаку члана un2 из „%1$s” у „%2$s”
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:21
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
un1 подесио/ла ознаку „%1$s” за un2
un1 је подесио/ла ознаку „%1$s” члана un2
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:19
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
un1 уклонио/ла ознаку „%1$s” члана un2
un1 је уклонио/ла ознаку „%1$s” члана un2
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:19
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
un1 уклонио/ла ознаку „%1$s” члана un2
un1 је уклонио/ла ознаку „%1$s” за члана un2
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:19
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
un1 подесио/ла ознаку „%1$s” за un2
un1 је подесио/ла ознаку „%1$s” за члана un2
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:18
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Укључите ово како бисте члановима групе омогућили да додају кратку ознаку поред свог имена.
Укључите ово како бисте члановима групе омогућили да додају кратке ознаке поред својих имена.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:11
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
Желите ли да дељење остане омогућено?
Желите ли да задржите дељење омогућеним?
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:02
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
Желите ли да дељење остане онемогућено?
Желите ли да задржите дељење онемогућеним?
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:02
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Додирните кôд приказан
на вашем екрану за пријаву
Додирните кôд приказан
на вашем другом уређају
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:00
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Додирните емоџи приказан
на вашем екрану за пријаву
Додирните емоџи приказан
на вашем другом уређају
Current
Fair Dog, Feb 23 at 20:00
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
Дељење ће бити онемогућено ако то **%s** одобри
Дељење ће бити онемогућено ако **%s** то одобри
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:36
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
Дељење ће бити омогућено ако то **%s** одобри
Дељење ће бити омогућено ако **%s** то одобри
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:36
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
Дељење ће бити онемогућено ако то **%s** одобри
Дељење ће бити онемогућено ако га **%s** одобри
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:33
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
Дељење ће бити омогућено ако то **%s** одобри
Дељење ће бити омогућено ако га **%s** одобри
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:32
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
%s онемогућио/ла дељење у овом ћаскању
%s је онемогућио/ла дељење у овом ћаскању
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:31
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
%s омогућио/ла дељење у овом ћаскању
%s је омогућио/ла дељење у овом ћаскању
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:31
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
Онемогућавање дељења
Онемогућите дељење
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:27
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Омогућавање дељења
Омогућите дељење
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:26
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Овај поклон се не може користити као први приликом израде јер је забележен на блокчејну.
Овај поклон не можете изабрати као први за израду док је на блокчејну.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:25
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Овај поклон се не може користити као први приликом израде јер је забележен на блокчејну.
Не можете изабрати овај поклон као први за израду док је на блокчејну.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:25
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
Не може бити први
Не можете изабрати као први
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:12
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или како вас препознају у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 19:10
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
У овој групи само администратори могу да додељују ознаке чланова.
Само администратори могу подешавати ознаке чланова у овој групи.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 18:53
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
У овој групи само администратори могу да додељују ознаке чланова.
У овој групи само администратори могу подешавати ознаке чланова.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 18:52
Admin Tag
TagInfoAdminTitle
Ознака админа
Ознака администратора
Current
Fair Dog, Feb 23 at 18:49
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
нема ознака
без качења
Current
Fair Dog, Feb 23 at 18:47
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
нема ознака
нема качења
Current
Fair Dog, Feb 23 at 18:47
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Уређивање ознака чланова
Уреди ознаке чланова
Current
Fair Dog, Feb 23 at 18:46
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
Уређивање сопствених ознака
Уреди сопствене ознаке
Current
Fair Dog, Feb 23 at 18:46
Translate Entire Chats
ShowTranslateChatButton
Преводи цела ћаскања
Превођење целих ћаскања
Current
Fair Dog, Feb 17 at 19:25
Translate Entire Chats
ShowTranslateChatButton
Преводи цела ћаскања
Преведи цела ћаскања
Current
Fair Dog, Feb 17 at 19:22
Translate Entire Chats
ShowTranslateChatButton
Преводи цела ћаскања
Преведи цела ћаскањa
Current
Fair Dog, Feb 17 at 19:21
Add Caption
AddACaption
Додај опис
Додајте опис
Current
Fair Dog, Feb 16 at 03:42
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Држите да бисте променили налог
Притисните дуже да промените налоге
Current
Fair Dog, Feb 15 at 20:59
Sync Contact to Phone
AddContactSync
Синхронизуј контакт са телефоном
Синхронизуј са телефоном
Current
Fair Dog, Feb 15 at 20:50
Long press again for debug menu
DebugMenuLongPress
Додирните поново за мени
за отклањање грешака
Додирните поново за
мени за отклањање грешака
Current
Fair Dog, Feb 10 at 20:05
Long press again for debug menu
DebugMenuLongPress
Додирните поново за мени
за отклањање грешака
Додирните поново да отворите
мени за отклањање грешака
Current
Fair Dog, Feb 10 at 19:57
Long press again for debug menu
DebugMenuLongPress
Додирните поново за мени
за отклањање грешака
Додирните поново да отворите мени за отклањање грешака
Current
Fair Dog, Feb 10 at 19:55
Long press again for debug menu
DebugMenuLongPress
Додирните поново за мени
за отклањање грешака
Додирните поново за мени отклањања грешака
Current
Fair Dog, Feb 9 at 15:18
Craft New Gift
GiftCraftButtonNext
Изради нови поклон
Направи нови поклон
Current
Fair Dog, Feb 6 at 19:34
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Ова колекција садржи **%d** модел који се може израдити.Ова колекција садржи **%d** модела који се могу израдити.Ова колекција садржи **%d** модела који се могу израдити.
Ова колекција садржи **%d** модел који се може направити.Ова колекција садржи **%d** модела који се могу направити.Ова колекција садржи **%d** модела који се могу направити.
Current
Fair Dog, Feb 6 at 19:12
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
Сви модели који се могу израдити >
Види све доступне моделе >
Current
Fair Dog, Feb 6 at 18:42
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
издавач **%s**
од **%s**
Current
Fair Dog, Feb 6 at 18:35
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
Сви модели који се могу израдити >
Сви модели доступни за израду >
Current
Fair Dog, Feb 6 at 13:08
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
Сви модели који се могу израдити >
Сви модели доступни за крафтовање >
Current
Fair Dog, Feb 5 at 20:53
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
Сви модели који се могу израдити >
Модели доступни за крафтовање >
Current
Fair Dog, Feb 5 at 20:50
Start Crafting
GiftCraftInfoButton
Започни израду
Започни крафтовање
Current
Fair Dog, Feb 5 at 20:39
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoFeature1Text
Изаберите до 4 поклона да бисте направили нови ексклузивни модел.
Изаберите до 4 поклона за прављење новог ексклузивног модела.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:15
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Ова колекција садржи **%d** модел који се може израдити.Ова колекција садржи **%d** модела који се могу израдити.Ова колекција садржи **%d** модела који се могу израдити.
Ова колекција садржи **%d** направљени модел.Ова колекција садржи **%d** направљена модела.Ова колекција садржи **%d** направљених модела.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:15
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Ако прављење не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:14
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
Додајте до **4** поклона да израдите нови
Додајте до **4** поклона да направите нови
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:14
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
Додајте до **4** поклона да израдите нови
Додајте до **4** поклона да направите нови
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:14
Load More