Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Уз Premium се могу користити сви емоџији.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 09:20
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Уз Premium можете користити све емоџије.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 09:16
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
Кôд остаје трајно бесплатан
Поруке остају трајно бесплатне
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:48
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно бесплатне поруке
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:46
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Остаје трајно бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:12
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimer
Онемогући тајмер
Искључи тајмер
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:03
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Бесплатне поруке трајно
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:02
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 20 at 02:00
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Уз Premium доступни сви емоџији.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 01:31
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Уз Premium су доступни сви емоџији.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 01:31
Collectibles
EmojiPackCollectibles
Колекционарски поклони
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:56
Collectibles
Gift2TabCollectibles
Колекционарски
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:56
Collectibles
QrCollectibles
Колекционарски поклони
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:55
Collectibles
WalletCollectibles
Колекције
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:55
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Овај покушај пријаве потиче са горенаведеног уређаја.
Овај покушај пријаве потиче са уређаја изнад.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:32
%1$d-month%1$d-month
PrepaidGiveawayMonths
на %1$d месецна %1$d месецана %1$d месеци
претплата на %1$d месецпретплата на %1$d месецапретплата на %1$d месеци
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:04
%1$d-month%1$d-month
PrepaidGiveawayMonths
на %1$d месецна %1$d месецана %1$d месеци
на %1$d мес.на %1$d мес.на %1$d мес.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:01
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Остаје бесплатан трајно
Current
Fair Dog, Oct 18 at 21:53
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно остаје бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 18 at 21:52
Expires in 1 minute
QrNoPaidMenuEnableTimerInfo
Истиче за 1 минут
Истиче за 1 мин.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 21:41
Subscribe to Premium to use
gifts in your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Претплатите се на Premium да
користите поклоне на QR коду.
Претплатите се на Premium
да користите поклоне на QR коду.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:37
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
**%s** управо стиже у ваш новчаник.
**%s** је на путу ка вашем новчанику.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:32
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
Задржи на мом профилу
Задржи приказ на мом профилу
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:29
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
Задржи на мом профилу
Настави приказивати на мом профилу
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:29
Off
AudioRecorderNoiseSuppressionOff
Искључено
Не
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:24
Collectibles
WalletCollectibles
Колекције
Колекционарски
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:22
Noise suppression
AudioRecorderNoiseSuppression
Потискивање буке
Сузбијање буке
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:06
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
RNNoise потискује позадинску буку, али може утицати на музику и врло тих говор.
RNNoise потискује позадинску буку, али може утицати на музику или врло тих говор.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:06
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
RNNoise потискује позадинску буку, али може утицати на музику и врло тих говор.
RNNoise уклања позадинску буку, али може утицати на музику или врло тих говор.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:05
%1$s doesn't own any Grams yet.
WalletProfileOwnsNoGrams
%1$s тренутно нема ниједан грам.
%1$s још не поседује ниједан грам.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:03
%1$s doesn't own any Grams yet.
WalletProfileOwnsNoGrams
%1$s тренутно нема ниједан грам.
%1$s још нема граме.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 20:03
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
Потребно је најмање %s да бисте пренели поклон.
Потребно је најмање %s за пренос поклона.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:46
This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
Овај бот већ има Premium корисничко име. Уклоните постојеће да бисте додали ново.
Овај бот већ има Premium корисничко име. Уклоните га пре додавања другог.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:45
Presets
QrEmojiPresets
Предефинисано
Предефинисани комплети
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:44
Presets
QrEmojiPresets
Предефинисано
Комплети
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:43
Presets
QrEmojiPresets
Предефинисано
Готови комплети
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:42
Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
Прикажите поклоне на свом профилу. Побољшајте ограничена издања у колекционарске предмете којима се може трговати.
Прикажите поклоне на свом профилу. Унапредите ограничена издања у колекционарске предмете за трговање.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:37
You used the QR code of un1 and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
Искористили сте QR кôд корисника un1 и можете му бесплатно слати поруке
Искористили сте QR кôд корисника un1 и можете бесплатно да му шаљете поруке
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:36
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
Трајно
Без временског ограничење
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:30
App
BotTypeApp
апликација
апл.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 19:28
Move to My Gifts
Gift2MoveToMyGifts
Премести у моје поклоне
Премештање у моје поклоне
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:26
This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
За ово корисничко име потребан је Telegram Premium. **Претплати ме ›**
Ово корисничко име захтева Telegram Premium. **Претплати ме ›**
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:24
Subscribe to Premium to use
gifts in your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Претплатите се на Premium да
користите поклоне на QR коду.
Претплатите се на Premium да бисте
користили поклоне на свом QR коду.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:24
Subscribe to Premium to use
gifts in your QR code.
QrPremiumGiftsToast
Претплатите се на Premium да
користите поклоне на QR коду.
Претплатите се на Premium да
користите поклоне на свом QR коду.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:24
Please enter your password to move **%s** to your wallet.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet
Унесите лозинку да бисте **%s** преместили у свој новчаник.
Унесите лозинку да бисте преместили **%s** у свој новчаник.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:22
Move to My Wallet
Gift2MoveToMyWallet
Премести у мој новчаник
Премештање у мој новчаник
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:21
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
Користите своје колекционарске
поклоне да прилагодите QR кôд.
Користите било који свој колекционарски
поклон да прилагодите изглед QR кода.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:13
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да користите све емоџије.
Претплатите се на Premium да бисте користили све емоџије.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:02
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift2MoveToMyWalletText
Желите ли пренети овај поклон у свој блокчејн-новчаник?
Пренети овај поклон у ваш блокчејн-новчаник?
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:58
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Стање ваших средстава је јавно
због транспарентности блокчејна.
Ваше стање је јавно због
транспарентности блокчејна.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:56
3D card
WalletCard3D
3Д картица
3D картица
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:55
2D card
WalletCard2D
2Д картица
2D картица
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:55
Remove message fee
QrNoPaidRemoveFee
Уклони накнаду
Уклони накнаду за поруке
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:55
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
Кôд остаје трајно бесплатан
Кôд остаје бесплатан трајно
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:54
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
Кôд остаје трајно бесплатан
Кôд трајно остаје бесплатан
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:54
New code created
QrNoPaidToastNewCode
Нови кôд направљен
Направљен нови кôд
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:52
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Трајно бесплатан кôд
Трајно остаје бесплатно
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:52
Collectibles
QrCollectibles
Колекционарски поклони
Колекционарски
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:51
Remove ★%1$s fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
Уклони накнаду од %1$s ★
Уклони накнаду: %1$s ★
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:51
All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
Све награде: **%1$d** х %2$s и Telegram Premium претплата на %3$s.Све награде: **%1$d** х %2$s и Telegram Premium претплате на %3$s.Све награде: **%1$d** х %2$s и Telegram Premium претплата на %3$s.
Све награде: **%1$d** х %2$s и Telegram Premium претплате на %3$s.Све награде: **%1$d** х %2$s и Telegram Premium претплате на %3$s.Све награде: **%1$d** х %2$s и Telegram Premium претплата на %3$s.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 01:19
chats with users can't be shared
FilterInviteUser
приватна ћаскања се не деле
приватна ћаскања се не могу делити
Current
Fair Dog, Oct 18 at 01:00
chats with users can't be shared
FilterInviteUser
приватна ћаскања се не деле
приватна ћаскања нису за дељење
Current
Fair Dog, Oct 18 at 00:55
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Желите ли такође да напустите ћаскања из ове фасцикле?
Желите ли такође да напустите ћаскања која су обухваћена овом фасциклом?
Current
Fair Dog, Oct 17 at 21:52
Buy **Stars** and use them in **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
Купите **звездице** и користите их у **%s** и другим мини-апликацијама.
Купите **звездице** да бисте плаћали у **%s** и другим мини-апликацијама.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 20:37
Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.
StarsNeededBizText
Купите **звездице** и користите их на **%s** и за пословне потребе.
Купите **звездице** и користите их на **%s** и за пословне услуге.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 20:28
You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.
ImportMutualError
Можете увести поруке само у приватна ћаскања с корисницима који су ваши узајамни контакти.
Можете увести поруке само у приватна ћаскања с корисницима који су ваши обострани контакти.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 00:03
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam1
Тренутно можете слати поруке само узајамним контактима.
Тренутно можете слати поруке само обостраним контактима.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 23:59
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
Тренутно у групе можете додавати само узајамне контакте.
Тренутно у групе можете додавати само обостране контакте.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 23:59
Search hashtags
SearchHashtagsHint
Претрага хеш-ознака
Претрага хештегова
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:44
There were no results for %s.
Try another hashtag.
HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle
Нема резултата за %s.
Покушајте с другом хеш-ознаком.
Нема резултата за %s.
Покушајте с другим хештегом.
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:42
Search hashtags
SearchHashtagsHint
Претрага хеш-ознака
Претрага хештагова
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:40
Hashtag copied to clipboard.
HashtagCopied
Хеш-ознака копирана.
Хештег копиран.
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:39
Enter a hashtag to find messages that contain it.
HashtagSearchPlaceholder
Унесите хеш-ознаку да бисте пронашли поруке које је садрже.
Унесите хештег да бисте пронашли поруке које га садрже.
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:39
Copy Hashtag
CopyHashtag
Копирај хеш-ознаку
Копирај хештег
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:37
HASHTAGS
Hashtags
ХЕШ-ОЗНАКЕ
ХЕШТЕГОВИ
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:36
You also have %1$s in old wallets
WalletOldWalletsBalance
Имате и %1$s у старим новчаницима
Имате %1$s и у старим новчаницима
Current
Fair Dog, Oct 14 at 20:27
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
Повежите „Новац” са %1$s
Повежите новчаник са %1$s
Current
Fair Dog, Oct 14 at 20:17
Test Time
WalletTestPhrase
Провера
Време је за проверу
Current
Fair Dog, Oct 12 at 18:04
The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
WalletNoFeesInfo
Првих 5 преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Првих 5 преноса дневно је бесплатно, а остали коштају симболично.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:55
The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
WalletNoFeesInfo
Првих 5 преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Првих 5 преноса дневно је бесплатно, остали коштају симболично.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:54
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
Колекционарски број
Анонимни број
Current
Fair Dog, Oct 10 at 20:48
Lock Money
WalletLock
Закључавање „Новца”
Закључавање новца
Current
Fair Dog, Oct 10 at 04:43
Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfo
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада (**~%1$s**).
Telegram покрива ваших првих **5** преноса дневно.
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада (**~%1$s**).
Telegram покрива ваших првих **5** преноса сваког дана.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:58
Address or name
WalletAddressOrName
Адреса или име
Адреса или назив
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:42
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
Бесплатно (покрива Telegram)
Бесплатно (Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:52
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
Бесплатно (покрива Telegram)
Бесплатно (плаћа Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:49
The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
WalletNoFeesInfo
Првих 5 преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Првих 5 преноса сваког дана је бесплатно. Остали не коштају готово ништа.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:33
Collectible Gift
WalletCollectibleGift
Колекционарски поклон
Колекционарски предмет
Current
Fair Dog, Oct 8 at 23:27
Transfer Collectible
WalletTransferCollectible
Пренос колекционарског предмета
Пренеси колекционарски предмет
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:30
Send Grams
WalletSendGrams
Пошаљите граме
Пошаљи граме
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:22
Your Gram from gifts,
ads and Fragment.
GramEarningsText
Ваши грами од поклона,
огласа и са Fragment-а.
Ваши грами од поклона,
огласа и са Fragment-а
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:09
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
Повежите „Новац” са %1$s
Повежи новчаник са %1$s
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:06
What is Money?
WalletWhatIsWallet
Шта је „Новац”?
Шта је новац?
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:04
Lock Money
WalletLock
Закључавање „Новца”
Закључај новац
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:03
Composition
RoundVideoComposition
Састављање
Састав
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:57
Composition
RoundVideoComposition
Састављање
Композиција
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:57
Keys & Backup
WalletKeysAndBackup
Кључеви и резервна копија
Кључеви и копија
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:52
Collectibles
WalletCollectibles
Колекције
Колекционарски предмети
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:52
Open My Money
WalletOpenMyWallet
Отвори мој „Новац”
Отвори мој новац
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:50
Min Amount: %1$s
WalletMinimumAmount
Најмањи износ: %1$s
Најнижи износ: %1$s
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:48
Load More