Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gram
BotStatsTON
Грам
Грами
Current
Fair Dog, Jul 23 at 09:59
Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
Једнократно купите Telegram Premium на недељу дана да бисте помогли у покривању трошкова СМС-а.
Претплатите се на једнонедељни Telegram Premium да бисте помогли у покривању трошкова СМС-а.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 23:12
High SMS Costs
SMSFee1Title
Високи трошкови СМС-а
Високи СМС трошкови
Current
Fair Dog, Jul 22 at 21:58
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
SMSFee1TextCountry
Због лажних налога и високих трошкова СМС-а у вашој држави, потребно је да покријете накнаду за регистрацију.
Због лажних налога и високих СМС трошкова у вашој држави, потребно је да покријете накнаду за регистрацију.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 21:58
Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
Једнократно купите Telegram Premium на недељу дана да бисте помогли у покривању трошкова СМС-а.
Претплатите се на 1-недељни Telegram Premium да бисте помогли у покривању СМС трошкова.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 21:53
AI Tools
PremiumPreviewAIEditor
Уређивање помоћу ВИ
Алати вештачке интелигенције
Current
Fair Dog, Jul 19 at 21:34
AI Tools
PremiumPreviewAIEditor
Уређивање помоћу ВИ
ВИ алати
Current
Fair Dog, Jul 19 at 21:20
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
Слајдови
Приказ слајдова
Current
Fair Dog, Jul 19 at 18:46
Higher quality
PremiumStoriesQuality
Виши квалитет
Већи квалитет
Current
Fair Dog, Jul 17 at 22:45
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
PremiumPreviewPaidMessagesDescription
Наплатите накнаду за поруке од особа које нису ваши контакти или нових пошиљалаца.
Наплатите накнаду за поруке од особа које нису ваши контакти или од нових пошиљалаца.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 22:35
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
PremiumPreviewPaidMessagesDescription
Наплатите накнаду за поруке од особа које нису ваши контакти или нових пошиљалаца.
Наплатите накнаду за поруке од особа које нису у вашим контактима или од нових пошиљалаца.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 22:34
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
Трећа лица не могу приступати вашим подацима у оквиру **@cocoon**, укључујући преводе.
Трећа лица не могу приступити вашим подацима у оквиру **@cocoon**, укључујући преводе.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 19:10
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
Трећа лица не могу приступати вашим подацима у оквиру **@cocoon**, укључујући преводе.
Трећа лица не могу приступити вашим подацима у оквиру **@cocoon**-а, укључујући преводе.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 19:07
AI Tools
PremiumPreviewAIEditor
Уређивање помоћу ВИ
ВИ алатке
Current
Fair Dog, Jul 15 at 23:28
Video Chat
ProfileActionsVoiceChat
Видео-ћас.
Видео-ћаск.
Current
Fair Dog, Jul 14 at 14:18
You can't join or view this group until an admin invites you.
CommunityHiddenGroupUnavailable
Не можете се придружити нити видети ову групу док вас админ не позове.
Не можете видети нити се придружити овој групи док вас админ не позове.
Current
Fair Dog, Jul 14 at 01:38
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Не можете се придружити нити видети овај канал док вас админ не позове.
Не можете видети нити се придружити овом каналу док вас админ не позове.
Current
Fair Dog, Jul 14 at 01:37
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ садржај у поруке.
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ-садржај у поруке.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 18:38
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
%1$s и још %2$d пишу%1$s и још %2$d пишу%1$s и још %2$d пишу
%1$s и још %2$d особа пишу%1$s и још %2$d особе пишу%1$s и још %2$d особа пишу
Current
Fair Dog, Jul 12 at 01:02
Message Channel Owner
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner
Обрати се власнику канала
Контактирај власника канала
Current
Fair Dog, Jul 12 at 00:05
Message Group Owner
CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner
Обрати се власнику групе
Контактирај власника групе
Current
Fair Dog, Jul 12 at 00:05
Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats
CommunityWithChats
Ова заједница садржи %1$d ћаскањеОва заједница садржи %1$d ћаскањаОва заједница садржи %1$d ћаскања
Заједница садржи %1$d ћаскањеЗаједница садржи %1$d ћаскањаЗаједница садржи %1$d ћаскања
Current
Fair Dog, Jul 11 at 18:42
Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats
CommunityWithChats
Ова заједница садржи %1$d ћаскањеОва заједница садржи %1$d ћаскањаОва заједница садржи %1$d ћаскања
Заједница која садржи %1$d ћаскањеЗаједница која садржи %1$d ћаскањаЗаједница која садржи %1$d ћаскања
Current
Fair Dog, Jul 11 at 18:41
Message Channel Owner
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner
Обрати се власнику канала
Пиши власнику канала
Current
Fair Dog, Jul 11 at 12:23
Message Group Owner
CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner
Обрати се власнику групе
Пиши власнику групе
Current
Fair Dog, Jul 11 at 12:23
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити из заједнице и његово **%1$d** ћаскање.Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити из заједнице и његова **%1$d** ћаскања.Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити из заједнице и његових **%1$d** ћаскања.
Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити из заједнице и **%1$d** његово ћаскање.Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити из заједнице и **%1$d** његова ћаскања.Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити из заједнице и **%1$d** његових ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 12:01
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити из заједнице и његово **%1$d** ћаскање.Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити из заједнице и његова **%1$d** ћаскања.Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити из заједнице и његових **%1$d** ћаскања.
Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити и **%1$d** његово ћаскање из заједнице.Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити и **%1$d** његова ћаскања из заједнице.Забрана приступа кориснику **%2$s** ће уклонити и **%1$d** његових ћаскања из заједнице.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:56
Make Community Admin
CommunityMakeAdminTitle
Постављање админа заједнице
Постављање администратора
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:52
Only invited members and community admins will see this bot.
CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде овог бота.
Само позвани чланови и администратори заједнице ће видети овог бота.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:41
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Само позвани чланови и администратори заједнице ће видети ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:41
Only invited members and community admins will see this bot.
CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде овог бота.
Само позвани чланови и администратори заједнице могу да виде овог бота.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:41
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Само позвани чланови и администратори заједнице могу да виде ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:38
You can't join or view this group until an admin invites you.
CommunityHiddenGroupUnavailable
Не можете се придружити нити видети ову групу док вас админ не позове.
Не можете се придружити овој групи нити га прегледати док вас администратор не позове.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:37
You can't join or view this group until an admin invites you.
CommunityHiddenGroupUnavailable
Не можете се придружити нити видети ову групу док вас админ не позове.
Не можете се придружити овој групи нити видети њен садржај док вас администратор не позове.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:37
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Не можете се придружити нити видети овај канал док вас админ не позове.
Не можете се придружити овом каналу нити видети његов садржај док вас администратор не позове.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:34
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
Не можете се придружити нити видети овај канал док вас админ не позове.
Не можете се придружити овом каналу нити га прегледати док вас администратор не позове.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:33
Bulleted list
ArticleListBulletedList
Листа с тачкама
Листа са набрајањем
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:50
Chats from this community will appear separately in your chat list.
CommunityUngroupChatsText
Ћаскања из ове заједнице приказиваће се засебно на вашем списку ћаскања.
Ћаскања из ове заједнице приказиваће се засебно на вашој листи ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:21
You added this group to a community!
CommunityCommunityJoinedGroup
Додали сте ову групу у заједницу!
Придружили сте ову групу заједници!
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:11
You added this channel to a community!
CommunityCommunityJoinedChannel
Додали сте овај канал у заједницу!
Придружили сте овај канал заједници!
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:11
Outdent
ArticleOutdent
Смањи увлачење
Уклони увлачење
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:05
Indent
ArticleIndent
Повећај увлачење
Додај увлачење
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:05
Indent
ArticleIndent
Повећај увлачење
Увуци
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:05
Outdent
ArticleOutdent
Смањи увлачење
Извуци
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:05
This group is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyGroupInfo
Ова група је доступна уз позивницу.
Могу је видети само њени чланови.
Ова група је доступна само уз позивницу.
Могу је видети само њени чланови.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:47
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
Овај канал је доступан уз позивницу.
Могу га видети само његови пратиоци.
Овај канал је доступан уз позивницу.
Могу га видети само његови чланови.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:47
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
Овај канал је доступан уз позивницу.
Могу га видети само његови пратиоци.
Овај канал је доступан само уз позивницу.
Само његови чланови могу да га виде.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:46
None
ArticleNone
Ништа
Без обликовања
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:33
None
ArticleNone
Ништа
Без стила
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:33
Bulleted
ArticleListBulleted
Листа с тачкама
Са тачкама
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:28
Numbered
ArticleListNumbered
Нумерисана листа
Нумерисана
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:28
Bulleted list
ArticleListBulletedList
Листа с тачкама
Листа са тачкама
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:24
Checklist
ArticleListChecklist
Контролна листа
Листа задатака
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:19
Pullquote
ArticlePullquote
Истакнути цитат
Издвојени цитат
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:13
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityChatVisibilityVisibleInfo
Сви чланови заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Свако у заједници ће моћи да види ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:58
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatInfo
Групишите сва ћаскања заједнице у једну ставку на списку ћаскања.
Групишите сва ћаскања заједнице у једну ставку на листи ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:41
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChange
Ово се не може накнадно променити.
Ово нећете моћи накнадно да промените.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:22
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityChatVisibilityHiddenInfo
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Само позвани чланови и администратори заједнице могу да виде ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:19
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityChatVisibilityHiddenInfo
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Само позвани чланови и администратори заједнице ће видети ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:19
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo
За ћаскања која предложе чланови заједнице потребно је одобрење администратора.
Ћаскања које предлажу чланови заједнице захтевају одобрење администратора.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:16
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionBot
Учините свог бота делом заједнице са више сродних ћаскања.
Учините свог бота делом заједнице са више повезаних ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:12
Formatting Tools
PremiumPreviewRichEditor
Напредно обликовање
Алати за обликовање
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:11
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ садржај у поруке.
Додајте заглавља, табеле, листе, ВИ и уграђене медије у поруке.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:11
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityAddGroupToCommunityInfo
Учините своју групу делом заједнице са више сродних ћаскања.
Учините своју групу делом заједнице са више повезаних ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:07
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityAddChannelToCommunityInfo
Учините свој канал делом заједнице са више сродних ћаскања.
Учините свој канал делом заједнице са више повезаних ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:07
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityAddBotToCommunityInfo
Учините свог бота делом заједнице са више сродних ћаскања.
Учините свог бота делом заједнице са више повезаних ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:06
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionGroup
Учините своју групу делом заједнице са више сродних ћаскања.
Учините своју групу делом заједнице са више повезаних ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:06
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionChannel
Учините свој канал делом заједнице са више сродних ћаскања.
Учините свој канал делом заједнице са више повезаних ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:05
This group is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyGroupInfo
Ова група је доступна уз позивницу.
Могу је видети само њени чланови.
Ова група је доступна само уз позивницу.
Само њени чланови могу да је виде.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 22:56
Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.
InviteToCommunityError
Не можете додавати овог корисника у заједнице због његових подешавања приватности.
Не можете додати овог корисника у заједницу због његових подешавања приватности.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:16
Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats
CommunityWithChats
Ова заједница садржи %1$d ћаскањеОва заједница садржи %1$d ћаскањаОва заједница садржи %1$d ћаскања
Заједница са %1$d ћаскањемЗаједница са %1$d ћаскањаЗаједница са %1$d ћаскања
Current
Fair Dog, Jul 10 at 18:49
Message Group Owner
CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner
Обрати се власнику групе
Пошаљи поруку власнику
Current
Fair Dog, Jul 10 at 18:28
Message Group Owner
CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner
Обрати се власнику групе
Пошаљи поруку власнику групе
Current
Fair Dog, Jul 10 at 18:28
Show as Separate Chats
CommunityMenuShowAsSeparateChats
Прикажи као засебна ћаскања
Прикажи као одвојена ћаскања
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:37
Add All Chats
CommunityAddAllChatsTitle
Додавање свих ћаскања
Додајте сва ћаскања
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:34
Type code here...
ArticleHintCode
Овде унесите кôд...
Овде напишите кôд...
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:31
Split Cells
ArticleSplitCells
Подели ћелију
Подели ћелије
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:19
Enter quote
ArticleHintQuote
Унесите цитат
Унесите навод
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:15
You will lose what you’ve written.
ArticleDeleteDraftMessage
Изгубићете све што сте написали.
Изгубићете оно што сте написали.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:14
Removed Users
CommunityRemovedUsers
Уклоњени корисници
Уклони кориснике
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:09
Chats you can view
CommunitySectionChatsYouCanView
Ћаскања која можете видети
Ћаскања које можете видети
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:07
Chats you can view
CommunitySectionChatsYouCanView
Ћаскања која можете видети
Ћаскања које можете погледати
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:07
Decline All
CommunityDeclineAllTitle
Одбијање свих
Одбијање свега
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:05
Decline All
CommunityDeclineAllTitle
Одбијање свих
Одбијте све
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:05
Message Channel Owner
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner
Обрати се власнику канала
Пошаљите поруку власнику
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:04
Message Channel Owner
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner
Обрати се власнику канала
Пошаљите поруку власнику канала
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:04
Add to Community
CommunityAddToCommunityTitle
Додавање у заједницу
Додајте у заједницу
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:03
Send Join Request
CommunityAddToCommunityRequestButton
Пошаљи захтев за придруживање
Пошаљи захтев
Current
Fair Dog, Jul 10 at 15:02
Ungroup Chats
CommunityUngroupChats
Разгруписавање ћаскања
Разгрупиши ћаскања
Current
Fair Dog, Jul 10 at 14:56
Merge Cells
ArticleMergeCells
Обједини ћелије
Споји ћелије
Current
Fair Dog, Jul 10 at 14:48
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
Прозорски режим
Режим прозора
Current
Fair Dog, Jul 7 at 00:29
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
Унесите домен који желите отварати у уграђеном прегледачу.
Унесите домен који желите отварати у уграђеном прегледачу апликације.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 00:40
My Grams
MyTON
Моји грами
Мој грам
Current
Fair Dog, Jun 18 at 10:23
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTON
Платите користећи граме (Gram) да бисте прескочили чекање од 21 дана пре поновног преноса поклона.
Платите користећи граме (Gram) да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 00:00
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
Стање грама (Gram) можете допунити преко Fragment-а.
Своје стање грама (Gram) можете допунити преко Fragment-а.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 23:47
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
**Грам** (Gram) је криптовалута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
**Грам** (Gram) је крипто-валута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 23:29
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**Грам** (Gram) је криптовалута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
**Грам** (Gram) је крипто-валута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 23:28
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Грами (Gram) са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награда 3 дана након што су зарађени. Не можете повући мање од 10 грама.
Грами са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награда 3 дана након што су зарађени. Не можете повући мање од 10 грама.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 15:22
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
Стање грама (Gram) можете допунити преко Fragment-а.
Своје стање грама можете допунити преко Fragment-а.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:15
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTON
Платите користећи граме (Gram) да бисте прескочили чекање од 21 дана пре поновног преноса поклона.
Платите користећи граме да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.
Current
Fair Dog, Jun 17 at 12:14
Load More