Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
Можете додати до **%d** држава
Можете додати само **%d** држава
Current
Fair Dog, May 1 at 17:15
Pull quote
AccDescrIVPullquote
Истакнути цитат
Издвојени цитат
Current
Fair Dog, May 1 at 16:47
Forward here to send off-thread message.
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Проследите овде за слање поруке ван теме.
Проследите овде да пошаљете поруку ван теме.
Current
Fair Dog, May 1 at 16:45
Forward here to send off-thread message.
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Проследите овде за слање поруке ван теме.
Проследите овде да бисте послали поруку ван низа.
Current
Fair Dog, May 1 at 16:41
Forward here to send off-thread message.
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Проследите овде за слање поруке ван теме.
Проследите овде да бисте послали поруку ван теме.
Current
Fair Dog, May 1 at 16:39
Off-thread
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Ван теме
Ван низа
Current
Fair Dog, May 1 at 16:39
Off-thread
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Ван теме
Ван дискусије
Current
Fair Dog, May 1 at 16:37
expanded
AccDescrIVExpanded
раширено
проширено
Current
Fair Dog, May 1 at 15:49
Embedded post
AccDescrIVEmbedPost
Уметнута објава
Угнежђена објава
Current
Fair Dog, May 1 at 15:46
Embedded content
AccDescrIVEmbed
Уметнути садржај
Угнежђени садржај
Current
Fair Dog, May 1 at 15:46
Take photo
AccDescrTakePhoto
Сликај
Сними слику
Current
Fair Dog, May 1 at 15:28
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Избриши све поруке од
Избриши све њихове поруке
Current
Fair Dog, May 1 at 14:17
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Избриши све реакције од
Избриши све њихове реакције
Current
Fair Dog, May 1 at 14:17
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Притисните и држите стил да га уредите или поделите.
Притисните и држите стил да бисте га уредили или поделили.
Current
Fair Dog, May 1 at 14:14
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Избриши све поруке од
Избриши све поруке корисника
Current
Fair Dog, Apr 30 at 20:27
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Избриши све реакције од
Избриши све реакције корисника
Current
Fair Dog, Apr 30 at 20:27
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
Ограничење пратилаца
Ограничење по пратиоцима
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:59
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
Ограничење држава
Ограничење по држави
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:59
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
Додирните „AI” > „%s” приликом уноса следеће дуже поруке.
Додирните „ВИ” > „%s” приликом уноса следеће дуже поруке.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:18
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
Додирните „AI” > „%s” приликом уноса следеће дуже поруке.
Додирните „ВИ” > „%s” приликом уноса следеће дугачке поруке.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:12
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
Претплатите се на **Telegram Premium** да сачувате до %2$d стилова.
Можете сачувати до %1$d стилова или се претплатите на **Telegram Premium** за %2$d стилова.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:09
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
Веза ВИ-стила послата у **%1$d ћаскање**.Веза ВИ-стила послата у **%1$d ћаскања**.Веза ВИ-стила послата у **%1$d ћаскања**.
ВИ-стил послат у **%1$d ћаскање**.ВИ-стил послат у **%1$d ћаскања**.ВИ-стил послат у **%1$d ћаскања**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:07
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
Веза ВИ-стила послата примаоцу **%s**.
ВИ-стил послат примаоцу **%s**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:06
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
Веза ВИ-стила послата у **Сачуване поруке**
ВИ-стил послат у **Сачуване поруке**
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:06
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Притисните и држите стил да га уредите или поделите.
Притисните и држите стил да бисте га уредили или поделили везу.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:00
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
Желите ли да избришете овај стил? Биће уклоњен свима који су га додали.
Желите ли да избришете овај стил? Биће уклоњен свима који су га инсталирали.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:59
Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, adventurous mood")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „пиши смелим, гусарским тоном, са благим жаргоном (о-хој, момче), користи живописни морски говор, разиграни став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Упутства (нпр. „пиши смелим, гусарским тоном, са благим жаргоном (о-хој, момче), живописни морски говор, разиграни став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:53
Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, adventurous mood")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „пиши смелим, гусарским тоном, са благим жаргоном (о-хој, момче), користи живописни морски говор, разиграни став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Упутства (нпр. „пиши смелим, гусарским тоном, са благим жаргоном (о-хој, момче), живописним морским говором, разиграним ставом, ритмичким фразама, авантуристичким духом”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:50
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
Назив стила (нпр. „Гусарски”)
Назив стила (нпр. „Пиратски”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:47
Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, adventurous mood")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „пиши смелим, гусарским тоном, са благим жаргоном (о-хој, момче), користи живописни морски говор, разиграни став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Упутства (на пример, „пиши подебљано, гусарски тон, лагани жаргон (о-хој, момче), сликовит морски говор, разигран став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:45
Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, adventurous mood")
AIEditorStylePromptHint
Упутства (нпр. „пиши смелим, гусарским тоном, са благим жаргоном (о-хој, момче), користи живописни морски говор, разиграни став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Упутства (на пример, „пиши подебљано, гусарски тон, благ жаргон (о-хој, момче), сликовит морски говор, разигран став, ритмичке фразе, авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:44
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
Назив стила (нпр. „Гусарски”)
Назив стила (на пример: „Гусарски”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 17:00
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
Назив стила (нпр. „Гусарски”)
Назив стила (на пример: „Пиратски”)
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:59
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknown
**Подесите** ко може видети ваш опис профила.
Изаберите ко може видети ваш опис профила у **Подешавањима**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:41
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
Додај везу ка мом налогу
Додај везу до мог налога
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:31
Another Example
AIEditorAnotherExample
Још један пример
Следећи пример
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:17
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
Творац **%s**.
Аутор **%s**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:13
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
Творац **%s**.
Направио/ла **%s**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:13
Report Reaction
ReportReaction2
Пријава реакције
Пријави реакцију
Current
Fair Dog, Apr 30 at 16:11
%s will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChat
%s ће добити нечујно обавештење
Корисник %s ће добити нечујно обавештење
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:11
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne
Могу гласати само корисници из **%1$s**.
Само корисници из **%1$s** могу да гласају.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:11
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
Ограничење држава
Ограничи по држави
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:08
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
Ограничење пратилаца
Ограничи по пратиоцима
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:08
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
Могу гласати само пратиоци придружени пре више од **24 часа**.
Могу гласати само пратиоци који су се придружили пре више од **24 часа**.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:06
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Уз **Telegram Premium** можете уређивати **50 пута** више текста дневно.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 20:09
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да бисте дневно уређивали **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:57
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да уређујете **50 пута** више текста дневно.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:43
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да дневно уређујете **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:40
Send When Online
SendWhenOnline
Кад дође на мрежу
Чим дође на мрежу
Current
Fair Dog, Apr 2 at 12:31
emojify
AIEditorEmojify
емоџи
емоџији
Current
Fair Dog, Mar 30 at 22:37
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Умерен
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:49
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Неутралан
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:42
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
Направили сте бота un1 којим управља un2
Направили сте бота un1 под управљањем un2
Current
Fair Dog, Mar 29 at 19:55
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Неутрално
Current
Fair Dog, Mar 29 at 19:15
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
Слике у покрету **укључене**
Покретне слике **укључене**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
Слика у покрету **искључена**
Покретна слика **искључена**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
Слика у покрету **укључена**
Покретна слика **укључена**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photo
AttachLivePhoto
Слика у покрету
Покретна слика
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:52
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
Слика у покрету **искључена**
Покретна слика **Искључена**
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:47
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
Слика у покрету **укључена**
Покретна слика **Укључена**
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:46
Motion Photo
AttachLivePhoto
Слика у покрету
Покретне слике
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:46
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
Слике у покрету **укључене**
Покретне слике **Укључене**
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:46
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
Слике у покрету **искључене**
Покретне слике **искључене**
Current
Aleksa, Mar 29 at 14:45
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
Достигнуто ограничење ботова
Прекорачено ограничење ботова
Current
Fair Dog, Mar 29 at 02:18
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
Достигнуто ограничење ботова
Достигнуто ограничење броја ботова
Current
Fair Dog, Mar 29 at 02:17
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Ова апликација ће имати приступ вашем **имену**, **корисничком имену** и **слици профила**.
Ова апликација ће имати приступ вашем **имену**,
**корисничком имену** и **слици профила**.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 16:31
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Промените стил, преведите и
исправите свој текст помоћу ВИ.
Промените стил, преведите и исправите свој текст помоћу ВИ.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 15:22
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
Редослед одговора је насумичан за сваког гласача
Одговори се приказују насумичним редоследом за сваког гласача
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:33
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
Имена учесника
Имена гласача
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:15
Limit Duration
PollV2LimitDuration
Ограничено трајање
Ограничење трајања
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:12
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
Насумичан редослед
Мешање опција
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:09
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Поновно гласање
Промена одговора
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:07
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Поновно гласање
Промена гласа
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:06
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** за **50 пута** више уређивања текста дневно.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 00:42
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
Резултати ће бити видљиви након завршетка анкете
Резултати ће се појавити након завршетка анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:15
Read all votes
ReadAllPollVotes
Прочитај све гласове
Прочитај све анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:15
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Ако је омогућено, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.
Ако ово укључите, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:14
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
Редослед одговора је насумичан за сваког гласача
Насумичан редослед одговора за сваког гласача
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:12
Reply to poll option
ReplyToPoll
Одговор на опцију анкете
Одговори на опцију анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:04
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
Одговор на опцију анкете у %s
Одговорите на опцију анкете у %s
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:01
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfo
Аутоматски затвара анкету у заказано време
Аутоматски затвори анкету у заказано време
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:52
Unverified App
UnverifiedApp
Непотврђена апликација
Неверификовкана апликација
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:51
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfo
Приказује име гласача на свакој опцији
Прикажите име гласача на свакој опцији
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:42
Allow Adding Options
PollV2AllowAddingOptions
Додавање опција
Дозволи додавање опција
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:41
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Поновно гласање
Дозволи промену гласа
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:38
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Поновно гласање
Дозволи поновно гласање
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:38
Create Bot
CreateManagedBotTitle
Прављење бота
Направите бота
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:36
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Промените стил, преведите и
исправите свој текст помоћу ВИ.
Промените стил, преведите или исправите свој текст помоћу ВИ.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:36
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Промените стил, преведите и
исправите свој текст помоћу ВИ.
Преобликујте, преведите или исправите свој текст помоћу ВИ.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:35
emojify
AIEditorEmojify
емоџи
обогати емоџијима
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:32
emojify
AIEditorEmojify
емоџи
додај емоџије
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:32
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
Одговор на опцију анкете у %s
Одговори на опцију анкете у %s
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:26
Allow Multiple Answers
PollV2AllowMultipleAnswers
Више одговора
Дозволи више одговора
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:22
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
Гласачи могу променити свој глас
Гласачи могу да промене свој глас
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:21
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
Насумичан редослед
Мешај опције
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:20
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswer
Тачан одговор
Подеси тачан одговор
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:17
Poll ends
PollV2PollEnds
Завршава се
Анкета се завршава
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:16
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
Имена учесника
Прикажи ко је гласао
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:10
Limit Duration
PollV2LimitDuration
Ограничено трајање
Ограничи трајање
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:09
Original Text
AIEditorOriginalText
Изворни текст
Оригинални текст
Current
Fair Dog, Mar 27 at 17:48
Load More