Search in:AllSerbianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequest
**%1$s** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$s**.
**%1$s** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$s**.
Current
Fair Dog, Nov 18 at 19:08
**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.
BotLocationPermissionRequest
**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$s**.
**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$s**.
Current
Fair Dog, Nov 18 at 19:06
Refulfill Subscription
StarsSubscriptionBotRefulfill
Обнови претплату
Обнављање претплате
Current
Fair Dog, Nov 17 at 21:57
Sent message to **%s**
BotSharedToOne
Порука је послата у **%s**
Послата је порука у **%s**
Current
Fair Dog, Nov 17 at 13:36
Sent message to %d chatSent message to %d chats
BotSharedToMany
Порука је послата у %d ћаскањеПорука је послата у %d ћаскањаПорука је послата у %d ћаскања
Послата је порука у %d ћаскањеПослата је порука у %d ћаскањаПослата је порука у %d ћаскања
Current
Fair Dog, Nov 17 at 13:36
**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequest
**%1$s** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$s**.
**%1$s** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$s**.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:36
**%s** offers you download the following file:
BotDownloadFileText
**%s** вам предлаже да преузмете следећу датотеку:
**%s** вам нуди да преузмете следећу датотеку:
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:30
Download Document
BotDownloadFileTitle
Преузимање документа
Преузмите документ
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:24
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
Изаберите да ли поклони од одређених пошиљалаца морају бити одобрени пре приказивања на вашем профилу.
Изаберите да ли је потребно ваше одобрење пре него што поклони од одређених пошиљалаца буду видљиви другима на вашем профилу.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:22
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
%s вам предлаже да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
%s вам нуди да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:10
**%s** can now access your location
BotLocationPermissionRequestGranted
**%s** сада може приступати вашој локацији
**%s** сада може приступити вашој локацији
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:04
Allow access to
BotProfilePermissions
Дозвољавање приступа
Дозволите приступ
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:57
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
Ко може приказивати поклоне на мом профилу?
Ко може приказати поклоне на мом профилу
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:51
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
Ко може приказивати поклоне на мом профилу?
Ко може приказати поклоне на мом профилу?
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:51
Share Message
BotShareMessage
Поделите поруку
Подели поруку
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:44
**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.
BotLocationPermissionRequest
**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$s**.
**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$s**.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:43
Subscription purchased!
StarsBotSubscriptionCompleted
Претплаћени сте!
Претплата је купљена!
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:39
Download Document
BotDownloadFileTitle
Преузимање документа
Преузми документ
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:35
Visible on your page
Gift2Visible
Видљив на профилу
Видљиво на профилу
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:19
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfo
Недавна ћаскања у менију за дељење
Недавна ћаскања у Android менију за дељење
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:36
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfo
Недавна ћаскања у менију за дељење
Приказује недавна ћаскања у Android менију
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:35
Direct Share
DirectShare
Директно дељење
Брзо дељење
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:33
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Ни Telegram ни %1$s неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$s.

Плаћање се врши директно програмеру %1$s. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %1$s или своју банку.
Ни Telegram ни %1$s неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$s.

Исплата ће ићи директно програмеру %1$s. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %1$s или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:01
Help upgrade group
HelpUpgradeGroup
Појачајте ову групу
Појачајте групу
Current
Fair Dog, Nov 11 at 23:58
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
Веза до групе **%1$s** се приказује свим пратиоцима испод објаве на каналу (дугме „Коментари”).
Свим пратиоцима се испод објаве на каналу приказује дугме „Коментари”, које води до групе **%1$s**.
Current
Fair Dog, Nov 10 at 13:12
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
Веза до групе **%1$s** се приказује свим пратиоцима испод објаве на каналу (дугме „Коментари”).
Дугме „Коментари”, које води до групе **%1$s**, се приказује свим пратиоцима испод објаве на каналу.
Current
Fair Dog, Nov 10 at 13:08
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
Веза до групе **%1$s** се приказује свим пратиоцима испод објаве на каналу (дугме „Коментари”).
Веза до групе **%1$s** се приказује свим пратиоцима испод објаве.
Current
Fair Dog, Nov 10 at 12:57
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
Изузми ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:01
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d сат. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d сата. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d сати. Важиће подешена приватност.
Сачувајте ову причу на профилу чак и након истека за %d сат. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након истека за %d сата. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након истека за %d сати. Важиће подешена приватност.
Current
Fair Dog, Nov 7 at 15:09
Uploading…
UploadingStory
Отпремање…
Отпремам…
Current
Fair Dog, Nov 7 at 15:01
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
Ако током овог раздобља ниједанпут не дођете на Telegram, ваш налог ће бити избрисан заједно са свим порукама и контактима.
Ако ниједанпут не дођете на Telegram током овог раздобља, ваш налог ће бити избрисан заједно са свим порукама и контактима.
Current
Fair Dog, Nov 4 at 01:40
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfo
Које апликације су овде приказане? **Сазнај >**
Које апликације су овде приказане? **Сазнај \>**
Current
Fair Dog, Nov 1 at 02:13
Swipe sideways to change speed
SeekSpeedHint
Превуците прстом у страну да промените брзину
Превуците улево или удесно да промените брзину
Current
Fair Dog, Nov 1 at 01:19
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoText
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у @botfather (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у @botfather (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:00
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoText
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у @botfather (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у @botfather (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1 000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1 000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 14:59
un1 added media:
EventLogAddedMedia
un1 је додао/ла медиј:
un1 је уредио/ла медиј:
Current
Fair Dog, Oct 31 at 14:51
Swipe sideways to change speed
SeekSpeedHint
Превуците прстом у страну да промените брзину
Превуците улево или удесно да подесите брзину.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 14:38
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfo
Које апликације су овде приказане? **Сазнај >**
Које апликације су овде укључене? **Сазнај >**
Current
Fair Dog, Oct 31 at 14:19
Activate Play Once
AccActionOnceActivate
Укључи једнократну репродукцију
Активирај једнократну репродукцију
Current
Fair Dog, Oct 28 at 13:07
You can keep this %d Star gift in your Profile.You can keep this %d Stars gift in your Profile.
Gift2Info2Expired
Овај поклон од %d звездице можете задржати на свом профилу.Овај поклон од %d звездице можете задржати на свом профилу.Овај поклон од %d звездица можете задржати на свом профилу.
Овај поклон у вредности од %d звездице можете задржати на свом профилу.Овај поклон у вредности од %d звездице можете задржати на свом профилу.Овај поклон у вредности од %d звездица можете задржати на свом профилу.
Current
Fair Dog, Oct 20 at 13:01
Source
QualitySource
изворно
Изворно
Current
Fair Dog, Oct 17 at 13:07
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
Пријатељима можете послати поклоне касније из подешавања
Пријатељима можете послати поклон касније из подешавања
Current
Fair Dog, Oct 13 at 20:02
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfoMany
Помозите нам тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју пријављујете.
Помозите нам тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју сте изабрали.
Current
Fair Dog, Oct 12 at 20:06
Source
QualitySource
изворно
Извор
Current
Fair Dog, Oct 12 at 20:00
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашем каналу путем ове везе.
Било који корисник Telegram-а ће моћи да се придруже вашем каналу путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:19
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Било који корисник Telegram-а ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:18
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Додатне функције помоћу којих обичан налог можете претворити у пословни профил.
Претворите свој налог у пословни профил помоћу ових додатних функција.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:21
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Додатне функције помоћу којих обичан налог можете претворити у пословни профил.
Додатне функције помоћу којих се обичан налог може претворити у пословни профил.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:19
%d Month Premium%d Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
Premium на %d месецPremium на %d месецаPremium на %d месеци
%d-месечни Premium%d-месечни Premium%d-месечни Premium
Current
Fair Dog, Oct 6 at 10:14
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2Sub
Позовите пријатеље на Telegram
или тражите људе по корисничком имену.
Позовите пријатеље на Telegram
или тражите људе по корисничком имену
Current
Fair Dog, Oct 5 at 12:33
%d Month Premium%d Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
Premium на %d месецPremium на %d месецаPremium на %d месеци
%d месец Premium%d месеца Premium%d месеци Premium
Current
Fair Dog, Oct 5 at 12:19
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Претплата на ексклузивне
Telegram функције.
Претплата на ексклузивне Telegram функције.
Current
Fair Dog, Oct 5 at 12:19
Only %s will see your message.
Gift2MessagePremiumInfo
Вашу поруку ће видети само %s.
Само ће %s видети вашу поруку.
Current
Fair Dog, Oct 5 at 12:08
%1$d of %2$s left%1$d of %2$s left
Gift2Availability4Value
%1$d од %2$s%1$d од %2$s%1$d од %2$s
Преостао %1$d од %2$sПреостала %1$d од %2$sПреостало %1$d од %2$s
Current
Fair Dog, Oct 5 at 12:07
%1$d of %2$s left%1$d of %2$s left
Gift2Availability4Value
%1$d од %2$s%1$d од %2$s%1$d од %2$s
Преостало %1$d од %2$sПреостало %1$d од %2$sПреостало %1$d од %2$s
Current
Fair Dog, Oct 5 at 12:05
%1$d of %2$s left
Gift2Availability3Value
%1$d од %2$s
Преостало је %1$d од %2$s
Current
Fair Dog, Oct 5 at 00:09
Stars Gift Sent!
StarsGiftSentPopup
Звездице су послате!
Поклон-звездице су послате!
Current
Fair Dog, Oct 4 at 23:51
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
**%s** ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама.
Поклоните Telegram Premium уз који ће **%s** имати приступ ексклузивним функцијама.
Current
Fair Dog, Oct 3 at 11:13
sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars
Gift2Notification
послат је поклон у износу од %d звездицепослат је поклон у износу од %d звездицепослат је поклон у износу од %d звездица
послат је поклон у вредности од %d звездицепослат је поклон у вредности од %d звездицепослат је поклон у вредности од %d звездица
Current
Fair Dog, Oct 2 at 11:52
**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Star.**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
Овај поклон **%2$s** може приказати на профилу или га претворити у %1$d звездицу.Овај поклон **%2$s** може приказати на профилу или га претворити у %1$d звездице.Овај поклон **%2$s** може приказати на профилу или га претворити у %1$d звездица.
**%2$s** може приказати овај поклон на профилу или га претворити у %1$d звездицу.**%2$s** може приказати овај поклон на профилу или га претворити у %1$d звездице.**%2$s** може приказати овај поклон на профилу или га претворити у %1$d звездица.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:38
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
Пошаљи поклон од %d ⭐️Пошаљи поклон од %d ⭐️Пошаљи поклон од %d ⭐️
Пошаљи поклон вредан %d ⭐️Пошаљи поклон вредан %d ⭐️Пошаљи поклон вредан %d ⭐️
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:44
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
Пошаљи поклон од %d ⭐️Пошаљи поклон од %d ⭐️Пошаљи поклон од %d ⭐️
Пошаљи поклон који вреди %d ⭐️Пошаљи поклон који вреди %d ⭐️Пошаљи поклон који вреди %d ⭐️
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:44
You received a gift for **un2**
ActionGift2Received
Добили сте поклон у износу од **un2**
Добили сте поклон у вредности од **un2**
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:21
%1$d of %2$s left
Gift2Availability3Value
%1$d од %2$s
Преостало %1$d од %2$s
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:20
0 of %1$d left0 of %1$d left
Gift2Availability2ValueNone
0 од %1$d0 од %1$d0 од %1$d
Преостало 0 од %1$dПреостало 0 од %1$dПреостало 0 од %1$d
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:19
%1$s of %2$s left
Gift2Availability2Value
%1$s од %2$s
Преостало %1$s од %2$s
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:18
0 of %1$d left0 of %1$d left
Gift2Availability2ValueNone
0 од %1$d0 од %1$d0 од %1$d
Преостало је 0 од %1$dПреостало је 0 од %1$dПреостало је 0 од %1$d
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:17
%1$s of %2$s left
Gift2Availability2Value
%1$s од %2$s
Преостало је %1$s од %2$s
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:16
%d Star was sent to your balance%d Star were sent to your balance
Gift2Converted
Додата је %d звездица на ваше стањеДодате су %d звездице на ваше стањеДодато је %d звездица на ваше стање
%d звездица је послата на ваше стање%d звездице су послате на ваше стање%d звездица је послато на ваше стање
Current
Fair Dog, Oct 1 at 20:37
Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfo
Пошаљите поклоне које **%s** може задржати на профилу или претворити у звездице.
Пошаљите поклоне кориснику **%s** које може задржати на профилу или претворити у звездице.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 20:34
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivate
Поклон више није видљив на **вашем профилу**.
Поклон сада није видљив на **вашем профилу**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 20:29
These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfo
Ове поклоне су вам послали други корисници. Додирните поклон да бисте га претворили у звездице или променили његова подешавања приватности.
Ове поклоне су вам послали други корисници.
Додирните поклон да бисте га претворили у звездице или променили његова подешавања приватности.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 17:21
**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Star.**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
Овај поклон **%2$s** може приказати на профилу или га претворити у %1$d звездицу.Овај поклон **%2$s** може приказати на профилу или га претворити у %1$d звездице.Овај поклон **%2$s** може приказати на профилу или га претворити у %1$d звездица.
**%2$s** може приказати овај поклон на свом профилу или га претворити у %1$d звездицу.**%2$s** може приказати овај поклон на свом профилу или га претворити у %1$d звездице.**%2$s** може приказати овај поклон на свом профилу или га претворити у %1$d звездица.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 17:19
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
Пошаљи поклон од %d ⭐️Пошаљи поклон од %d ⭐️Пошаљи поклон од %d ⭐️
Пошаљи поклон за %d ⭐️Пошаљи поклон за %d ⭐️Пошаљи поклон за %d ⭐️
Current
Fair Dog, Oct 1 at 17:18
Use Stars in mini apps
ExplainStarsFeature2Title
Коришћење у мини-апликацијама
Коришћење звездица у мини-апликацијама
Current
Fair Dog, Oct 1 at 17:10
Telegram Stars allow users to:
ExplainStarsTitle2
Telegram звездице омогућавају:
Telegram звездице омогућавају корисницима:
Current
Fair Dog, Oct 1 at 17:09
You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoConverted
Овај поклон сте претворили у **%d** звездицу.Овај поклон сте претворили у **%d** звездице.Овај поклон сте претворили у **%d** звездица.
Претворили сте овај поклон у **%d** звездицу.Претворили сте овај поклон у **%d** звездице.Претворили сте овај поклон у **%d** звездица.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 16:08
%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
Овај поклон %2$s може задржати на профилу или га претворити у **%1$d** звездицу.Овај поклон %2$s може задржати на профилу или га претворити у **%1$d** звездице.Овај поклон %2$s може задржати на профилу или га претворити у **%1$d** звездица.
%2$s може задржати овај поклон на профилу или га претворити у **%1$d** звездицу.%2$s може задржати овај поклон на профилу или га претворити у **%1$d** звездице.%2$s може задржати овај поклон на профилу или га претворити у **%1$d** звездица.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 16:07
Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
**%1$s** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **%1$s** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:45
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
**%s** ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **%s** има приступ ексклузивним функцијама уз Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:44
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
**%s** ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама.
Telegram Premium омогућава да **%s** има приступ ексклузивним функцијама.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:41
Gift Premium
Gift2Premium
Поклоните Premium
Поклони Premium
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:37
Gift %s
Gift2User
Поклон за %s
Поклони %s
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:36
%2$s sent you a Gift worth of %1$d Star%2$s sent you a Gift worth of %1$d Stars
NotificationMessageStarGift
%2$s вам је послао/ла поклон у износу од %1$d звездице%2$s вам је послао/ла поклон у износу од %1$d звездице%2$s вам је послао/ла поклон у износу од %1$d звездица
%2$s вам је послао/ла поклон у вредности од %1$d звездице%2$s вам је послао/ла поклон у вредности од %1$d звездице%2$s вам је послао/ла поклон у вредности од %1$d звездица
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:28
Send Report
Report2Send
Пријави
Пошаљи пријаву
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:21
%1$s kept this gift in their Profile.
Gift2InfoOutPinned
%1$s је задржао/ла овај поклон на профилу.
%1$s је задржао/ла овај поклон на свом профилу.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:17
%1$d-month%1$d-months
Gift2Months
%1$d месец%1$d месеца%1$d месеци
%1$d-месечни%1$d-месечни%1$d-месечни
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:16
Send a Gift for %s
Gift2SendPremium
Пошаљи поклон од %s
Пошаљи поклон за %s
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:10
Telegram Stars allow users to:
ExplainStarsTitle2
Telegram звездице омогућавају:
Telegram звездице омогућавају корисницима да:
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:09
Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText
Желите ли да претворите овај поклон од **%1$s** у **%2$s**?

Ова радња се не може опозвати. Ово ће трајно уништити поклон.
Желите ли да претворите овај поклон из **%1$s** у **%2$s**?

Ова радња се не може опозвати. Ово ће трајно уништити поклон.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Display this gift on your page or convert it to %d Star.Display this gift on your page or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у %d звездицу.Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у %d звездице.Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у %d звездица.
Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у %d звездицу.Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у %d звездице.Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у %d звездица.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:04
%1$s of %2$s left
Gift2Availability2Value
%1$s од %2$s
Остало је %1$s од %2$s
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:59
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
ExplainStarsFeature1Text
Пошаљите пријатељима поклоне које могу задржати на профилима или претворити у звездице.
Дајте пријатељима поклоне које могу задржати на профилима или претворити у звездице.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:53
Buy additional content and services in Telegram mini apps. **See Examples >**
ExplainStarsFeature2Text
Звездицама купите додатне садржаје и услуге у Telegram мини-апликацијама. **Погледај примере >**
Купите додатне садржаје и услуге у Telegram мини-апликацијама. **Погледај примере >**
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:52
Send Star reactions
ExplainStarsFeature4Title
Реаговање звездицама
Реагујте звездицама
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:50
Send Gifts to Friends
ExplainStarsFeature1Title
Слање поклона пријатељима
Пошаљите поклоне пријатељима
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:48
Use Stars in mini apps
ExplainStarsFeature2Title
Коришћење у мини-апликацијама
Користите звездице у мини-апликацијама
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:48
Unlock content in channels
ExplainStarsFeature3Title
Откључавање садржаја на каналима
Откључајте садржај на каналима
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:47
Verification Codes
VerifyCodesNotifications
Кодови за потврду
Кôдови за потврду
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:45
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите URL сервера и кључ стрима у апликацију за стримовање.
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите URL сервера и кључ за стримовање у апликацију за стримовање.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:44
Load More