Translations

Unsorted1085 1085 phrases • 184 screenshots

Update

AppUpdateOk

Ажурирај

Install an update

InstallUpdate

Инсталирај ажурирање

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Преузми ажурирање (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

App on Google Play

AppOnGooglePlay

Апликација на Google Play

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

%1$s ревизија, %2$s

%1$s commit, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Промене у изворном кôду

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Од верзије %1$s (ревизија %2$s)

Од %1$s (ревизија %2$s)

Од %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Користити приликом слања извештаја о грешци

Користи се приликом слања извештаја о грешци

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Очисти за све чланове

Обриши за све чланове

SessionAttemptDetails

Подаци о покушају пријаве

SessionAttempt

Покушај пријаве

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Реакције на каналима су анонимне

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s реакција%1$s реакције%1$s реакција

%1$s реаговало%1$s реаговало%1$s реаговало

реакција%1$s реаговало%1$s реаговало

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Слати ми гласовне поруке

Слање гласовних порука

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Само контакти

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Дозвољено

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

аутоматски се прекида сутра у %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

аутоматски се прекида у %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

аутоматски се прекида у року од %1$s часааутоматски се прекида у року од %1$s часааутоматски се прекида у року од %1$s часова

аутоматски се прекида у року од %1$s сатааутоматски се прекида у року од %1$s сатааутоматски се прекида у року од %1$s сати

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

аутоматски се прекида у року од %1$s минутааутоматски се прекида у року од %1$s минутааутоматски се прекида у року од %1$s минута

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

аутоматски се прекида у року од %1$s секундеаутоматски се прекида у року од %1$s секундеаутоматски се прекида у року од %1$s секунди

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

аутоматски се прекида сада

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

аутоматски се прекида у %1$s у %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s и %3$s су удаљени %1$s метар%2$s и %3$s су удаљени %1$s метра%2$s и %3$s су удаљени %1$s метара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метар%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метара

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s и %3$s су удаљени %1$s километар%2$s и %3$s су удаљени %1$s километра%2$s и %3$s су удаљени %1$s километара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s

%2$s и %3$s су удаљени %1$s%2$s и %3$s су удаљени %1$s%2$s и %3$s су удаљени %1$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s се налази %1$s километар од вас%2$s се налази %1$s километра од вас%2$s се налази %1$s километара од вас

%2$s и ви сада сте на мање од %1$s километар%2$s и ви сада сте на мање од %1$s километра%2$s и ви сада сте на мање од %1$s километара

%2$s и ви сада сте удаљени %1$s километар%2$s и ви сада сте удаљени %1$s километра%2$s и ви сада сте удаљени %1$s километара

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s се налази %1$s метар од вас%2$s се налази %1$s метра од вас%2$s се налази %1$s метара од вас

%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метар%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метра%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метара

%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метар%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метра%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метара

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Удаљени сте %1$s метар од %2$sУдаљени сте %1$s метра од %2$sУдаљени сте %1$s метара од %2$s

Сада сте на мање од %1$s метар од %2$sСада сте на мање од %1$s метра од %2$sСада сте на мање од %1$s метара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s метар од %2$sСада сте удаљени %1$s метра од %2$sСада сте удаљени %1$s метара од %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Удаљени сте %1$s километар од %2$sУдаљени сте %1$s километра од %2$sУдаљени сте %1$s километара од %2$s

Сада сте на мање од %1$s километар од %2$sСада сте на мање од %1$s километра од %2$sСада сте на мање од %1$s километара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s километар од %2$sСада сте удаљени %1$s километра од %2$sСада сте удаљени %1$s километара од %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s и %3$s су удаљени %1$s километар%2$s и %3$s су удаљени %1$s километра%2$s и %3$s су удаљени %1$s километара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s километар%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s километра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s километара

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s и %3$s су удаљени %1$s метар%2$s и %3$s су удаљени %1$s метра%2$s и %3$s су удаљени %1$s метара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метар%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метара

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s се налази %1$s метар од вас%2$s се налази %1$s метра од вас%2$s се налази %1$s метара од вас

%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метар%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метра%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метара

%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метар%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метра%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метара

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s се налази %1$s километар од вас%2$s се налази %1$s километра од вас%2$s се налази %1$s километара од вас

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Удаљени сте %1$s метар од %2$sУдаљени сте %1$s метра од %2$sУдаљени сте %1$s метара од %2$s

Сада сте на мање од %1$s метар од %2$sСада сте на мање од %1$s метра од %2$sСада сте на мање од %1$s метара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s метар од %2$sСада сте удаљени %1$s метра од %2$sСада сте удаљени %1$s метара од %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Удаљени сте %1$s километар од %2$sУдаљени сте %1$s километра од %2$sУдаљени сте %1$s километара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s километар од %2$sСада сте удаљени %1$s километра од %2$sСада сте удаљени %1$s километара од %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s вам је поклонио/ла %1$s-месечну Telegram Premium претплату за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s-месечну Telegram Premium претплату за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s-месечну Telegram Premium претплату за %3$s

%2$s вам је поклонио/ла %1$s месец Telegram Premium-а за %3$s.%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеца Telegram Premium-а за %3$s.%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеци Telegram Premium-а за %3$s.

%2$s вам је поклонио/ла %1$s месец Telegram Premium-а за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеца Telegram Premium-а за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеци Telegram Premium-а за %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Поклонили сте %1$s-месечну Telegram Premium претплату за %2$sПоклонили сте %1$s-месечну Telegram Premium претплату за %2$sПоклонили сте %1$s-месечну Telegram Premium претплату за %2$s

Поклонили сте %1$s месец Telegram Premium-а за %2$sПоклонили сте %1$s месеца Telegram Premium-а за %2$sПоклонили сте %1$s месеци Telegram Premium-а за %2$s

Поклонили сте %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %2$sПоклонили сте %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %2$sПоклонили сте %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Брзи преглед за овај одељак још није подржан.

Инстант преглед за овај одељак још није подржан.

Брзи приказ за овај одељак још није подржан.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

ажурирано пре %1$s секундуажурирано пре %1$s секундеажурирано пре %1$s секунди

updated at %1$s

locationUpdated_today

ажурирано у %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s дозвољена%1$s дозвољене%1$s дозвољено

Дозвољена %1$sДозвољене %1$sДозвољено %1$s

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Погледај %1$s одговорПогледај %1$s одговораПогледај %1$s одговора

Прикажи %1$s одговорПрикажи %1$s одговораПрикажи %1$s одговора

Unsorted1085 1085 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages