Translations

Unsorted1195 1195 phrases • 184 screenshots

Update

AppUpdateOk

Ажурирај

Install an update

InstallUpdate

Инсталирај ажурирање

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Преузми ажурирање (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

App on Google Play

AppOnGooglePlay

Апликација на Google Play

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

%1$s ревизија, %2$s

%1$s commit, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Промене у изворном кôду

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Од верзије %1$s (ревизија %2$s)

Од %1$s (ревизија %2$s)

Од %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Користити приликом слања извештаја о грешци

Користи се приликом слања извештаја о грешци

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Очисти за све чланове

Обриши за све чланове

SessionAttemptDetails

Подаци о покушају пријаве

SessionAttempt

Покушај пријаве

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Реакције на каналима су анонимне

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s реакција%1$s реакције%1$s реакција

%1$s реаговало%1$s реаговало%1$s реаговало

реакција%1$s реаговало%1$s реаговало

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Слати ми гласовне поруке

Слање гласовних порука

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Само контакти

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Дозвољено

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

аутоматски се прекида сутра у %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

аутоматски се прекида у %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

аутоматски се прекида у року од %1$s часааутоматски се прекида у року од %1$s часааутоматски се прекида у року од %1$s часова

аутоматски се прекида у року од %1$s сатааутоматски се прекида у року од %1$s сатааутоматски се прекида у року од %1$s сати

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

аутоматски се прекида у року од %1$s минутааутоматски се прекида у року од %1$s минутааутоматски се прекида у року од %1$s минута

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

аутоматски се прекида у року од %1$s секундеаутоматски се прекида у року од %1$s секундеаутоматски се прекида у року од %1$s секунди

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

аутоматски се прекида сада

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

аутоматски се прекида у %1$s у %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s и %3$s су удаљени %1$s метар%2$s и %3$s су удаљени %1$s метра%2$s и %3$s су удаљени %1$s метара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метар%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метара

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s и %3$s су удаљени %1$s километар%2$s и %3$s су удаљени %1$s километра%2$s и %3$s су удаљени %1$s километара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s

%2$s и %3$s су удаљени %1$s%2$s и %3$s су удаљени %1$s%2$s и %3$s су удаљени %1$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s се налази %1$s километар од вас%2$s се налази %1$s километра од вас%2$s се налази %1$s километара од вас

%2$s и ви сада сте на мање од %1$s километар%2$s и ви сада сте на мање од %1$s километра%2$s и ви сада сте на мање од %1$s километара

%2$s и ви сада сте удаљени %1$s километар%2$s и ви сада сте удаљени %1$s километра%2$s и ви сада сте удаљени %1$s километара

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s се налази %1$s метар од вас%2$s се налази %1$s метра од вас%2$s се налази %1$s метара од вас

%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метар%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метра%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метара

%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метар%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метра%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метара

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Удаљени сте %1$s метар од %2$sУдаљени сте %1$s метра од %2$sУдаљени сте %1$s метара од %2$s

Сада сте на мање од %1$s метар од %2$sСада сте на мање од %1$s метра од %2$sСада сте на мање од %1$s метара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s метар од %2$sСада сте удаљени %1$s метра од %2$sСада сте удаљени %1$s метара од %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Удаљени сте %1$s километар од %2$sУдаљени сте %1$s километра од %2$sУдаљени сте %1$s километара од %2$s

Сада сте на мање од %1$s километар од %2$sСада сте на мање од %1$s километра од %2$sСада сте на мање од %1$s километара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s километар од %2$sСада сте удаљени %1$s километра од %2$sСада сте удаљени %1$s километара од %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s и %3$s су удаљени %1$s километар%2$s и %3$s су удаљени %1$s километра%2$s и %3$s су удаљени %1$s километара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s километар%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s километра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s километара

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s и %3$s су удаљени %1$s метар%2$s и %3$s су удаљени %1$s метра%2$s и %3$s су удаљени %1$s метара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метар%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метара

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s се налази %1$s метар од вас%2$s се налази %1$s метра од вас%2$s се налази %1$s метара од вас

%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метар%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метра%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метара

%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метар%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метра%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метара

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s се налази %1$s километар од вас%2$s се налази %1$s километра од вас%2$s се налази %1$s километара од вас

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Удаљени сте %1$s метар од %2$sУдаљени сте %1$s метра од %2$sУдаљени сте %1$s метара од %2$s

Сада сте на мање од %1$s метар од %2$sСада сте на мање од %1$s метра од %2$sСада сте на мање од %1$s метара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s метар од %2$sСада сте удаљени %1$s метра од %2$sСада сте удаљени %1$s метара од %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Удаљени сте %1$s километар од %2$sУдаљени сте %1$s километра од %2$sУдаљени сте %1$s километара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s километар од %2$sСада сте удаљени %1$s километра од %2$sСада сте удаљени %1$s километара од %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s вам је поклонио/ла %1$s-месечни Telegram Premium за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s-месечни Telegram Premium за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s-месечни Telegram Premium за %3$s

%2$s вам је поклонио/ла %1$s месец Telegram Premium-а за %3$s.%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеца Telegram Premium-а за %3$s.%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеци Telegram Premium-а за %3$s.

%2$s вам је поклонио/ла %1$s месец Telegram Premium-а за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеца Telegram Premium-а за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеци Telegram Premium-а за %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Поклонили сте %1$s-месечни Telegram Premium за %2$sПоклонили сте %1$s-месечни Telegram Premium за %2$sПоклонили сте %1$s-месечни Telegram Premium за %2$s

Поклонили сте %1$s месец Telegram Premium-а за %2$sПоклонили сте %1$s месеца Telegram Premium-а за %2$sПоклонили сте %1$s месеци Telegram Premium-а за %2$s

Поклонили сте %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %2$sПоклонили сте %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %2$sПоклонили сте %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Брзи преглед за овај одељак још није подржан.

Инстант преглед за овај одељак још није подржан.

Брзи приказ за овај одељак још није подржан.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

ажурирано пре %1$s секундуажурирано пре %1$s секундеажурирано пре %1$s секунди

updated at %1$s

locationUpdated_today

ажурирано у %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s дозвољена%1$s дозвољене%1$s дозвољено

Дозвољена %1$sДозвољене %1$sДозвољено %1$s

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Погледај %1$s одговорПогледај %1$s одговораПогледај %1$s одговора

Прикажи %1$s одговорПрикажи %1$s одговораПрикажи %1$s одговора

Leave a comment

LeaveComment

Оставите коментар

Остави коментар

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s коментар%1$s коментара%1$s коментара

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

Погледај %1$s коментарПогледај %1$s коментараПогледај %1$s коментара

Прикажи %1$s коментарПрикажи %1$s коментараПрикажи %1$s коментара

Resend

Пошаљи поново

Поново пошаљи

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAll

Омогућене **све** реакције

**Све** реакције су омогућене

Омогући **све** реакције

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Јавна дељења

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

Немате довољно привилегија да извршите ову радњу.

Enabled reactions:

EventLogReactionsEnabled

Омогућене су реакције:

Омогућене су реакције у ћаскању

Омогућене реакције:

Changed available reactions:

EventLogReactionsChanged

Промењене су доступне реакције:

Промењене су доступне реакције у ћаскању

Промењене доступне реакције:

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

Онемогућене су све реакције

Онемогућене су реакције у ћаскању

Онемогућене све реакције

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

– Уклоњено:

Enabled all reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Омогућене су све реакције

Limited available reactions to:

EventLogReactionsLimited

Доступне су ове реакције:

Ограничене су доступне реакције на:

Доступне реакције:

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ Додато:

%1$s of ~%2$s

XofApproximateY

%1$s од ~%2$s

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

Прикажи у групи за дискусију

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

За ову функцију је потребна Telegram Premium претплата.

За ову функцију је потребна претплата на Telegram Premium.

SendAs

YourAccount

NoResultsToShow

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

Покушајте променити упит за претрагу.

Покушајте да промените упит за претрагу.

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

Заштита од спама

Напредна заштита од спама

Агресивна заштита од спама

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

Telegram ће филтрирати више непожељног садржаја, али повремено може утицати на обичне поруке. Потврђене грешке можете пријавити у недавним радњама.

Telegram ће филтрирати више нежељеног садржаја, али повремено може утицати на обичне поруке. Потврђене грешке можете пријавити у недавним радњама.

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

Ово корисничко име је заузето, али је доступно за куповину. [Сазнај више…](%1$s)

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

Ова веза је заузета, али је доступан за куповину. [Сазнај више…](%1$s)

Овај линк је заузет, али је доступан за куповину. [Сазнај више…](%1$s)

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

%1$s одговор за %2$s%1$s одговора за %2$s%1$s одговора за %2$s

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

Погледај још %1$s коментарПогледај још %1$s коментараПогледај још %1$s коментара

Прикажи %1$s остали коментарПрикажи %1$s остала коментараПрикажи %1$s осталих коментара

CommentsTitle

AnyAsX

NoGalleryAccess

Грешка у вези дозволе

AnonymousAdmin

Анонимни администратор

MessageReply

ViewThread

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s слушање%1$s слушања%1$s слушања

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

Само администратори ове групе могу слати налепнице

Само администратори могу слати налепнице у овој групи

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ Анонимни бројеви

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

Администратори ове групе су вам ограничили слање видео-снимака до %1$s.

Администратори су вам ограничили слање видео-снимака у овој групи до %1$s

Администратори ове групе су вам ограничили слање видео-снимака до %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања видео-снимака.

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

Администратори ове групе су вам ограничили слање слика до %1$s.

Администратори су вам ограничили слање слика у овој групи до %1$s

Администратори ове групе су вам ограничили слање слика до %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања слика.

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Само администратори ове групе могу слати видео

Само администратори ове групе могу да шаљу видео

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Само администратори ове групе могу слати слике

Само администратори ове групе могу да шаљу слике

Admins

RecentAdmins

Администратори

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

Само администратори ове групе могу слати документе

Само администратори ове групе могу да шаљу документе

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Слање слика

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Слање видео-снимака

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Слање музике

Слање аудио-снимака

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Слање датотека

Слање докумената

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Слање гласовних порука

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Слање видео-порука

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Слање слика

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Слање видео-снимака

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Слање музике

Слање аудио-снимака

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Слање датотека

Слање докумената

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Слање гласовних порука

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Слање видео-порука

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

Само администратори ове групе могу слати музику

Само администратори ове групе могу да шаљу музику

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања музике.

All message types

MessageSearchFilterAll

Све врсте порука

Text messages

MessageSearchFilterText

Текстуалне поруке

Photos

MessageSearchFilterPhoto

Слике

Фотографије

Videos

MessageSearchFilterVideo

Видео-снимци

Voice messages

MessageSearchFilterVoice

Гласовне поруке

Video messages

MessageSearchFilterRound

Видео-поруке

Files

MessageSearchFilterFiles

Датотеке

Music

MessageSearchFilterMusic

Музика

GIFs

MessageSearchFilterGif

TextFormatClear

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

Захтев за придруживање ћаскању је послат.

Захтев за придруживање овом ћаскању је послат.

Request to Join Group

RequestJoinGroup

Пошаљи захтев

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

Администратори ове групе су вам ограничили слање датотека до %1$s.

Администратори су вам ограничили слање датотека у овој групи до %1$s

Администратори ове групе су вам ограничили слање датотека до %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања датотека.

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

Администратори ове групе су вам ограничили слање датотека до %1$s.

Администратори су вам ограничили слање датотека у овој групи до %1$s

Администратори ове групе су вам ограничили слање датотека до %1$s

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

Медији ће бити замућени унутар ћаскања и откривени након додатног додира.

Hide media

HideMedia

Сакриј медијски садржај

watched on %1$s at %2$s

opened_round_date

прегледано %1$s у %2$s

погледано %1$s у %2$s

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

прегледано пре %1$s минутпрегледано пре %1$s минутапрегледано пре %1$s минута

погледано пре %1$s минутпогледано пре %1$s минутапогледано пре %1$s минута

watched just now

opened_round_now

прегледано малопре

погледано управо сада

прегледано управо сада

watched today at %1$s

opened_round_today

прегледано данас у %1$s

погледано данас у %1$s

watched on %1$s at %2$s

opened_round_weekday

прегледано у %1$s у %2$s

погледано у %1$s у %2$s

watched yesterday at %1$s

opened_round_yesterday

прегледано јуче у %1$s

погледано јуче у %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

преслушано %1$s у %2$s

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

преслушано пре %1$s минутпреслушано пре %1$s минутапреслушано пре %1$s минута

listened just now

opened_voice_now

преслушано малопре

преслушано управо сада

listened today at %1$s

opened_voice_today

преслушано данас у %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_weekday

преслушано у %1$s у %2$s

listened yesterday at %1$s

opened_voice_yesterday

преслушано јуче у %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

реаговано %1$s у %2$s

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

реаговано пре %1$s минутреаговано пре %1$s минутареаговано пре %1$s минута

reacted just now

reacted_now

реаговано малопре

реаговано управо сада

reacted today at %1$s

reacted_today

реаговано данас у %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

реаговано у %1$s у %2$s

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

реаговано јуче у %1$s

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

виђено %1$s у %2$s

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

виђено пре %1$s минутвиђено пре %1$s минутавиђено пре %1$s минута

viewed_now

viewed_today

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

виђено у %1$s у %2$s

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

виђено јуче у %1$s

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Покушавање с другим проксијем…

AllFaves

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

Имате ограничен приступ сликама и видео-снимцима. Дозволите приступ у системским подешавањима.

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

Имате ограничен приступ звучним датотекама. Дозволите приступ у системским подешавањима.

Имате ограничен приступ аудио-датотекама. Дозволите приступ у системским подешавањима.

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

прикажи још %1$sприкажи још %1$sприкажи још %1$s

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

%1$s резултат%1$s резултата%1$s резултата

~%1$s result~%1$s results

SearchApproximateResults

~%1$s резултат~%1$s резултата~%1$s резултата

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

Отворили сте тему %1$s

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

Променили сте назив теме из %1$s у %2$s

You made topic %1$s hidden

EventLogForumTopicHiddenYou

Сакрили сте тему %1$s

You made topic %1$s visible

EventLogForumTopicUnhiddenYou

Учинили сте видљивом тему %1$s

You closed topic %1$s

EventLogForumTopicClosedYou

Затворили сте тему %1$s

You reopened the topic %1$s

EventLogForumTopicReopenedYou

Поново сте отворили тему %1$s

You deleted topic %1$s

EventLogForumTopicDeletedYou

Избрисали сте тему %1$s

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s отворио/ла тему %2$s

%1$s је отворио/ла тему %2$s

%1$s отвори тему %2$s

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s променио/ла назив теме из %2$s у %3$s

%1$s је променио/ла назив теме из %2$s у %3$s

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s сакрио/ла тему %2$s

%1$s је сакрио/ла тему %2$s

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s је учинио/ла видљивом тему %2$s

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s затворио/ла тему %2$s

%1$s је затворио/ла тему %2$s

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s поново отворио/ла тему %2$s

%1$s је поново отворио/ла тему %2$s

%1$s поново отвори тему %2$s

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s избрисао/ла тему %2$s

%1$s је избрисао/ла тему %2$s

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

%1$s закачио/ла **причу**

%1$s је закачио/ла **причу**

%1$s закачи **причу**

View Post

AdOpenPost

Погледај објаву

Прикажи објаву

When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.

ReactionAvatarsInfo

Када је ограничено, аватари се приказују само у ситуацијама када је вероватно да ћете препознати корисника.

Always

AvatarsInReactionsAlways

Увек

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Ограничено

Never

AvatarsInReactionsNever

AdOpenBot

EventLogPromotedPostStories

Објављивање прича

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

Уређивање туђих прича

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

Брисање туђих прича

Sending animated emoji requires **Telegram Premium**

MessageContainsPremiumFeatures

За слање анимираних емоџија потребан је **Telegram Premium**

За слање анимиран емоџија потребан је **Telegram Premium**

Clear Recent Reactions

ClearRecentReactionsAction

Очисти недавне реакције

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када је покренута његова апликација „%1$s”.

Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.

error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED

Анонимни администратори не могу реаговати нити учествовати у анкетама.

The admins of this group have restricted your ability to send stories.

ChatRestrictedStory

Администратори ове групе су вам ограничили могућност објављивања прича.

Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s

ChatRestrictedStoryUntil

Администратори ове групе су вам ограничили објављивање прича до %1$s

Bio

EditPrivacyBio

Опис профила

Биографија

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

Ко може видети мој опис профила?

Ко може видети моју биографију?

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

Можете прецизно ограничити ко може видети ваш опис профила.

Прецизно можете ограничити ко може видети биографију на вашем профилу.

Можете прецизно ограничити ко може видети биографију на вашем профилу.

Everybody can see your bio

PrivacyShowBioEverybody

Сви могу видети ваш опис

Сви могу видети вашу биографију

Сви могу видети ваш опис профила

Only contacts can see your bio

PrivacyShowBioContacts

Контакти могу видети ваш опис

Контакти могу видети вашу биографију

Nobody can see your bio

PrivacyShowBioNobody

Нико не може видети ваш опис

Нико не може видети вашу биографију

Hidden

PrivacyShowBioExceptionOff

Скривено

Сакривено

Visible

PrivacyShowBioExceptionOn

Видљиво

Unsorted1195 1195 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages