Search in:AllTamiliOS

Groups And Channels1813 1813 phrases  •  866 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
பொறுத்தருள்க, இந்நபரை நீங்கள் குழுவில் சேர்க்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், இந்நபரை இக்குழுவில் சேர்க்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், இந்நபரை குழுவில் சேர்க்க முடியாது.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
பதிதடத்தில் %@ சேர்ந்தார்
பதிவுத்தடத்தில் %@ சேர்ந்தார்
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ பதிதடத்தை விட்டுச் சென்றார்
%@ பதிவுத்தடத்தை விட்டுச் சென்றார்
pinned message
Notification.PinnedMessage
செருகிய தகவல்
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
குழுவின் படம் மேம்படுத்தப்பட்டது
குழுவின் படம் மாற்றப்பட்டுள்ளது
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
குழுவின் படம் அகற்றப்பட்டது
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
தகவல்களை அழி
தகவல்களை நீக்கு
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ அழிக்கப்பட்ட தகவலைச் செருகினார்
%@ நீக்கப்பட்ட தகவல்களை செருகினார்
%@ நீக்கப்பட்ட தகவலை செருகினார்
channel
Channel.Status
பதிதடம்
பதிவுத்தடம்
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ குழுவில் சேர்ந்தார்
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
இக்குழுவில் சேர்ந்தீர்
நீங்கள் இக்குழுவில் சேர்ந்தீர்கள்
ellarkum vannakam
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
பதிதடதின் படம் அகற்றப்பட்டது
பதிவுத்தடதின் படம் அகற்றப்பட்டது
admin
GroupInfo.LabelAdmin
நிர்வாகி
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
குழு விவரம்
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
ஒலிமறு
ஓசையற்றதாக்கு
ஒலிதவிர்
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
பதிதடம் "%@" என மாற்றப்பட்டது
பதிவுத்தடம் "%@" என மாற்றப்பட்டது
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
அழைக்கப்பட்டார் %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ செருகியதை அகற்றினார்
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ குழு தொடுப்பை அகற்றினார்
%@ குழு முகவரியை அகற்றினார்
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ குழு அழைப்பை முடக்கினார்
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ குழு அழைப்பைச் செயல்படுத்தினார்
%@ குழு அழைப்பை செய்லபடுத்தினார்
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
தொடுப்பு மூலம் பயனரை அழைக்க
முகவரியால் பயனரை அழைக்க
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
பயனரைச் சேர்
பயனரை சேர்
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
%@-ல் கூளியைச் சேர்க்கலாமா?
%@-ல் எந்திர நபரை சேர்க்கலாமா?
%@-ல் கூளியை சேர்க்கலாமா?
group
Group.Status
குழு
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
உங்கள் குழுவை நிர்வகித்து உதவ நிர்வாகிகளைச் சேர்க்கலாம்.
உங்கள் குழுவை நிர்வகித்து உதவ நிர்வாகிகளை சேர்க்கலாம்.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
%@-ஐக் குழுவில் சேர்க்கவா?
குழுவில் %@-ஐ இணைக்கவா?
%@-ஐ குழுவில் சேர்க்கவா?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
தேடுகிறது...
தேடுகிறது…
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
ஒட்டுபடத் தொகுப்பு
ஓட்டுபட தொகுப்பு
ஒட்டுப்பட தொகுப்பு
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
குழு ஒட்டுபடம்
குழுவின் ஒட்டுப்படம்
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
இக்குழுவில் அரட்டை அடிக்கும்போது, அனைத்துக் குழு உறுப்பினர்களுக்கும் கிடைக்கும் ஒட்டுபடத் தொகுப்பிலிருந்து நீங்கள் ஓர் ஒட்டுபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
இக்குழுவில் அரட்டை அடிக்கும் போது, அனைத்து குழு உறுப்பினர்களுக்கும் கிடைக்கும் ஒட்டுப்பட தொகுப்பிலிருந்து நீங்கள் ஒரு ஒட்டுப்படத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
இக்குழுவில் அரட்டை அடிக்கும் போது, அனைத்து குழு உறுப்பினர்களுக்கும் கிடைக்கும் ஒட்டுபட தொகுப்பிலிருந்து நீங்கள் ஒரு ஒட்டுபடத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
ஒட்டுபடத் தொகுப்பைத் தெரிவுசெய்
ஒட்டுப்படத் தொகுதி தெரிவு செய்
ஒட்டுப்பட தொகுப்பை தெரிவுசெய்
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
ஒட்டுபடத் தொகுப்பை %@ அகற்றினார்
ஒட்டுப்பட தொகுப்பை %@ அகற்றினார்
ஒட்டுபட தொகுப்பை %@ அகற்றினார்
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
குழு ஒட்டுபடத் தொகுப்பை %@ மாற்றினார்
குழு ஒட்டுப்பட தொகுப்பை %@ மாற்றினார்
குழு ஒட்டுபட தொகுப்பை %@ மாற்றினார்
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
நிறுத்து
Create
Compose.Create
உருவாக்கு
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1நிகழ்வில்%@நிகழ்வில்
1 இணைப்பில்%@ இணைப்பில்
1 விழிப்பில்%@ விழிப்பில்
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@, %@-ஐ நீக்கினார்
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ குழுவைவிட்டு விலகினார்
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ அசைபடத்தைச் செருகினார்
%@ அசைப்படத்தை செருகினார்
%@ அசைபடத்தை செருகினார்
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
பொறுத்தருள்க, இக்குழுவிற்கான அதிகபட்சக் கூளிகளை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்.
மன்னிக்கவும், இந்த குழுவிற்கான அதிகபட்ச எந்திர நபர்களை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்.
மன்னிக்கவும், இந்தக் குழுவிற்கான அதிகபட்சக் கூளிகளை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
பொறுத்தருள்க, இப்போது நீங்கள் குழுவிற்குப் பரிமாற்றிக் கொண்ட தொடர்புகளை மட்டுமே சேர்க்க முடியும்.
மன்னிக்கவும், இப்போது நீங்கள் குழுவிற்கு பரஸ்பர தொடர்புகளை மட்டுமே சேர்க்க முடியும்.
மன்னிக்கவும், இப்போது நீங்கள் குழுவிற்கு பரிமாற்றிக் கொண்ட தொடர்புகளை மட்டுமே சேர்க்க முடியும்.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
தொடுப்புநகலெடு
முகவரியை நகலெடு
தொடுப்பை நகலெடு
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ பதிதட விளக்கத்தைத் திருத்தினார்
%@ பதிவுத்தட குறிப்பை திருத்தினார்
%@ பதிவுத்தட விளக்கத்தை திருத்தினார்
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
குழு உறுப்பினர்கள்
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ மாதம்%@ மாதங்கள்
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
பொறுத்தருள்க, இக்குழு ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது.
மன்னிக்கவும், இந்த குழு ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது.
மன்னிக்கவும், இந்தக் குழு ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
பொறுத்தருள்க, இக்குழு நிரம்பியுள்ளது. இங்கே நீங்கள் எந்த உறுப்பினர்களையும் சேர்க்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், இக்குழு நிரம்பியுள்ளது. இங்கே நீங்கள் எந்த உறுப்பினர்களையும் சேர்க்க முடியாது.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
பொறுத்தருள்க, இக்குழுவிற்கான அதிகபட்ச நிர்வாகிகளை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்.
மன்னிக்கவும், இந்த குழுவிற்கான அதிகபட்ச நிர்வாகிகளை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்.
மன்னிக்கவும், இந்தக் குழுவிற்கான அதிகபட்ச நிர்வாகிகளை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ (%@)க்குக் கட்டுப்பாடுகளை %@ மாற்றினார்
%@ (%@)க்கு கட்டுப்பாடுகளை %@ மாற்றினார்
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
%1$@-ன் சிறப்புரிமை மாற்றப்பட்டது (%2$@)
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@, %@-க்குச் சிறப்புரிமையை மாற்றினார் (%@)
%@, %@-க்கு சிறப்புரிமையை மாற்றினார் (%@)
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ குழுவின் படத்தை நீக்கினார்
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d எழுதுகிறார்கள்
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
பொறுத்தருள்க, %@-இன் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாக %@-ஐக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், %@-இன் தனியுரிமை அமைப்புகளின் காரணமாக %@-ஐ பதிவுத்தடத்தில் சேர்க்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், %@-இன் தனியுரிமை அமைவுகளின் காரணமாக %@-ஐ பதிவுத்தடத்தில் சேர்க்க முடியாது.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
பொறுத்தருள்க, %@-இன் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாக %@-ஐப் பதிதடத்தில் சேர்க்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், %@-இன் தனியுரிமை அமைப்புகளின் காரணமாக %@-ஐ பதிவுத்தடத்தில் சேர்க்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், %@-இன் தனியுரிமை அமைவுகளின் காரணமாக %@-ஐ பதிவுத்தடத்தில் சேர்க்க முடியாது.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
%@ நபர்%@பேர்
%@ உறுப்பினர்%@ உறுப்பினர்கள்
%@ நபர்%@ நபர்கள்
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
"%@"-ஐ %@ செருகினார்
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
தொடர்பு அல்லது பயனர்பெயரைத் தேடு
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
எதிர்பாராப் பிழை ஏற்பட்டது. எங்கள் வழிகாட்டிகள் அறிவிக்கப்பட்டு விரைவில் சிக்கலைச் சரிசெய்யும். பொறுத்தருள்க.
எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. எங்கள் வழிகாட்டிகள் அறிவிக்கப்பட்டு விரைவில் சிக்கலை சரிசெய்யும். மன்னிக்கவும்.
எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. எங்கள் வழிகாட்டிகள் அறிவிக்கப்பட்டு விரைவில் சிக்கலைச் சரிசெய்யும். மன்னிக்கவும்.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
பதிதடத்தை விட்டு விலகு
பதியவுத்தடத்தை விட்டு விலகு
பதிவுத்தடத்தை விட்டு விலகு
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
பதிதடத்தை விட்டு விலகு
பதியவுத்தடத்தை விட்டு விலகு
பதிவுத்தடத்தை விட்டு விலகு
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
இவரது:
விடுநர்:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
உறுப்பினரைத் தேடு
உறுப்பினரை தேடு
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
உமது பதிதடத்திற்கான இத்தொடுப்பைத் தெரிவுசெய்தால், எவரும் அதைத் தேடலில் கண்டு சேர முடியும்.

உமது பதிதடத்தைத் தனிப்பட்டதாக வைக்க விரும்பினால், இந்த இணைப்பை உருவாக்க வேண்டாம்.
உங்கள் பதிவுத்தடத்திற்கான பொது இணைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தால், யார் வேண்டுமானாலும் அதை தேடலில் கண்டு சேர முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

உங்கள் பதிவுத்தடத்தை தனிப்பட்டதாக வைக்க விரும்பினால், இந்த இணைப்பை உருவாக்க வேண்டாம்.
உங்கள் பதிவுத்தடத்திற்கான பொது இணைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தால், யார் வேண்டுமானாலும் அதைத் தேடலில் கண்டு சேர முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

உங்கள் பதிவுத்தடத்தை தனிப்பட்டதாக வைக்க விரும்பினால், இந்த இணைப்பை உருவாக்க வேண்டாம்.
Back
Common.Back
பின் செல்
veliya po
பின்னோக்கு
New Group
Compose.NewGroup
புதுக்குழு
புதிய குழு
புது குழு
Create
Common.Create
உருவாக்கு
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
குழுவின் படத்தை அமை
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
குழு வகை
Public
Group.Setup.TypePublic
பொதுவானது
பொதுவானவை
Private
Group.Setup.TypePrivate
தனிப்பட்டது
தனிப்பட்டவை
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அழைதொடுப்பைப் பெற்றிருந்தால் மட்டுமே தனிப்பட்ட குழுவில் சேர முடியும்.
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அழைப்பு முகவரி பெற்றிருந்தால் மட்டுமே தனியார் குழுவில் இணைய முடியும்.
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அழைதொடுப்பு பெற்றிருந்தால் மட்டுமே தனிப்பட்ட குழுவில் சேர முடியும்.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
இத்தொடுப்பு மூலம் மக்கள் உமது குழுவில் சேரலாம். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறலாம்.
இந்த முகவரியால் மக்கள் உங்கள் குழுவில் சேரலாம். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இம்முகவரியை திரும்பப்பெறலாம்.
இந்த முகவரியால் மக்கள் உங்கள் குழுவில் சேரலாம். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இம்முகவரியைத் திரும்பப்பெறலாம்.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
தேடலில் பொதுக் குழுக்களைக் காணலாம். அரட்டை வரலாறு அனைவருக்கும் கிடைக்கும் மற்றும் யாரும் அதில் சேரலாம்.
தேடலில் பொதுக் குழுக்களை காணலாம். அரட்டை வரலாறு அனைவருக்கும் கிடைக்கும் மற்றும் யாரும் அதில் சேரலாம்.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
பொறுத்தருள்க, இப்பெயர் செல்லாதது.
மன்னிக்கவும், இந்த பெயர் செல்லாதது.
மன்னிக்கவும், இந்தப் பெயர் செல்லாதது.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
மற்றவர்கள் இத்தொடுப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் மற்றும் உங்கள் குழுவை இச்செயலி தேடலில் காணலாம்.
மற்றவர்கள் இந்த முகவரியை பகிர்ந்து கொள்ளலாம் மற்றும் உங்கள் குழுவை இச்செயலி தேடலில் காணலாம்.
மற்றவர்கள் இந்த முகவரியைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் மற்றும் உங்கள் குழுவை இச்செயலி தேடலில் காணலாம்.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 நாள்
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 வாரம்
Forever
MessageTimer.Forever
என்றென்றும்
Custom
MessageTimer.Custom
விருப்பம்
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
எல்லா உறுப்பினர்களும்
அனைத்து உறுப்பினர்களும்
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
நிர்வாகிகள் மட்டும்
Cancel
Common.Cancel
நிராகரி
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
செயல்களெல்லாம்
அனைத்து செயல்கள்
அனைத்துச் செயல்கள்
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ மாற்றிய பதிதடத் தொடுப்பு:
%@-ஆல் மாற்றப்பட்ட பதிவுத்தட முகவரி:
%@-ஆல் மாற்றப்பட்ட பதிவுத்தட தொடுப்பு:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
இது என்ன?
share link
Channel.LinkItem
தொடுப்பைப் பகிர்
முகவரி இணைப்பை பகிரவும்
முகவரியை பகிரவும்
Admins
Channel.Info.Management
நிர்வாகிகள்
Members
Channel.Info.Members
நேயர்கள்
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
பதிதடப் படத்தை அமை
பதிவுத்தட படத்தை அமை
பதிதட படத்தை அமை
Admins
Channel.Management.Title
நிர்வாகிகள்
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
அண்மைச் செயல்கள்
சமீபத்திய செயல்கள்
அண்மை செயல்கள்
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
பதிதட நிர்வாகிகள்
பதிவுத்தட நிர்வாகிகள்
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
உங்கள் குழுவை நிர்வகித்து உதவ நிர்வாகிகளைச் சேர்க்கலாம்.
உங்கள் பதிவுத்தடத்தை நிர்வகிக்க மற்றும் உங்களுக்கு உதவ நிர்வாகிகளை சேர்க்கலாம்.
உங்கள் குழுவை நிர்வகித்து உதவ நிர்வாகிகளை சேர்க்கலாம்.
Link
Channel.Username.Title
தொடுப்பு
முகவரி
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ கிடைக்கும்
New Channel
Compose.NewChannel
புதுப் பதிதடம்
புதிய பதிவுத்தடம்
புது பதிதடம்
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
பதிதடப் பெயர்
பதிவுத்தட பெயர்
பதிதட பெயர்
Description
Channel.Edit.AboutItem
விளக்கம்
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
உமது பதிதடத்திற்கான விளக்கத்தை வேண்டுமென்றால் வழங்கலாம்.
உங்கள் பதிவுத்தடத்திற்கான விளக்கத்தை வேண்டுமென்றால் வழங்கலாம்.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
அரட்டை நிர்வாகி
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
அனைவரும் நிர்வாகிகள்
அனைத்து உறுப்பினர்களும் நிர்வாகிகள்
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
அனைத்து உறுப்பினர்களும் புதிய உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கலாம், குழுவின் பெயர் மற்றும் படத்தைத் திருத்தலாம்.
அனைத்து உறுப்பினர்களும் புதிய உறுப்பினர்களை சேர்க்கலாம், குழுவின் பெயர் மற்றும் படத்தை திருத்தலாம்.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
நிர்வாகி
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
அழி & வெளியேறு
அழி மற்றும் வெளியேறு
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
குழு பெயர்
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
பொறுத்தருள்க, இவர்களின் தனிமறைவு அமைவுகளால் இந்தப் பயனர்களுடன் ஒரு குழுவை உருவாக்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், இவர்களின் தனியுரிமை அமைப்புகளால் இந்த உறுப்பினர்களுடன் ஒரு குழுவை உருவாக்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், இவர்களின் தனியுரிமை அமைவுகளால் இந்த உறுப்பினர்களுடன் ஒரு குழுவை உருவாக்க முடியாது.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
முந்தைய அழைதொடுப்பு இப்போது செயலற்றது. ஒரு புதிய அழைதொடுப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
முந்தைய அழைப்பு முகவரி இப்போது செயலற்றது. ஒரு புதிய முகவரி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
திருத்து
padi da parama
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
அழி
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
செருகியுள்ள இத்தகவலை அகற்ற வேண்டுமா?
செருகியுள்ள இத்தகவலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
No
Common.No
இல்லை
Yes
Common.Yes
ஆம்
Reply
Conversation.ContextMenuReply
பதிலளி
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
நகலெடு
Pin
Conversation.Pin
செருகு
More...
Conversation.ContextMenuMore
மேலும்…
மேலும்...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
செருகிய தகவல்
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
சிறப்புக் குழுவாக மாற்றப்பட்டது
சிறப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ "%2$@"-ஐச் செருகினார்
%1$@ "%2$@"-ஐ செருகினார்
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
அனைவருக்கும் அழி
அனைவருக்கும் நீக்கு
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ ஒரு குரல் தகவலைச் செருகினார்
%1$@ ஒரு குரல் தகவலை செருகினார்
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ ஒரு காணொளியைச் செருகினார்
%1$@ ஓர் காணொளியை செருகினார்
%1$@ ஒரு காணொளியை செருகினார்
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ ஒரு காணொளி தகவலைச் செருகினார்
%1$@ ஓர் ஒளிப்பதிவை செருகினார்
%1$@ ஓர் காணொளி தகவலை செருகினார்
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.
முகவரி நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது.
நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
தொடர்புகள்
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
தொடுப்பால் குழுவிற்கு அழை
முகவரி மூலம் குழுவிற்கு அழை
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
அரட்டையை அறியாது
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
"%@" பதிதடத்தில் சேர வேண்டுமா?
"%@" பதிவுத்தடத்தில் சேர விரும்புகிறீர்களா?
"%@" பதிவுத்தடத்தில் சேர வேண்டுமா?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
எச்சரிக்கை: இந்நடவடிக்கை திரும்பப்பெற முடியாதது. ஒரு சிறப்புக் குழுவை ஒரு வழக்கமான குழுவாகக் குறைக்க முடியாது.
எச்சரிக்கை: இந்நடவடிக்கை திரும்பப்பெற முடியாதது. ஒரு சிறப்பு குழுவை ஒரு வழக்கமான குழுவாக குறைக்க முடியாது.
எச்சரிக்கை: இந்நடவடிக்கை திரும்பப்பெற முடியாதது. ஒரு சிறப்பு குழுவை ஒரு வழக்கமான குழுவாகக் குறைக்க முடியாது.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
குழுவின் பெயரில் குறைந்தது 5 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும்.
Join Group
Invitation.JoinGroup
குழுவில் சேர்
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
செயலிலுள்ளது
செயல்படுத்தப்பட்டது
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
அரட்டையை அறியக்கூடியது
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
தகவல்களை அனுப்ப
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
ஒலியொளியை அனுப்ப
ஒளி-ஒலியை அனுப்ப
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
ஒட்டுபடத்தை அனுப்ப
ஒட்டுப்படத்தை அனுப்ப
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
தொடுப்புகளைப் பதிக்க
முகவரிகளை பதிக்க
முகவரிகளைப் பதிக்க
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
அசைபடம் அனுப்ப
அசைப்படம் அனுப்ப
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
%@ வரை
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
இப்போது: %@
Group Info
GroupInfo.Title
குழு விவரம்
You have left the group
GroupInfo.LeftStatus
குழுவை விட்டு விலகினீர்
நீங்கள் குழுவை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
குழுவை விட்டு விலகினீர்
நீங்கள் குழுவை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
தகவலை அழி
தகவல்களை நீக்கு
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
நபரைத் தடைசெய்
நபரை தடைசெய்
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
வீண் எனப் புகாரளி
வீண் என கூறு
வீண் என புகாரளி
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
வரலாற்றை அழி(%@)
Done
Common.Done
முடிந்தது
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
%1$@-ன் சிறப்புரிமை மாற்றப்பட்டது
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
விவரம் மாற்ற
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
தகவல்களை அழிக்க
தகவலை நீக்க
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
நபர்களைத் தடைசெய்ய
நபர்களை தடைசெய்ய
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
பயனரைச் சேர்க்க
பயனரை சேர்க்க
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
தகவலைச் செருக
தகவலை செருக
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
புது நிர்வாகியைச் சேர்க்க
புதிய நிர்வாகியை சேர்க்க
புதிய நிர்வாகியைச் சேர்க்க
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ மாற்றிய குழு தொடுப்பு:
%@-ஆல் மாற்றப்பட்ட குழு முகவரி:
%@-ஆல் மாற்றப்பட்ட குழு தொடுப்பு:
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
முந்தைய தொடுப்பு
முந்தைய முகவரி
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
%1$@ (%2$@)-க்குக் கட்டுப்பாடுகள் மாற்றப்பட்டது
%1$@ (%2$@)-க்கு கட்டுப்பாடுகள் மாற்றப்பட்டது
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
காலவரையின்றி
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
தகவல்களைப் படிக்க
தகவல்களை படிக்க
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ பதிதடத் தொடுப்பை நீக்கினார்
%@ பதிவுத்தட முகவரியை நீக்கினார்
%@ பதிவுத்தட தொடுப்பை நீக்கினார்
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
அசல் தகவல்
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
காலி
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
செயல்கள் ஏதுமில்லை
செயல்கள் எதுவும் இல்லை
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
'%@' என்ற அண்மை நடவடிக்கைகள் ஏதுமில்லை.
'%@' என கொண்டிருக்கும் சமீபத்திய நடவடிக்கைகள் எதுவும் இல்லை.
'%@' என கொண்டிருக்கும் அண்மை நடவடிக்கைகள் எதுவும் இல்லை.
Promote
GroupInfo.ActionPromote
பதவிகொடு
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
மட்டுப்படுத்து
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
உமது பொதுப் பதிதடத்திற்கான தொடுப்பைத் தேர்வுசெய்யவும், இதன் மூலம் யார் வேண்டுமானாலும் இதைத் தேடலாம் மற்றும் பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

உங்களுக்கு ஆர்வமில்லாவிட்டால், இதற்குப் பதிலாகத் தனிப்பட்ட பதிதடத்தை உருவாக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.
உங்கள் பொது பதிவுத்தடத்திற்கான முகவரியைத் தேர்வுசெய்யவும், இதன் மூலம் யார் வேண்டுமானாலும் இதைத் தேடலாம் மற்றும் பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

உங்களுக்கு ஆர்வமில்லாவிட்டால், இதற்கு பதிலாக தனிப்பட்ட பதிவுத்தடத்தை உருவாக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.
உங்கள் பொதுப் பதிவுத்தடத்திற்கான முகவரியைத் தேர்வுசெய்யவும், இதன் மூலம் யார் வேண்டுமானாலும் இதைத் தேடலாம் மற்றும் பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

உங்களுக்கு ஆர்வமில்லாவிட்டால், இதற்குப் பதிலாகத் தனிப்பட்ட பதிவுத்தடத்தை உருவாக்கப் பரிந்துரைக்கிறோம்.
Copy Link
ShareMenu.CopyShareLink
தொடுப்புநகலெடு
முகவரியை நகலெடு
தொடுப்பை நகலெடு
Select chats
ShareMenu.SelectChats
அரட்டை தெரிவுசெய்
அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்யவும்
அரட்டைகளைத்தெரிவுசெய்
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
பெயர் சரிபார்க்கிறது...
பெயர் சரிபார்க்கிறது…
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
உறுப்பினர்களை யார் சேர்க்கலாம்?
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
நிர்வாகிகள் மட்டுமே உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கலாம் மற்றும் அகற்றலாம் மேலும் குழுவின் பெயர் மற்றும் படத்தைத் திருத்தலாம்.
நிர்வாகிகள் மட்டுமே உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கலாம் மற்றும் அகற்றலாம் மேலும் குழுவின் பெயர் மற்றும் படத்தை திருத்தலாம்.
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
%@ ஒரு கோப்பினைச் செருகினார்
%@ ஓர் கோப்பினை செருகினார்
%@ ஒரு கோப்பினை செருகினார்
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
%@ வரைபடத்தைச் செருகினார்
%@ வரைபடத்தை செருகினார்
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
%@ ஒரு குரல் தகவலைச் செருகினார்
%@ ஒரு குரல் தகவலை செருகினார்
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ ஒரு படத்தைச் செருகினார்
%@ ஓர் படத்தை செருகினார்
%@ ஒரு படத்தை செருகினார்
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
%@ ஒரு காணொளியைச் செருகினார்
%@ ஓர் காணொளியை செருகினார்
%@ ஒரு காணொளியை செருகினார்
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
%@ ஒரு காணொளி தகவலைச் செருகினார்
%@ ஓர் ஒளிப்பதிவை செருகினார்
%@ ஓர் காணொளி தகவலை செருகினார்
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
இப்பதிதடத்தில் சேர்ந்தீர்
இப்பதிவுத்தடத்தில் நீங்கள் சேர்ந்துள்ளீர்கள்
இப்பதிவுத்தடத்தில் சேர்ந்தீர்கள்
Description
Channel.About.Title
விளக்கம்
Banned
Channel.Info.Banned
தடைக்குள்ளானவர்
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
குழு செயலிழக்கப்பட்டது
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
நிர்வாகிகள் மட்டுமே புதிய உறுப்பினர்களைச் சேர்க்க முடியும்.
நிர்வாகிகள் மட்டுமே புதிய உறுப்பினர்களை சேர்க்க முடியும்.
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
எல்லோரும் புதிய உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கலாம்.
எல்லோரும் புதிய உறுப்பினர்களை சேர்க்கலாம்.
Members
Compose.ChannelMembers
உறுப்பினர்கள்
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
பதிதடப் படம் மேம்படுத்தப்பட்டது
பதிவுத்தட புகைப்படம் புதுப்பிக்கப்பட்டது
பதிவுத்தட புகைப்படம் மேம்படுத்தப்பட்டது
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
%@ ஒப்பமிடுதலைச் செயல்படுத்தினார்
%@ ஒப்பமிடுதலை செய்லபடுத்தினார்
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
%@ ஒப்பமிடுதலை முடக்கினார்
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
%1$@ தடைக்குள்ளானார் (%2$@)
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
அரட்டை-வரலாறு அமைவுகள்
அரட்டை வரலாறு அமைப்புகள்
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
புதியவர்களுக்கான அரட்டை வரலாறு
புதிய உறுப்பினர்களுக்கான அரட்டை வரலாறு
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
தெரியட்டும்
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
மறையட்டும்
மறைக்கப்படட்டும்
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்ட தகவல்களைப் பார்க்கமுடியும்.
புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்ட தகவல்களை பார்க்கமுடியும்.
புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்டத் தகவல்களைப் பார்க்கமுடியும்.
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
புதிய உறுப்பினர்கள் முந்தைய தகவல்களைப் பார்க்க முடியாது.
புதிய உறுப்பினர்கள் முந்தைய தகவல்களை பார்க்க முடியாது.
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
புதியவர்களுக்கான அரட்டை வரலாறு
புதிய உறுப்பினர்களுக்கான அரட்டை வரலாறு
Load More