Translations

General352 352 phrases • 37 screenshots

TooManyTabsTitle

Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.

TooManyTabsDescription

கிராமியம் ஒரே ஒரு செயல்படும் தாவலை மட்டுமே அச்செயலிக்கு ஆதரிக்கிறது.
இத்தாவலைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த, எங்கேனும் சொடுக்கவும்.

TooManyTabsReload

AriaCodeWordWrap

NewGroup

Return to member selection

NewChatReturnBackAria

உறுப்பினர் தெரிவுக்குச் செல்

Group name

GroupName

குழு பெயர்

1 member{count} members

GroupInfoParticipantCount

{count} உறுப்பினர்{count} உறுப்பினர்கள்

last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago

LastSeenMinutesAgo

1 நிமிடத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்{count} நிமிடங்களுக்கு முன்பு பார்த்தார்

Create Group

AriaCreateGroup

குழுவை உருவாக்கு

Exit select mode

AriaExitMessageSelection

தெரிவிலிருந்து வெளியேறு

Focus message

FocusMessage

தகவல் கவனயீர்ப்பு

கிராமியம்

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

நாட்டின் குறியீட்டு எண்ணைச் சரிபார்த்து
உமது கைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக.

Country

LoginSelectCountryTitle

நாடு

Your phone number

LoginPhonePlaceholder

உமது கைப்பேசி எண்

LoginQRLogin

விரைவுகுறியால் உள்நுழைக

PleaseWait

SearchMediaTab

SearchFilesTab

SearchLinksTab

SearchMusicTab

SearchVoiceTab

NewContact

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

ஒரு தொடர்பாக உங்களை {user} சேர்த்தவுடன் அவரின் தொலைப்பேசி எண் உங்களுக்குத் **தெரியும்**.

Share my phone number

NewContactShare

என் கைப்பேசி எண்ணைப் பகிர்

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

உமது கைப்பேசி எண்ணை {user}-க்குத் தெரியப்படுத்தலாம்.

SearchGroupsTab

NoGroupsInCommon

பொதுவான குழுக்கள் இல்லை

Edit

திருத்து

First Name

UserInfoFirstNamePlaceholder

முதன்மைப்பெயர்

Last Name

UserInfoLastNamePlaceholder

கடைசி பெயர்

Enabled

UserInfoNotificationsEnabled

DeleteContact

StickersAddToFavorites

DialogPin

ContextForwardMsg

CommonSelect

Remove from Favorites

StickersRemoveFromFavorites

பிடித்தவையிலிருந்து நீக்கு

Unpin

DialogUnpin

அகற்று

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

செருகியுள்ள இத்தகவலை அகற்ற வேண்டுமா?

SavedMessages

ArchivedChats

MenuNightMode

TelegramFeatures

Emoji2

Emoji3

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

GeneralConfirm

GifPickerEmpty

சேமிப்பு அசைபடங்கள் இல்லை

SearchFriends

ContactPhone

SomethingWentWrong

NewChannel

NewMessageTitle

ContextCopyText

Updating

{count} message selected{count} messages selected

VoiceOverChatMessagesSelected

{count} தகவல் தெரிவானது{count} தகவல்கள் தெரிவாகின

ForwardTo

FormattingEnterUrl

ViewPackPreview

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

அடுத்த காணா படிலடிகளுக்குச் செல்

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

ஒலியொளிகளை அனுப்ப இக்குழுவில் அனுமதி இல்லை.

RemoveSymbol

FileSizeKB

FileSizeB

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} நிமிடம்{count} நிமிடங்கள்

{count} second{count} seconds

Seconds

{count} விநாடி{count} விநாடிகள்

{count}d

MessageTimerShortDays

{count}௳

{count}நா

{count}h

MessageTimerShortHours

{count}ம

{count} year{count} years

Years

{count} வருடம்{count} வருடங்கள்

{count} ஆண்டு{count} ஆண்டுகள்

updated just now

LiveLocationUpdatedJustNow

இப்போதுதான் மேம்பட்டது

இப்போதுதான் மேம்படுத்தப்பட்டது

updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

{count} நிமிடம் முன் மேம்பட்டது{count} நிமிடங்கள் முன் மேம்பட்டது

{count} நிமிடத்திற்கு முன்பு மேம்படுத்தப்பட்டது{count} நிமிடங்களுக்கு முன்பு மேம்படுத்தப்பட்டது

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

மேம்படுத்தப்பட்டது {time}

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

இணைப்பில் வந்தாலனுப்பு

{count}/{total} reacted

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

{count}/{total} பதிலடித்தது

Save edited message

EditMessageAriaLabel

திருத்திய தகவலைச் சேமி

Add {count} stickerAdd {count} stickers

StickerPackAddStickerCount

{count} ஒட்டுபடத்தைச் சேர்{count} ஒட்டுபடங்களைச் சேர்

Remove {count} stickerRemove {count} stickers

StickerPackRemoveStickerCount

{count} ஒட்டுபடத்தை நீக்கு{count} ஒட்டுபடங்களை நீக்கு

FormatDateAtTime

SecretChat

WeekdayYesterday

WeekdaySunday

WeekdaySaturday

WeekdayFriday

WeekdayThursday

WeekdayWednesday

WeekdayTuesday

WeekdayMonday

Weekday7

Weekday6

Weekday4

Weekday3

Weekday2

Weekday1

VoipMutedByAdmin

VoipMutedTapedForSpeak

பேசக் கோரினீர்

பேசக் கோரினீர்கள்

{count} member{count} members

NMembers

{count} நபர்{count}பேர்

{count} நபர்{count} பேர்

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

கடைசியாகப் பார்த்தது நேற்று {time}

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

கடைசியாகப் பார்த்தது இன்று {time}

last seen just now

LastSeenJustNow

இப்போதுதான் பார்த்தார்

last seen a long time ago

LastSeenOffline

பார்த்தது நெடுநாள்முன்பு

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

பார்த்தது நெடுநாள்முன்பு

MessageLiveLocation

MessageLocation

AttachVideo

AttachGif

InDlgAlbum

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

பொறுத்தருள்க, இந்த ஒட்டுபடத் தொகுப்பு இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

StickersInstalled

CommonClose

InviteLink

GroupTypeHeader

ChannelTypeHeader

DeleteAll

{count} day{count} days

Days

{count} நாள்{count} நாள்கள்

{count} நாள்{count} நாட்கள்

{count} hour{count} hours

Hours

{count} மணிநேரம்{count} மணிநேரம்

BoxRemove

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

தெரிவுசெய்ததை நகலெடு

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

நிகழ்நிலைக்காக நேரம்குறித்தது

செயல்படுகிறது...

View

ViewAction

காண்பி

{count} message{count} messages

Messages

{count} தகவல்{count} தகவல்கள்

Reschedule

MessageScheduleEditTime

நேரம் குறித்ததை மாற்று

MessageScheduleSend

ForwardedMessage

AttachLiveLocation

AttachAudio

FileSizeGB

TextFormatAddLinkTitle

தொடுப்பைச்சேர்

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

அண்மை உருவடிகளைத் துடைக்கவா?

Block

AccActionDownload

OpenUrlTitle

AttachGame

FileSizeMB

{count} month{count} months

Months

{count} மாதம்{count} மாதங்கள்

{count} week{count} weeks

Weeks

{count} வாரம்{count} வாரங்கள்

DialogListSearchSectionGlobal

உலகளாவியத்தேடல்

Chats and Contacts

DialogListSearchSectionDialogs

அரட்டை & தொடர்புகள்

ChatListSearchShowMore

மேலும் காட்டு

மேலும் காண்பி

Show Less

ChatListSearchShowLess

குறைத்துக் காட்டு

குறைத்துக் காண்பி

There were no results.
Try a new search.

ChatListSearchNoResultsDescription

எந்தப் பலனுமில்லை.
புதுத் தேடலை முயல்க.

எந்தப் பலனுமில்லை.
புது தேடலை முயல்க.

No Results

ChatListSearchNoResults

பலனில்லை

Create Channel

ChannelIntroCreateChannel

SendMessageTo

AccDescrOpenMenu2

CreateNewContact

புது தொடர்பை உருவாக்கு

AccDescrStickerSet

DeleteFromRecent

SelectChat

ScheduleMessage

SetReminder

SendWithoutSound

UpdateTelegram

இச்செயலியை மேம்படுத்து

BotHelp

ContextCopySelected

ProfileCopyPhone

கைப்பேசி எண்ணை நகலெடு

Copy Message Link

ContextCopyMessageLink

தகவல் தொடுப்பை நகலெடு

Copy Image

ContextCopyImage

படத்தை நகலெடு

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

குரல் தகவலைப் பதிவுசெய்

Send Message

SendMessage

தகவலை அனுப்பு

watching {emoji}

UserActionWatchingAnimations

{emoji}-இல் களிக்கிறார்

choosing a sticker

SendActionChooseSticker

ஒட்டுபடத்தைத்தேடுகிறார்

sending a video message

SendActionUploadRound

காணொளி தகவலை அனுப்புகிறார்

recording a video message

SendActionRecordRound

காணொளி தகவல் பதிவாகிறது

காணொளி தகவலைப் பதிவுசெய்கிறார்

playing a game

PlayingGame

விளையாட்டு விளையாடுகிறார்

sending a file

SendActionUploadFile

கோப்பினை அனுப்புகிறார்

sending a photo

SendActionUploadPhoto

படத்தை அனுப்புகிறார்

புகைப்படத்தை அனுப்புகிறார்

sending a voice message

SendActionUploadAudio

குரல் தகவலை அனுப்புகிறார்

recording a voice message

SendActionRecordAudio

குரல் தகவல் பதிவாகிறது

குரல் தகவலைப் பதிவுசெய்கிறார்

sending a video

SendActionUploadVideo

காணொளியை அனுப்புகிறார்

recording a video

SendActionRecordVideo

காணொளியைப் பதிவுசெய்கிறார்

{user} is typing

UserTyping

{user} தட்டச்சுச் செய்கிறார்

Text copied to clipboard.

TextCopied

நினைவியில் நகலானது தகவல்.

Send on {date} at {time}

ConversationScheduleMessageSendOn

{date}, {time} அன்று அனுப்பு

General352 352 phrases • 37 screenshots

Log In

Languages