Search in:AllTatar (Cyrillic)iOS

Stories513 513 phrases  •  222 screenshots

Переснять
Camera.CollageRetake
?
Удалить
Camera.CollageDelete
?
Для изменения порядка перетяните фрагмент.
Camera.CollageReorderingInfo
?
Дорожки
MediaEditor.Timeline
?
Открыть чат
Camera.OpenChat
?
Создание нескольких историй
Premium.CreateMultipleStories
?
Создать %@ историюСоздать %@ историиСоздать %@ историйСоздать %@ истории
MediaPicker.CreateStory
?
Объединить в коллаж
MediaPicker.CombineIntoCollage
?
Поделиться историями
Story.Privacy.ShareStories
?
ОПУБЛИКОВАТЬ ОТ ИМЕНИ
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
?
КТО ВИДИТ ЭТИ ИСТОРИИ
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
?
Выберите, сохранятся ли эти истории в Вашем профиле спустя %@. Их смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
?
Опубликовать %@ историюОпубликовать %@ историиОпубликовать %@ историйОпубликовать %@ истории
Story.Privacy.PostStories
?
Выберите, сохранятся ли эти истории в профиле канала спустя %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
?
Выберите, сохранятся ли эти истории в профиле группы спустя %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
?
Нажмите для просмотра %@ историиНажмите для просмотра %@ историйНажмите для просмотра %@ историйНажмите для просмотра %@ историй
Story.Editor.TooltipSelection
?
Поделиться
в истории
Share.PostToStory
?
Вы сможете получить ещё **%2$@** голоса и проголосовать за **%1$@**, если подарите **Telegram Premium** другу.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
Дустыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, Сез тагын **%2$@** тавыш җәлеп итеп **%1$@** өчен тагын тавыш бирә алачаксыз.
Мои истории
Settings.MyStories
Сторисларым
Хикәяләрем
Истории
Notifications.Stories
Сторислар
Хикәяләр
Истории
Notifications.StoriesTitle
Сторислар
Хикәяләр
Всегда оповещать
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Һәрвакыт искәртергә
Һәрвакыт белдерергә
Оповещать о важных
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Әһәмиятлеләр турында искәртергә
Әһәмиятлеләр турында белдерергә
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Сез иң еш аралаша торган 5 кулланучыларның сторислары турында искәртүләр алырга.
Сез иң еш аралаша торган 5 кулланучыларның хикәяләре турында белдермәләр алырга.
Сез иң еш аралаша торган 5 кулланучыларның хикәяләре турында искәртүләр алырга.
Настройки
Notifications.Options
Көйләнмәләр
Көйләүләр
Отображать имя автора
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Автор исемен күрсәт
Автор исемен күрсәтергә
Звук
Notifications.MessageNotificationsSound
Тавыш
Исключения
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Чыгармалар
Добавить исключение
Notification.Exceptions.AddException
Чыгарма өстә
Чыгарма өстәү
Выключить
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Сүндер
Сүндерергә
Включить
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Кабыз
Кабызырга
%@ (авто)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (автоматик)
Удалить все исключения
Notifications.DeleteAllExceptions
Чыгармаларны бетер
Чыгармаларны бетерү
Показать имя
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Исем белән
Спрятать имя
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Исемсез
Убрать из исключений
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Чыгармалардан алу
Чыгармалардан алырга
УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИСТОРИЯХ
Notification.Exceptions.StoriesHeader
ХИКӘЛӘЯР ТУРЫНДА ИСКӘРТҮЛӘР
ХИКӘЛӘЯР ТУРЫНДА БЕЛДЕРМӘЛӘР
Включить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Кабыз
Кабызырга
Выключить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Сүндер
Сүндерергә
ОТОБРАЖАТЬ ИМЯ АВТОРА
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
АВТОР ИСЕМЕН КҮРСӘТЕРГӘ
Моя история
StoryFeed.MyStory
Сторисым
Хикәям
Добавить историю
StoryFeed.ContextAddStory
Сторис өстә
Хикәя өстәү
Хикәя өстә
Опубликованные истории
StoryFeed.ContextSavedStories
Җибәрелгән сторислар
Җибәрелгән хикәяләр
Архив историй
StoryFeed.ContextArchivedStories
Сторислар архивы
Хикәяләр архивы
Все просмотры
Story.ViewList.TabTitleAll
Барлык караганнар
Контакты
Story.ViewList.TabTitleContacts
Контактлар
Сначала реакции
Story.ViewList.ContextSortReactions
Баштан реакцияләр
Сначала последние
Story.ViewList.ContextSortRecent
Баштан соңгылары
Выберите порядок отображения просмотревших.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Караганнарны күрсәтү тәртибен билгеләгез.
Просмотревшие
Story.ViewList.TitleViewers
Караганнар
Скрыть мои истории от %@
Story.ContextHideStoriesFrom
%@ өчен сторисларымны яшер
%@ хикәяләремне күрмәячәк
%@ — хикәяләремне яшерергә
Удалить контакт
Story.ContextDeleteContact
Контактны бетер
Контактны бетерергә
**%@** не будет видеть Ваши истории.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** сторисларыгызны карый алмаячак.
**%@** хикәяләрегезне күрмәячәк.
**%@** хикәяләрегезне карый алмаячак.
%d просмотревший%d просмотревших%d просмотревших%d просмотревших
Story.ViewList.ViewerCount
%d караучы%d караучы%d караучы%d караучы
Не скрывать мои истории от %@
Story.ContextShowStoriesTo
%@ өчен сторисларымны яшермә
%@ — хикәяләремне яшермәскә
%@ өчен хикәяләремне яшермә
**%@** будет видеть Ваши истории.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** сторисларыгызны карый алачак.
**%@** хикәяләрегезне карый алачак.
Ваша история
Story.HeaderYourStory
Сторисыгыз
Хикәягез
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Time.HoursAgo
%@ сәгать элек%@ сәгать элек%@ сәгать элек%@ сәгать элек
Показать на карте
Story.ViewLocation
Харитада күрсәт
Харитада күрсәтергә
|%d| просмотр|%d| просмотра|%d| просмотров|%d| просмотра
Story.Footer.ViewCount
|%d| карау|%d| карау|%d| карау|%d| карау
Изменить историю
Story.Privacy.EditStory
Сторисны үзгәртү
Хикәяне үзгәртү
Сохранить список
Story.Privacy.SaveList
Исемлекне сакла
Исемлекне сакларга
Режим инкогнито
Story.StealthMode.Title
Инкогнито режимы
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
Story.StealthMode.UpgradeText
Telegram Premium кулланып башка кулланучылар сторисларын яшерен итеп карагыз.
Telegram Premium кулланып башка кулланучылар хикәяләрен яшерен итеп карагыз.
Скрыть недавние просмотры
Story.StealthMode.RecentTitle
Соңгы карауларны яшерү
Скрыть мои просмотры за
последние **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Соңгы **%@** эчендәге
карауларымны яшер.
Соңгы **%@** эчендәге
карауларымны яшерергә.
Скрыть будущие просмотры
Story.StealthMode.NextTitle
Киләсе карауларны яшерү
Киләчәктәге карауларны яшерү
Скрыть мои просмотры в течение следующих **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Киләсе **%@** эчендәге карауларымны яшер.
Киләсе **%@** эчендәге карауларымны яшерергә.
Разблокировать режим инкогнито
Story.StealthMode.UpgradeAction
Инкогнито режимын ач
Инкогнито режимын ачу
Инкогнито режимын ачырга
Получить преимущества
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Сторисларны яхшыртырга
Хикәяләрне яхшыртырга
Добавить геометку
Location.AddThisLocation
Геотамга өстә
Геотамга өстәргә
Определение геопозиции...
Map.Locating
Геопозицияне билгеләү...
Ведите вверх, чтобы приблизить камеру
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Камераны якынайту өчен өскә таба сузыгыз
Ведите вправо для смены камеры
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Камераны алмаштыру өчен уңга таба сузыгыз
Отпустите для записи без удержания
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Җибәрсәгез, яздыру дәвам итәчәк
Выберите, как долго история будет видна.
Story.Editor.ExpirationText
Сторисны күпме вакыт карарга мөмкин булачагын билгеләгез.
Хикәяне күпме вакыт карарга мөмкин булачагын билгеләгез.
%d час%d часа%d часов%d часа
Story.Editor.ExpirationValue
%d сәгать%d сәгать%d сәгать%d сәгать
6, 12 или 48 часов можно выбрать только с подпиской [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
6, 12 яки 48 сәгатьне бары тик [Telegram Premium]() абүнәсе белән генә билгеләргә була.
Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Йөкләп алу һәм скриншотлар ясау бу сторис өчен сүндереләчәк.
Иңләү һәм скриншотлар ясау бу хикәя өчен сүндереләчәк.
Йөкләп алу һәм скриншотлар ясау бу хикәя өчен сүндереләчәк.
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Йөкләп алу һәм скриншотлар ясау бу сторис өчен мөмкин булачак.
Иңләү һәм скриншотлар ясау бу хикәя өчен мөмкин булачак.
Йөкләп алу һәм скриншотлар ясау бу хикәя өчен мөмкин булачак.
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Аның күрсәтелү вакыты узгач
сторис юкка чыгачак.
Аның күрсәтелү вакыты узгач
хикәя юкка чыгачак.
История будет видна выбранным пользователям даже после истечения срока показа.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Аның күрсәтелү вакыты узгач та сторис барыбер күрсәтеләчәк.
Аның күрсәтелү вакыты узгач та хикәя барыбер күрсәтеләчәк.
Исключения
Story.Privacy.ExcludedPeople
Чыгармалар
Поиск контактов
Story.Privacy.SearchContacts
Контактларны эзләү
КОНТАКТЫ
Story.Privacy.ContactsHeader
КОНТАКТЛАР
Сбросить
Contacts.DeselectAll
Сайлауны ал
Сайлауны алу
был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад
LastSeen.HoursAgo
%@ сәгать элек булды%@ сәгать элек булды%@ сәгать элек булды%@ сәгать элек булды
Близкие друзья
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Якын дуслар
кроме %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
%@ күрми
кроме %@ человекакроме %@ человеккроме %@ человеккроме %@ человек
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
%@ кешедән кала%@ кешедән кала%@ кешедән кала %@ кешедән кала
%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек
Story.Privacy.People
%@ кеше%@ кеше%@ кеше%@ кеше
%@ человека%@ человек%@ человек%@ человек
Story.Privacy.GrayListPeople
%@ кеше%@ кеше%@ кеше%@ кеше
Истории скрыты от [%@]().
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() Сезнең сторисларыгызны бүтән күрмәячәк.
[%@]() Сезнең хикәяләрегезне бүтән күрмәячәк.
Скрыть мои истории от
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Сторисларымны күрсәтмәскә:
Хикәяләремне яшерергә:
Хикәяләремне күрсәтмәскә:
Загрузка...
StoryFeed.MyUploading
Йөкләү...
История теперь видна %@.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ хәзер бу сторисны карый ала.
%@ хәзер бу хикәяне карый ала.
%@ контакту%@ контактам%@ контактам%@ контактов
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
%@ контактка%@ контактка%@ контактка%@ контактка
Просмотров пока нет
Story.Footer.NoViews
Караулар әлегә юк
Загрузка...
Story.Editor.Uploading
Йөкләү...
Готово
Story.Editor.Done
Әзер
История удалена из Вашего профиля
Story.ToastRemovedFromProfileText
Сторис Сезнең профилегездән бетерелде
Хикәя Сезнең профилегездән бетерелде
Архив историй
StoryList.TitleArchive
Сторислар архивы
Хикәяләр архивы
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
StoryList.ArchiveDescription
Архивтагы хикәләрегезне профилегездә күрсәтмәсәгез, аларны беркем дә күрмәячәк.
%d история удалена.%d истории удалены.%d историй удалено.%d историй удалено.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
%d сторис бетерелде.%d сторис бетерелде.%d сторис бетерелде.%d сторис бетерелде.
%d хикәя бетерелде.%d хикәя бетерелде.%d хикәя бетерелде.%d хикәя бетерелде.
Вы не будете получать уведомлений, когда **%@** публикует истории.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
%@ яңа сторис ясагач, Сезгә искәртү килмәячәк.
%@ яңа хикәя ясагач, Сезгә белдермә килмәячәк.
%@ яңа хикәя ясагач, Сезгә искәртү килмәячәк.
Уведомлять об историях
StoryFeed.ContextNotifyOn
Сторис турында искәртү
Хикәяләр турында белдермә
Хикәя турында белдермә
Вы получите уведомление, когда **%@** опубликует новую историю.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
%@ яңа сторис ясагач, Сезгә искәртү киләчәк.
%@ яңа хикәя ясагач, Сезгә белдермә киләчәк.
%@ яңа хикәя ясагач, Сезгә искәртү киләчәк.
Истории от **%@** перенесены в архив.
StoryFeed.TooltipArchive
**%@** сторислары архивка күчерелде.
**%@** хикәяләре архивка күчерелде.
Мои истории
StoryList.TitleSaved
Сторисларым
Хикәяләрем
Выбрана %d историяВыбраны %d историиВыбрано %d историйВыбрано %d историй
StoryList.SubtitleSelected
%d сторис сайланды%d сторис сайланды%d сторис сайланды%d сторис сайланды
%d хикәя сайланды%d хикәя сайланды%d хикәя сайланды%d хикәя сайланды
Архивировать
ChatList.Context.Archive
Архивла
Архивларга
%d опубликованная история%d опубликованных истории%d опубликованных историй%d опубликованных историй
StoryList.SubtitleSaved
%d күрсәтелгән сторис%d күрсәтелгән сторис%d күрсәтелгән сторис%d күрсәтелгән сторис
%d күрсәтелгән хикәя%d күрсәтелгән хикәя%d күрсәтелгән хикәя%d күрсәтелгән хикәя
Показать архив
StoryList.ContextShowArchive
Архивны күрсәт
Архивны күрсәтү
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
Сайла
Сайларга
Опубликовать в профиле
StoryList.SaveToProfile
Профильдә күрсәт
Профильдә күрсәтергә
%d история опубликована в профиле.%d истории опубликованы в профиле.%d историй опубликовано в профиле.%d историй опубликовано в профиле.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
%d сторис профилегездә күрсәтелә.%d сторис профилегездә күрсәтелә.%d сторис профилегездә күрсәтелә.%d сторис профилегездә күрсәтелә.
%d хикәя профилегездә күрсәтелә.%d хикәя профилегездә күрсәтелә.%d хикәя профилегездә күрсәтелә.%d хикәя профилегездә күрсәтелә.
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Хикәләрегезне бетермәсәгез, аларны профилегездә башкалар күрәчәк.
Историю теперь видят только
Ваши близкие друзья.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Бу сторисны бары тик
Сезнең якын дусларыгыз гына күрә.
Бу хикәяне бары тик
Сезнең якын дусларыгыз гына күрә.
Вы видите эту историю, потому что **%@** добавил(а) Вас в список близких друзей.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
**%@** Сезне якын дуслары исемлегенә өстәгән, шуңа күрә Сез бу сторисны күрәсез.
**%@** Сезне якын дуслары исемлегенә өстәгән, шуңа күрә Сез бу хикәяне күрәсез.
Историю теперь видят все Ваши контакты.
Story.PrivacyTooltipContacts
Сторисны хәзер Сезнең барлык контактларыгыз күрә.
Хикәяне хәзер Сезнең барлык контактларыгыз күрә.
Историю могут видеть только контакты %@.
Story.TooltipPrivacyContacts
Сторисны бары тик %@ контактлары гына күрә.
Хикәяне бары тик %@ контактлары гына күрә.
Историю теперь видят все.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Сторисны хәзер һәркем дә күрә.
Хикәяне хәзер һәркем дә күрә.
Истории
StorageManagement.SectionStories
Сторислар
Хикәяләр
Истории
AutoDownloadSettings.Stories
Сторислар
Хикәяләр
На эту историю не ответить
Story.FooterReplyUnavailable
Бу сториска җавап биреп булмый.
Бу хикәягә җавап биреп булмый.
Настройки архива
ArchiveSettings.Title
Архив көйләнмәләре
Архив көйләүләре
ЧАТЫ С ВКЛ. УВЕДОМЛЕНИЯМИ
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
ИСКӘРТҮЛЕ ӘҢГӘМӘЛӘР
БЕЛДЕРМӘЛЕ ЧАТЛАР
ИСКӘРТҮЛЕ ЧАТЛАР
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettings.KeepArchived
Һәрвакыт архивта калдырырга
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Аларның искәртүләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә әңгәмәләрне архивта калдырырга.
Аларның белдермәләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә чатларны архивта калдырырга.
Аларның искәртүләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә чатларны архивта калдырырга.
ЧАТЫ ИЗ ПАПОК
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
ПАПКАЛАРДАГЫ ӘҢГӘМӘЛӘР
ПАПКАЛАРДАГЫ ЧАТЛАР
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Искәртүләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә папкалардагы әңгәмәләрне архивта калдырырга.
Белдермәләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә папкалардагы чатларны архивта калдырырга.
Белдермәләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә бөклемнәрдәге чатларны архивта калдырырга.
НОВЫЕ ЧАТЫ ОТ НЕЗНАКОМЦЕВ
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
ТАНЫШ БУЛМАГАННАР БЕЛӘН ЯҢА ӘҢГӘМӘЛӘР
ТАНЫШ БУЛМАГАННАР БЕЛӘН ЯҢА ЧАТЛАР
Автоматически архивировать
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Һәрвакыт архивла
Һәрвакыт архивларга
Автоматически отправлять в архив и отключать уведомления от новых чатов, групп и каналов, созданных пользователями не из списка контактов.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Контакларда булмаган кулланучылар ясаган яңа әңгәмәләрдән, төркемнәрдән һәм каналлардан килгән искәртүләрне сүндер һәм автоматик рәвештә архивка җибәр.
Контактларыгызда булмаган кулланучылар ясаган яңа чатлардан, группалардан һәм каналлардан килгән белдермәләрне сүндерергә һәм автоматик рәвештә архивка җибәрергә.
Контактларыгызда булмаган кулланучылар ясаган яңа чатлардан, төркемнәрдән һәм каналлардан килгән белдермәләрне сүндерергә һәм автоматик рәвештә архивка җибәрергә.
Эта настройка доступна только с подпиской [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Бу көйләүне [Telegram Premium]() абүнәсе белән генә үзгәртергә була.
Настройки архива
ChatList.Archive.ContextSettings
Архив көйләнмәләре
Архив көйләүләре
Как это работает?
ChatList.Archive.ContextInfo
Бу ничек эшли?
Выбрать чаты
ChatList.ContextSelectChats
Әңгәмәләрне сайлау
Чатларны сайлау
Это Ваш архив
ArchiveInfo.Title
Бу Сезнең архивыгыз
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». [Изменить >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Яңа хәбәрләр килгәндә, искәртүләрсез әңгәмәләр архивта кала, ә искәртүле әңгәмәләр «Әңгәмәләр» дигәнгә күчә. [Үзгәрт >]()
Яңа хәбәрләр килгәндә, белдермәләрсез чатлар архивта кала, ә белдермәле чатлар «Чатлар» дигәнгә күчә. [Үзгәртергә >]()
Яңа хәбәрләр килгәндә, искәртүләрсез чатлар архивта кала, ә искәртүле чатлар «Чатлар» дигәнгә күчә. [Үзгәртергә >]()
Архив чатов
ArchiveInfo.ChatsTitle
Әңгәмәләр архивы
Чатлар архивы
Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.
ArchiveInfo.ChatsText
Кырыйга тартып, әңгәмәне архивка яки киресенчә архив эченнән күчереп куярга була.
Кырыйга тартып, чатны архивка яки кирегә архив эченнән күчерергә була.
Кырыйга тартып, чатны архивка яки киресенчә архив эченнән күчерергә була.
Скрытие архива
ArchiveInfo.HideTitle
Архивны яшерү
Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
ArchiveInfo.HideText
Сул якка тартып, архивны әңгәмәләр исемлегеннән яшерергә була.
Сул якка тартып, архивны чатлар исемлегеннән яшерергә була.
Истории
ArchiveInfo.StoriesTitle
Сторислар
Хикәяләр
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
ArchiveInfo.StoriesText
Сез контактлар сторисларын архивка әңгәмәләрдән аерым өсти аласыз.
Сез контактлар хикәяләрен архивка чатлардан аерым өсти аласыз.
Сез контактлар хикәяләрен архивка әңгәмәләрдән аерым өсти аласыз.
ОК
ArchiveInfo.CloseAction
Ярар
ОК
Город
Location.TypeCity
Шәһәр
Улица
Location.TypeStreet
Урам
Истории
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Сторислар
Хикәяләр
Контакты
AutoDownloadSettings.Contacts
Контактлар
Контакты в архиве
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Архивтагы контактлар
В архиве пока нет историй
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Архивта әлегә сторислар юк
Архивта әлегә хикәяләр юк
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Яңа сторис йөкләгез —
ул монда күрсәтеләчәк.
Яңа хикәя йөкләгез —
ул монда күрсәтеләчәк.
Опубликованных историй пока нет
StoryList.SavedEmptyState.Title
Күрсәтелгән сторислар әлегә юк
Күрсәтелгән хикәяләр әлегә юк
В архиве можно выбрать истории,
которые будут видны в профиле.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Архивта Сезнең профилегездә
күрсәтеләчәк сторисларны сайлап була.
Архивта Сезнең профилегездә
күрсәтеләчәк хикәяләрне сайлап була.
Открыть архив
StoryList.SavedEmptyAction
Архивны ач
Архивны ачарга
Архивны ачырга
Сбросить изменения?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Үзгәртүләрне сакларгамы?
Үзгәртүләрне кулланмаскамы?
Все изменения будут утрачены, если Вы не сохраните черновик.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Караламаны сакламасагыз, барлык үзгәртүләрегез бетереләчәк.
Караламаны сакламасагыз. барлык үзгәртүләрегез бетереләчәк.
Сбросить
Story.Editor.DraftDiscard
Юк, саклама
Сакламаска
Сохранить черновик
Story.Editor.DraftKeepMedia
Караламаны сакла
Караламаны сакларга
Сбросить черновик?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Караламаны сакларгамы?
Оставить черновик
Story.Editor.DraftKeepDraft
Сакла
Сакларга
Недавние
MediaPicker.Recents
Соңгылар
Сделайте фотографию или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Фото яки видео ясагыз һәм монда ук барлык контактларыгыз белән яки якын дусларыгыз белән уртаклашыгыз.
Фото яки видео ясагыз һәм шундук барлык контактларыгыз белән яки якын дусларыгыз белән бүлешегез.
Фото яки видео ясагыз һәм шунда ук барлык контактларыгыз белән яки якын дусларыгыз белән уртаклашыгыз.
Фото
Story.Camera.Photo
Фото
Видео
Story.Camera.Video
Видео
Нажмите выше, чтобы просмотреть истории от %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
%@ сторисларын карау өчен өскәрәк басыгыз.
%@ хикәяләрен карау өчен өскәрәк басыгыз.
Включить режим инкогнито
Story.StealthMode.EnableAction
Инкогнито режимын кабыз
Инкогнито режимын кабызырга
Включён режим инкогнито
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Инкогнито режимы эшли
Просмотры историй в течение следующих **%@** не будут видны авторам.
Story.ToastStealthModeActiveText
Киләсе **%@** дәвамында сторисларны караулар авторларга күрсәтелмәячәк.
Киләсе **%@** дәвамында хикәяләрне караулар авторларга күрсәтелмәячәк.
Публикации
PeerInfo.PaneStories
Язмалар
Нәшерләр
Нәшер ителгән
Улучшение
Story.Editor.Tool.Enhance
Яхшырту
Яркость
Story.Editor.Tool.Brightness
Яктылык
Контраст
Story.Editor.Tool.Contrast
Контраст
Насыщенн.
Story.Editor.Tool.Saturation
Куелык
Температура
Story.Editor.Tool.Warmth
Җылылык
Затемнение
Story.Editor.Tool.Fade
Тоныклык
Томалану
Свет
Story.Editor.Tool.Highlights
Яктылык
Тени
Story.Editor.Tool.Shadows
Күләгәләр
Зернистость
Story.Editor.Tool.Grain
Бөртеклелек
Виньетка
Story.Editor.Tool.Vignette
Виньетка
Тени
Story.Editor.Tint.Shadows
Күләгәләр
Свет
Story.Editor.Tint.Highlights
Яктылык
Размытие
Story.Editor.Blur.Title
Юылу
Тоныклык
Нет
Story.Editor.Blur.Off
Юк
Радиальное
Story.Editor.Blur.Radial
Радиаль
Линейное
Story.Editor.Blur.Linear
Линеар
Все
Story.Editor.Curves.All
Барысы
Красный
Story.Editor.Curves.Red
Кызыл
Зелёный
Story.Editor.Curves.Green
Яшел
Синий
Story.Editor.Curves.Blue
Зәңгәр
Изображение сохранено в галерею.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Сурәт Галереяга сакланды
Информация о просмотревших не была сохранена.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Караучылар турында мәгълүмат сакланмады.
Караучылар турында мәгълүмат язылмады.
Ведите пальцем влево, чтобы не держать
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Басып тотмас өчен сулга тартыгыз
Подготовка видео…
Story.Editor.PreparingVideo
Видеоны әзерләү...
Видео сохранено
в галерею.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Видео Галереяга
сакланды.
Черновик сохранён
Story.Camera.TooltipDraftSaved
Каралама сакланды
История
Chat.ReplyStory
Сторис
Хикәя
Слишком большая группа
Story.Privacy.GroupTooLarge
Артык зур төркем
Артык зур группа
Load More