Translations

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

**%1$s** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык максатыннан кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

**%1$s** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң бетереләчәк. Бу тоткарлау иминлек максатыннан кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

**%1$s** ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны сорады.

Әгәр бу сез түгел икән, номерыгызга SMS аша җибәрелгән кодны кертегез. Сез моны шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртеп** кире кага аласыз.

**%1$s** ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Telegram'ны компьютерыгызга *desktop.telegram.org* адресы буенча йөкләгез.

Telegram-ны санагыгызга *desktop.telegram.org* сәхифәсеннән саклагыз.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Аккаунтыгызга керү өчен, QR-кодны сканлагыз.

Аккаунтыгызга керү өчен, QR кодны сканлагыз.

CancelAccountResetInfo2

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Татарча дәвам итү

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Дөньядагы **иң тиз** мессенджер.
Ул **бушлай** һәм **куркынычсыз**.

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** хәбәрләрне башка кушымталарга
караганда тизрәк җиткерә.

Free

Page3Title

Түләүсез

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** әңгәмәләр һәм медиа өчен
болытта бушлай чиксез саклау урыны бирә.

**Telegram** мәңгегә бушлай.
Рекламасыз. Әҗерсез.

Powerful

Page5Title

Көчле

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** медиа һәм әңгәмәләрегезнең
зурлыгын чикләми.

Secure

Page4Title

Куркынычсыз

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** хәбәрләрегезне
хакер һөҗүмнәреннән саклый.

Cloud-Based

Page6Title

Болытлы

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** хәбәрләрегезне берничә
җайланмадан карарга мөмкинлек бирә.

Your phone number

YourNumber

Телефон номерыгыз

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Илегез кодын тикшерегез һәм телефон номерыгызны кертегез.

Үзегезнең ил кодын раслагыз һәм телефон номерыгызны кертегез.

PhoneNumber

SyncContacts

Контактлар синхронлаштыру

Контактларны синхронлаштыру

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Telegram'га SMS белән эш итүне рөхсәт итсәгез, код үзе кертеләчәк.

Invalid country code

WrongCountry

Ил коды дөрес түгел

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Телефон номеры дөрес түгел. Номерны тикшерегез һәм яңадан кабатлап карагыз.

Phone Verification

YourCode

Номерны раслау

Телефонны тикшерү

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Без сезнең **%1$s** телефон номерына раслау коды белән SMS җибәрдек.

Code

Код

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram сезгә %1$d:%2$02d соң шалтыратачак

Wrong number?

WrongNumber

Номер дөрес түгел?

Calling you...

Calling

Сезгә шалтыратабыз...

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Код килмәдеме?

Profile info

RegistrationProfileInfo

Шәхси мәгълүмат

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Исемегезне языгыз һәм профиль фотосын өстәгез.

Үз исемегезне языгыз һәм профиль сурәтен өстәгез.

First name (required)

FirstName

Исем (мәҗбүри)

Last name (optional)

LastName

Фамилия (мәҗбүри түгел)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Code expired, please start over.

CodeExpired

Кодның яраклылык вакыты чыкты, яңадан башлагыз.

Кодның яраклылык вакыты чыкты, яңадан керегез

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Фото, видео, музыка һәм башка документлар җибәрү һәм саклау өчен, Telegram'га җайланманың саклау урынын куллануга рөхсәт кирәк.

Фото, видео, музыка һәм башка файллар җибәрү һәм саклау өчен Telegram'га җайланманың хәтеренә керү мөмкинлеге кирәк.

Your password

YourPasswordHeader

Серсүзегез

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Ике адымлы верификация кабызылган. Сезнең аккаунт өстәмә серсүз белән сакланган.

Enter password

EnterPassword

Серсүзне кертегез

Forgot password?

ForgotPassword

Серсүзне оныттыгызмы?

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Торгызу коды сез күрсәткән почтага җибәрелде:

%1$s

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Telegram'ыгыз кодын кертегез

AppName

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Дәвам итү өчен бармак эзен раслагыз

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Бармак эзе танылмады, яңадан кабатлап карагыз.

Бармак эзе танылмады. Яңадан кабатлап карагыз.

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Email дөрес түгел, яңадан кабатлап карагыз.

Email дөрес түгел. Дөрес кертүегезне тикшерегез һәм яңадан кабатлап карагыз.

Warning

ResetMyAccountWarning

Кисәтү

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Әлеге гамәлдән баш тартып булмаячак. Аккаунтыгызны чистартуны дәвам итсәгез, Telegram'дагы барлык әңгәмәләр, хәбәрләр, медиа һәм файллар бөтенләйгә бетереләчәк.

Әлеге гамәлдән баш тартып булмаячак.

Аккаунтны чистартканда барлык хәбәрләр һәм әңгәмәләр бөтенләйгә бетереләчәк.

ResetAccountButton

RestorePasswordNoEmailTitle

Гафу итегез

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Әгәр электрон почтагызга керә алмыйсыз икән, башка мөмкинлек юк — я серсүзне искә төшерәсез, я аккаунтны чистартасыз.

PasswordRecovery

PasswordCode

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Почтагызны тикшерегез һәм болыттагы серсүзегезне сүндерү өчен җибәрелгән алты урынлы кодны кертегез.

Почтагызны тикшерегез һәм җибәрелгән алты урынлы кодны кертегез.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

%1$s почтасына керә алмыйсызмы?

%1$s почтасына кереп булмыймы?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Исем яраксыз, башканы язып карагыз.

Исем дөрес түгел

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Сыз чыннан да теркәлүне туктатырга телисезме?

Reset account

ResetAccount

Reset account

Аккаунтны чистарту

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Сез аккаунтыгызны әлеге вакыт үткәч чистарта алачаксыз:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** көн**%1$d** көн

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** сәгать**%1$d** сәгать

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минут**%1$d** минут

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** секунд**%1$d** секунд

Cancel account reset

CancelAccountReset

Cancel account reset

Аккаунтны чистартуны кире кагу

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Сылтама дөрес түгел яисә яраклылык вакыты чыккан.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Бу аккаунтны чистартырга соңгы омтылышыгыз аның актив кулланучысы тарафыннан кире кагылды. 7 көннән соң яңадан кабатлап карагыз.

Бу аккаунтны соңгы чистарту омтылышыгыз аның актив кулланучысы тарафыннан кире кагылды. 7 көннән соң яңадан кабатлап карагыз.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

%1$s аккаунтын бетерү гамәле кире кагылды. Хәзер бу тәрәзне яба аласыз.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Бу телефон номеры блокланган.

Бу телефон номеры бикләнгән.

Help

BotHelp

Ярдәм

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Артык күп омтылыш, %1$s үткәч яңадан кабатлап карагыз.

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Артык күп омтылыш, соңрак кабатлап карагыз.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Кызганычка, Сез соңгы вакытта аккаунтыгызны бик еш бетердегез һәм яңадан ясадыгыз. Кабат теркәлү өчен берничә көн көтегез.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Серсүзегезне көйләгәндә торгызу өчен электрон почтагызны күрсәтмәгәнгә күрә, серсүзегезне искә төшерү яки аккаунтыгызны чистарту вариантлары гына кала.

Ябу

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Челтәрне көтү...

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Без **%1$s** номерына шалтыратабыз.

Шалтыратуга җавап бирү кирәкми. Telegram барысын үзе эшләячәк.

Без **%1$s** номерына шалтыратабыз.

Шалтыратуга җавап бирү кирәкми, Telegram барысын автомат рәвештә эшләячәк.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

SMS %1$d:%2$02d үткәч җибәреләчәк

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Код дөрес түгел, яңадан кабатлап карагыз.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Без башка җайланмагыздагы **Telegram** кушымтасына код җибәрдек.

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Кодыгызны кертегез

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Әлеге кушымта аша бу аккаунтка керү инде ясалган.

Switch

AccountSwitch

Күчү

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Әлеге җайланманың контактлары бу аккаунтка өстәлмәячәк.

Ошбу җайланманың контактлары бу аккаунтка өстәлмәячәк.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Әлеге җайланманың контактлары бу аккаунтка өстәләчәк.

Ошбу җайланманың контактлары бу аккаунтка өстәләчәк.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Кызганычка каршы, башка ысуллар юк. Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram сезнең мәгълүматны реклама таргетлау яки башка коммерцияле максатлар өчен кулланмый. Telegram функцияләргә бай болыт хезмәте булып эшләү өчен үзенә кирәк булган мәгълүматны гына саклый. Сез шәхсилек һәм иминлек көйләүләрендә мәгълүматыгызның ничек куллануын көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, кызганычка, без Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.

Безгә бик кызганыч, ләкин бу монда безнең юллар аерыла дигәнне аңлата. Башкалардан аермалы буларак, без сезнең мәгълүматны реклама таргетлау яки башка коммерция максатларында кулланмыйбыз. Telegram үзенә күп функцияле болыт хезмәте булып эшләү өчен кирәк булган мәгълүматны гына саклый. Сез шәхсилек һәм куркынычсызлык көйләүләрендә үзегезнең мәгълүматны ничек куллануны көйли аласыз (мәсәлән, синхронлаштырылган контактларны бетерү).

Әгәр дә сез, гомумән, Telegram'ның тыйнак ихтыяҗлары белән риза түгел икән, бу хезмәтне күрсәтү мөмкин булмаячак. Сез аккаунтыгызны хәзер сүндерә аласыз, яисә, тагын берәр нәрсәне карап, үзегезнең мәгълүматны куллану ысулы белән канәгать түгел икәнегезгә ышангач, соңрак сүндерә аласыз.

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

Шәхсилек сәясәте һәм кулланучы килешүе

ResetMyAccountWarningReset

Reset account

Аккаунты чистарту

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Телефон номерыгызны автомат рәвештә раслау өчен, Telegram'га шалтыратулар кабул итүне рөхсәт итегез.

Your Name

YourName

Исемегез

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Теркәлеп, сез *Хезмәт Шартлары*н
кабул итәсез.

Теркәлеп, сез
*Хезмәт Шартлары* белән ризалашасыз.

Enter code

SentSmsCodeTitle

Кодны кертегез

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Кодны әйтү өчен, **%1$s** номеры буенча шалтыратабыз.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Сез раслауны туктатырга телисезме?

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Игътибар: бу сезнең Telegram болытында саклана торган барлык мәгълүмат белән бергә Telegram аккаунтыгызның юкка чыгуына китерәчәк.

Мөһим: сез, хәзер кире кагып, барлык мәгълүматыгызны югалтканчы, башта аны экспортлый аласыз. (Моның өчен Telegram Desktop'ның соңгы версиясен ачыгыз һәм Көйләүләр > Җентекле > Telegram мәгълүматын экспортлау.)

Игътибар, бу сез Telegram болытында саклый торган барлык мәгълүмат белән бергә Telegram аккаунтыгызның юкка чыгуына китерәчәк.

Мөһим: барлык мәгълүматыгызны югалтканчы, сез, хәзер кире кагып, аккаунтыгызны бетерү алдыннан аларны экспортлый аласыз. (Моның өчен Telegram Desktop'ның соңгы версиясен ачыгыз һәм Көйләүләр > Өстәмә > Telegram мәгълүматын экспортлау.)

DELETE NOW

Deactivate

ХӘЗЕР ҮК БЕТЕРҮ

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Яңа серсүзне кертегез

LoginPassword

AuthAnotherClient

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

QR код алу өчен, Telegram Desktop'ны кабызыгыз.

QR-код алу өчен, Telegram Desktop'ны кабызыгыз.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

EnterCode

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Бу номер дөресме?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Ярдәм

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Номерны үзгәртү

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Кодны SMS яки шалтырату аша ала алмыйсыз икән, **мобиль мәгълүмат көйләвегезне** һәм телефон номерыгызны тикшерегез:

**%1$s**

Бер дә булмаса, башка номерны кулланып карагыз яки Telegram Ярдәм үзәгенә мөрәҗәгать итегез. Безгә проблема турында хәбәр итү һәм диагностика өчен техник мәгълүматны җибәрү өчен, **Ярдәм** төймәсенә басыгыз.

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Кодны кабатлагыз

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Кодлар туры килми. Яңадан кабатлап карагыз.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Телефон номерыгызны автомат рәвештә раслау өчен, Telegram'га шалтыратулар кабул итүне рөхсәт итегез.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Код үзе кертелсен өчен, Telegram'га шалтыратулар журналын укырга рөхсәт итегез.

Edit number

EditNumber

Номерны үзгәртү

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Номерыгызны үзгәртергә телисезме?

**%1$s**

Әлеге номер дөрес икән, раслау кодын көтегез.

Welcome to Telegram

NoChats

Telegram'га рәхим итегез

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Яңа әңгәмә башлау өчен аскы уң яктагы карандаш төймәсенә басыгыз.

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Контактларыгызны тоташтыру...

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

%1$d:%2$02d үткәннән соң сез шалтырату сората аласыз

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Telegram хәбәрләрен тикшерегез

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Кодны SMS аша алу өчен басыгыз

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

Код дөрес түгел, яңадан кабатлап карагыз.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Кызганычка каршы, сез Telegram'да теркәлә алмыйсыз.

Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram кулланучы мәгълүматын реклам яки башка коммерцияле ниятләр өчен кулланмый. Серверларда бары тик Telegram белән тулаем кулланырга мөмкинлек бирә торган мәгълүмат кына саклана. Мәгълүматыгызның кулланышын (мәсәлән, синхронизацияләнгән контактларны бетерү) «Шәхсилек һәм иминлек» бүлегендә көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, кызганыч, без Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.

SignUp

Теркәлү

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Telegram'га шалтыратулар кабул итүне һәм шалтыратулар тарихын карауны рөхсәт итсәгез, җибәрелгән код үзе кертеләчәк.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Дәвам итү

Check Your Email

CheckYourEmail

Почтагызны тикшерегез

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Сезнең %1$s почтасына җибәрелгән кодны кертегез.

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Без кодны **Telegram** аша сезнең башка җайланмадагы %1$s аккаунтына җибәрдек.

Reset Email

LoginEmailResetTitle

Почтаны ташлату

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Telegram'га башка җайланмадан да кергән булсагыз, сез керү почтасын алыштыра аласыз. Югыйсә, %1$s адресына керә алмыйсыз икән, сез бу почтаны **SMS** код аша %2$s үткәннән соң ташлата аласыз.

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

Керү почтасын ташлату

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Керү рөхсәт ителде

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Сез актив керүләрегез исемлеген **Көйләүләр > Җайланмалар** юлы буенча тикшерә аласыз.

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Керү омтылышы туктатылдыКерү омтылышлары туктатылды

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Без %s аша керү омтылышын туктаттык.

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Беркайчан да керү кодын беркемгә дә җибәрмәгез, югыйсә Telegram аккаунтын югалта аласыз!

Got it

GotIt

Аңлашылды

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Кемдер әле генә аккаунтыгызга керде!

Кемдер әле генә әңгәмәләрегезгә керде!

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

%s аша аккаунтыгызга кемдер керде. Бу сезме?

Без %s аша аккаунтыгызга яңа керүне билгеләдек. Бу сезме?

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

AddEmailTitle

Керү өчен почтаны күрсәтегез

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Хәзер сез Telegram'га керү кодларын электрон почта аша алачаксыз, SMS аша түгел. Сездә керү мөмкинлеге булган адресны кертегез.

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

СМСтагы гыйбарәне кертегез

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Без сезнең **%1$s** номерына «**%2$s**» дип башланган серле гыйбарәле SMS җибәрдек.

Без сезнең **%1$s** телефонына “**%2$s**” дип башланган серле гыйбарәле СМС җибәрдек.

Secret phrase

SMSPhrase

Серле гыйбарә

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

СМСтагы гыйбарәне кертегез

Paste

Кую

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Сез гыйбарәне, күчереп алып, монда куя аласыз.

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Дусларыгыз белән барлык җайланмаларыгыздан аралаша алыр өчен, контактларыгыз һәрдаим көчле шифрланган болытлы Telegram серверлары белән синхронлаштырылып торачак.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Сезгә %1$s яки күбрәк яшь икәнен раслау өчен, «Риза»га басыгыз.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

reports@stel.com адресына проблемагызны тасвирлап хат җибәрегез.

sms@stel.com адресына проблемагызны тасвирлап хат җибәрегез.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Telegram'га шалтыратулар кабул итүне рөхсәт итсәгез, код үзе кертеләчәк.

Choose your language

ChooseYourLanguage

Тел сайлау

Other

ChooseYourLanguageOther

Башка

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Log In

Languages