Search in:AllTatarAndroid

Unsorted2188 2188 phrases  •  319 screenshots

direct messages
MonoforumMessages
?
All
AllChatsShort
?
no created topics
NoTopicsCreated
?
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
?
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleService
?
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInbound
?
Show Original (%s)
ShowOriginalButtonLanguage
?
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
?
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitle
?
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeout
?
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitle
?
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeout
?
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
?
%s is now yours.
BoughtResoldGiftText
?
Gift sent
BoughtResoldGiftToTitle
?
%s has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToText
?
No models found.
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
?
No symbols found.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
?
%s says
WebsiteSays
?
Gift
Gift2Gift
?
Telegram Group Call
VoipInConferenceCallBranding
?
Ongoing Video Chat
VoipConference
?
Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
?
Missed Call
CallMessageIncomingConferenceMissed
?
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
?
joining...
ShadyJoining
?
leaving...
ShadyLeaving
?
Remove participant
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
?
Do you want to remove %1$s from this group chat?
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
?
**%1$s** removed from the group chat.
VoipConferenceKicked
?
Leave video chat
VoipConferenceLeave
?
Add to Call
CallInviteViaLink
?
**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.
GroupCallLinkText2Many
?
Incoming Group Call
VoipGroupInCallBranding
?
%d person%d people
ConferenceCallOther
?
Import Data
BotRestoreStorageTitle
?
**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageText
?
Account to import data from
BotRestoreStorageHeader
?
Import
BotRestoreStorageButton
?
created on %s
BotRestoreStorageCreatedAt
?
Group chat has been ended.
ConferenceClosed
?
Audio switched to Bluetooth.
VoipAudioSwitchedToBluetooth
?
Audio switched to %s.
VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice
?
Audio switched to Headset.
VoipAudioSwitchedToHeadset
?
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUserShort
?
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUserShort
?
You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others
NotificationActionMissedCallConferenceOther
?
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
Бу хәбәр сезнең Telegram версиясендә күрсәтелми. Күрү өчен, кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/dl
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://ads.telegram.org
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
https://telegram.org/tos
Language
Language
?
Тел
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
?
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
?
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
Announcement
PsaType_psa
?
Игълан
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
?
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
Announcement
PsaMessage_psa
?
Игълан
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
?
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
?
https://web.telegram.org/
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
https://t.me/TelegramTips
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
?
https://desktop.telegram.org/
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
**Пасха мөбарәк булсын**! ✨
Гает мөбарәк булсын! ✨
**Дусларыгызны** котлагыз! 🎄
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Бу каналдан барлык кэшланган хәбәр һәм файлларны бетерергәме?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Әлеге төркемнең барлык кэшланган текст һәм медиаларын бетерергәме?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Кем буларак кушылырга?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Бу — каналда соңгы 48 сәгатьтә башкарылган гамәлләр исемлеге.
Бу — канал идарәсе соңгы 48 сәгатьтә башкарган гамәлләр исемлеге.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
Кушылуга %1$d гаризаКушылуга %1$d гариза
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Файл Йөкләүләрдә сакланды.
Nobody viewed
NobodyViewed
Беркем дә карамаган
Беркем дә карамады
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Видеоәңгәмәне туктату
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Кулланучыларның ана теле
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Төркем стикерлары
Invalid format
InvalidFormatError
Формат дөрес түгел
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Файл MP3 яки Ogg форматында булырга тиеш.
Share Contact
ShareContactTitle
Контактны уртаклашу
Контакт белән уртаклашу
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Бу сылтама аша кешеләр каналыгызга кушыла алачак. Сез сылтаманы теләсә кайсы вакытта бетерә аласыз.
Бу сылтама аша кешеләр каналыгызга кушыла алачак. Сез сылтаманы теләгән вакытта бетерә аласыз.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Төркем идарәсе сезгә %1$s кадәр GIF'лар җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Төркем идарәсе сезгә %1$s кадәр медиа җибәрүне тыйды.
Төркем идарәсе сезгә %1$s кадәр монда медиа җибәрүне тыйды.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 тарафыннан un2 өстәлде
un1 un2 кулланучысын өстәде
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Төркем идарәсе сезгә %1$s кадәр язуны тыйды.
Төркем идарәсе сезгә %1$s кадәр монда язуны тыйды.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** видеоәңгәмәгә кушылды.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Карта номеры күчереп алынды.
Pin
DialogPin
Беркетү
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Папкадан бетерү
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Канал фотосы бетерелде
muted for you
VoipGroupMutedForMe
минем өчен тавышсыз
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** бу әңгәмәдә сезгә хәзер ишетелмәячәк.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
%1$s төгәл урыныгызны кайчанга кадәр күрәчәген сайлагыз, шул исәптән кушымта ябылганда да.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Бу көйләүне үзгәртү өчен, кушымтаның хәзерге кодын кертегез.
Disabled
VibrationDisabled
Сүндерелгән
Сүнгән
Short
Short
Кыска
Long
Long
Озын
Only on silent
OnlyIfSilent
Тавышсыз чакта гына
Two lines
ChatListDefault
Ике юллы
Three lines
ChatListExpanded
Өч юллы
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Болыттагы барлык карамаларны бетерү
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Ошаган GIF'ларга өстәлде.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Популяр премиум стикерлар
This media
ThisMedia
Бу медианы
All %1$d media
AllNMedia
%1$d медианы да
%1$d медианы
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
%1$s
View
ActionGiftPremiumView
Карау
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** сезгә %2$d айлык Telegram Premium бүләк итте.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Хәзер сезгә өстәмә мөмкинлекләр ачылды.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Бу хәбәрдә **%d җыелмадан** эмодзи бар.Бу хәбәрдә **%d җыелмадан** эмодзи бар.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d эмодзи җыелмасы%1$d эмодзи җыелмасы
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Эмодзи өстәлде.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s сезнең эмодзи җыелмаларына өстәлде.
Unlock
Unlock
Ачу
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Premium эмодзиләрне ачу
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Бу хәбәрдә %s җыелмасындагы эмодзи бар.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Тикшерү өчен, **Сакланган хәбәрләр**гә җибәреп карагыз.
Тикшерү өчен **Сакланган хәбәрләр**гә җибәреп карагыз.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** видеохәбәрләр кабул итми.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** тавышлы хәбәрләр кабул итми.
Unable to forward
UnableForward
Күчереп җибәреп булмый
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Кызганыч, бу кулланучының шәхсилек көйләүләре аркасында сез аңа тавышлы хәбәрләр җибәрә алмыйсыз.
Кызганычка, бу кулланучының шәхсилек көйләүләре аркасында сез аңа тавышлы хәбәрләр җибәрә алмыйсыз.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Кызганыч, бу кулланучының шәхсилек көйләүләре аркасында сез аңа видеохәбәрләр җибәрә алмыйсыз.
Кызганычка, бу кулланучының шәхсилек көйләүләре аркасында сез аңа видеохәбәрләр җибәрә алмыйсыз.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Соңгы эмодзиләрне чистарту
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Сез барлык соңгы эмодзиләрегезне чистартырга телисезме?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Бу җыелманы ачу өчен **Telegram Premium** алыгыз.
More
PremiumMore
Тулырак
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
**%1$s** сезнең исемнән %2$d айлык Telegram Premium белән бүләкләнде.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** хәзер өстәмә мөмкинлекләргә ия.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Анимациялеләрне тәкъдим итү
Анимацияле эмодзиләр тәкъдим итү
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Эмодзи керткән саен аны анимацияле эмодзи белән алыштыра алачаксыз.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d җыелма эмодзиләрегезгә өстәлде.%1$d җыелма эмодзиләрегезгә өстәлде.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d җыелма эмодзиләрегездән алынды.%1$d җыелма эмодзиләрегездән алынды.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Анимацияле эмодзиләр
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Төрле җыелмалардагы анимацияле эмодзиләрне теләсә кайсы әңгәмәдә җибәрегез.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Бу эмодзи җыелмасын **Telegram Premium** кулланучылары гына куллана ала.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
КУШЫЛУГА ГАРИЗА ҖИБӘРЕЛДЕ
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Соңгы 100 хәбәрне яңа катнашучыларга күрсәтү
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Эмодзи җыелмасы табылмады.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, лимитны **%2$d** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, чикне **%2$d** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
**%2$s** чыганагыннан %1$s белән нишләргә телисез?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 кушылды, un2 тарафыннан кабул ителде
un2 рөхсәте белән un1 кушылды
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s **%2$s** җыелмасындагы бу эмодзине үзенең хәзерге халәте итеп куйган.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Эмодзиле халәтләр **Telegram Premium**'да гына бар. Язылуның башка өстенлекләре:
All reactions
AllReactions
Барлык тойгылар
Some reactions
SomeReactions
Кайбер тойгылар
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Төркем әгъзалары хәбәргә тойгы итеп теләсә кайсы эмодзине куллана ала.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы итеп рөхсәт ителгән эмодзиләрне генә куллана ала.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Бу тойгыларны гына рөхсәт итү
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы куя алмыйлар.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Халәтне үзгәртү
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Эмодзиле халәт кую
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
1 сәгатькә кую
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
2 сәгатькә кую
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
8 сәгатькә кую
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
2 көнгә кую
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Башка...
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Халәтнең бетү вакыты...
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Халәтне кую
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Зинһар, %1$s почтасын тикшерегез (спам папкасын онытмагыз) һәм без әле генә сезгә җибәргән кодны кертегез.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Халәтегез %s тәмамлана
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Блоклау һәм шикаять итү
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Аккаунтыгызга яңа җайланмадан кергән саен әлеге email кулланылачак.
Change Email
ChangeEmail
Email үзгәртү
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Супертойгы өчен эмодзине тотып торыгыз
Popular
PopularReactions
Популяр
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Хаталы токен.
Report reaction
ReportReaction
Тойгыга шикаять җибәрү
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Сез чыннан да бу кулланучының тойгыларына шикаять җибәрергә телисезме?
Ban user
BanUser
Кулланучыны блоклау
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Соңгы халәтләрне чистарту
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
Сез эмодзиле соңгы халәтләрне чистартырга һәм тәкъдимнәрне ташлатырга телисезме?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Эмодзи күчереп алынды.
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Яңа почтаны тикшерегез
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
Сезнең яңа %1$s почтасына җибәрелгән кодны кертегез.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
Почтагыз адресы үзгәртелде.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
%s җыелмасындагы эмодзи тойгы итеп кулланылды.
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
**%d җыелмадагы** эмодзи тойгы итеп кулланылды.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Бу тойгыны ачу өчен **Telegram Premium** алыгыз.
Login Email
EmailLogin
Керү почтасы
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Бу хәбәрдә **%s** эмодзие бар.
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
Бу аккаунт исеме янында махсус халәт итеп %1$s куллана. Мондый эмодзиле халәтләрне %2$s'ның барлык язылучылары да куллана ала.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
%1$s ачу
Create topics
CreateTopicsPermission
Темалар ясау
Manage topics
ManageTopicsPermission
Темалар белән идарә итү
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s тема тамгасын үзгәртте: %2$s
Topic reopened
TopicRestarted
Тема кире ачылды
Topic closed
TopicClosed
Тема ябылды
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$s тема исемен үзгәртте: %2$s
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
Тема ябылды
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Папкадан 100дән артыграк әңгәмәне чыгарып булмый.
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
Бу темада **%s** кулланыла
Not available
DialogNotAvailable
Карап булмый
New Topic
NewTopic
Яңа тема
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Теманың исемен һәм тамгасын сайлагыз
What do you want to discuss?
EnterTopicName
Нәрсә турында фикер алышасыз?
Нәрсә турында фикер алышасыгыз килә?
Load More