Search in:AllTatarAndroid X

Unsorted1260 1260 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
sms@telegram.org
email_SmsHelp
?
sms@telegram.org
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
?
Кызганыч, бу телефон номеры блокланган. Ярдәм кирәк булса, login@telegram.org адресы аша безнең белән элемтәгә керегез.
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
?
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
?
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче **COVID-19** пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
Update
AppUpdateOk
ЯҢАРТУ
Install an update
InstallUpdate
Яңартуны урнаштыру
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Яңартуны йөкләү (%1$s)
Fake
Fake
ЯЛГАН
Illegal Drugs
IllegalDrugs
Наркотиклар
Personal Details
PersonalDetails
Шәхси мәгълүмат
App on Google Play
AppOnGooglePlay
Кушымта Google Play'да
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
коммит %1$s, %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
Чыганак кодындагы үзгәрешләр
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
%1$s бирле (коммит %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
Хата турында хәбәр җибәргәндә кулланыгыз
PR #%1$d
PR
PR #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
Барлык катнашучылар өчен чистарту
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
Керү омтылышы тасвирламасы
Login Attempt
SessionAttempt
Керү омтылышы
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
Каналларда тойгылар аноним
Loading…
LoadingMessageSeen
Йөкләү...
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s KiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s MiB
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s GiB
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
%1$s тойгы%1$s тойгы
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
Миңа тавышлы хәбәрләр җибәрү
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Контактлар гына
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
Рөхсәт ителгән
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
иртәгә %1$s үзеннән үзе тәмамлана
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
%1$s үзеннән үзе тәмамлана
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
%1$s сәгать эчендә үзеннән үзе тәмамлана%1$s сәгать эчендә үзеннән үзе тәмамлана
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
%1$s минут эчендә үзеннән үзе тәмамлана%1$s минут эчендә үзеннән үзе тәмамлана
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
%1$s секунд эчендә үзеннән үзе тәмамлана%1$s секунд эчендә үзеннән үзе тәмамлана
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
хәзер үзеннән үзе тәмамлана
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
%1$s %2$s үзеннән үзе тәмамлана
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s белән %3$s хәзер бер-берсеннән %1$s метр ераклыкта%2$s белән %3$s хәзер бер-берсеннән %1$s метр ераклыкта
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s белән %3$s хәзер бер-берсеннән %1$s километр ераклыкта%2$s белән %3$s хәзер бер-берсеннән %1$s километр ераклыкта
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s хәзер сездән %1$s километр ераклыкта%2$s хәзер сездән %1$s километр ераклыкта
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s хәзер сездән %1$s метр ераклыкта%2$s хәзер сездән %1$s метр ераклыкта
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
Сез хәзер %2$s белән %1$s метр ераклыктаСез хәзер %2$s белән %1$s метр ераклыкта
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
Сез хәзер %2$s белән %1$s километр ераклыктаСез хәзер %2$s белән %1$s километр ераклыкта
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s белән %3$s хәзер бер-берсеннән %1$s километр ераклыкта%2$s белән %3$s хәзер бер-берсеннән %1$s километр ераклыкта
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s белән %3$s хәзер бер-берсеннән %1$s метр ераклыкта%2$s белән %3$s хәзер бер-берсеннән %1$s метр ераклыкта
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s хәзер сездән %1$s метр ераклыкта%2$s хәзер сездән %1$s метр ераклыкта
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s хәзер сездән %1$s километр ераклыкта%2$s хәзер сездән %1$s километр ераклыкта
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
Сез хәзер %2$s белән %1$s метр ераклыктаСез хәзер %2$s белән %1$s метр ераклыкта
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
Сез хәзер %2$s белән %1$s километр ераклыктаСез хәзер %2$s белән %1$s километр ераклыкта
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
%2$s сезгә %3$s торган %1$s айлык Telegram Premium бүләк итте%2$s сезгә %3$s торган %1$s айлык Telegram Premium бүләк итте
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
Сез %2$s торган %1$s айлык Telegram Premium бүләк иттегезСез %2$s торган %1$s айлык Telegram Premium бүләк иттегез
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
Бу бүлек өчен тиз карау әлегә юк.
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
%1$s секунд элек яңартылды%1$s секунд элек яңартылды
updated at %1$s
locationUpdated_today
%1$s яңартылды
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
%1$s рөхсәт ителгән%1$s рөхсәт ителгән
Enabled
ReactionsAllowAll
Кабызылган
Disabled
ReactionsAllowNone
Сүндерелгән
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
%1$s җавапны карау%1$s җавапны карау
Leave a comment
LeaveComment
Фикер калдыру
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s фикер%1$s фикер
Discussion started
DiscussionStart
Фикерләшү башланды
Comment
Comment
Фикер
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
%1$s фикерне карау%1$s фикерне карау
Resend
Resend
Кабатлау
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
**Барлык** тойгылар да кабызылган
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
Ачык уртаклашу
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
Бу гамәлне башкару өчен сезнең хокуклар җитми.
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
Тойгыларны кабызу:
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
Рөхсәт ителгән тойгыларны үзгәртте:
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
Барлык тойгылар сүндерелде
– Removed:
EventLogReactionsRemoved2
- Бетерелде:
Enabled all reactions
EventLogReactionsEnabledAll
Барлык тойгылар кабызылды
Limited available reactions to:
EventLogReactionsLimited
Мөмкин булган тойгылар чикләнде:
+ Added:
EventLogReactionsAdded2
+ Өстәлде:
%1$s of ~%2$s
XofApproximateY
%1$s / ~%2$s
Show in discussion group
ShowInDiscussionGroup
Фикер алышу төркемендә күрсәтү
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
Бу мөмкинлек өчен Telegram Premium кирәк.
Send as
SendAs
Җибәрү...
Your account
YourAccount
Сезнең аккаунт
No results to show
NoResultsToShow
Күрсәтерлек нәтиҗә юк
Try changing your search query.
NoResultsToShowDesc
Эзләү соравын үзгәртеп карагыз.
Aggressive Anti-Spam
AggressiveAntiSpam
Катгый анти-спам
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
AggressiveAntiSpamDesc
Telegram алгоритмнары күбрәк спамны бетерәчәк, әмма кайвакыт фильтрга гадәти хәбәрләр дә эләгергә мөмкин. Ялгыш эләгүләр турында «соңгы вакыйгалар» бүлегендә хәбәр итә аласыз.
This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
UsernamePurchasable
Бу кулланучы исеме кулланышта түгел. Әмма аны сатып алып була. [Тулырак…](%1$s)
This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
LinkPurchasable
Бу сылтама кулланышта түгел. Әмма аны сатып алып була. [Тулырак…](%1$s)
%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s
xRepliesToUser
%2$s өчен %1$s җавап%2$s өчен %1$s җавап
View %1$s other commentView %1$s other comments
ViewXOtherComments
Тагын %1$s фикерне карауТагын %1$s фикерне карау
Comments
CommentsTitle
Фикерләр
as %1$s
AnyAsX
%1$s буларак
Permission error
NoGalleryAccess
Рөхсәт хатасы
Anonymous Admin
AnonymousAdmin
Аноним идарәче
Reply
MessageReply
Җавап бирү
View Thread
ViewThread
Җавапларны карау
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
%1$s тыңлады%1$s тыңлады
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledGames
Бу төркемдә стикерларны идарәчеләр генә җибәрә ала
🏴‍☠️ Anonymous Numbers
AnonymousNumbers
🏴‍☠️ Аноним номерлар
Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
Идарәчеләр сезгә бу төркемдә %1$s кадәр видеолар җибәрүне чикләде
The admins of this group have restricted your ability to send videos.
ChatRestrictedVideo
Төркем идарәсе сезгә видеолар җибәрүне тыйды.
Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
Идарәчеләр сезгә бу төркемдә %1$s кадәр фотолар җибәрүне чикләде
The admins of this group have restricted your ability to send photos.
ChatRestrictedPhoto
Төркем идарәсе сезгә фотолар җибәрүне тыйды.
Only admins can send videos in this group
ChatDisabledVideo
Бу төркемдә видеоларны идарәчеләр генә җибәрә ала
Only admins can send photos in this group
ChatDisabledPhoto
Бу төркемдә фотоларны идарәчеләр генә җибәрә ала
Admins
RecentAdmins
Идарәчеләр
Only admins can send files in this group
ChatDisabledDocs
Бу төркемдә файлларны идарәчеләр генә җибәрә ала
Send photos
EventLogPermissionSendPhoto
Фотолар җибәрү
Send videos
EventLogPermissionSendVideo
Видеолар җибәрү
Send music
EventLogPermissionSendAudio
Музыка җибәрү
Send files
EventLogPermissionSendDocs
Файллар җибәрү
Send voice messages
EventLogPermissionSendVoiceNotes
Тавышлы хәбәрләр җибәрү
Send video messages
EventLogPermissionSendVideoNotes
Видеохәбәрләр җибәрү
Send photos
EventLogRestrictedSendPhoto
Фотолар җибәрү
Send videos
EventLogRestrictedSendVideo
Видеолар җибәрү
Send music
EventLogRestrictedSendAudio
Музыка җибәрү
Send files
EventLogRestrictedSendDocs
Файллар җибәрү
Send voice messages
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
Тавышлы хәбәрләр җибәрү
Send video messages
EventLogRestrictedSendVideoNotes
Видеохәбәрләр җибәрү
Only admins can send music in this group
ChatDisabledAudio
Бу төркемдә музыканы идарәчеләр генә җибәрә ала
The admins of this group have restricted your ability to send music.
ChatRestrictedAudio
Төркем идарәсе сезгә музыка җибәрүне тыйды.
All message types
MessageSearchFilterAll
Барлык хәбәр төрләре
Text messages
MessageSearchFilterText
текстлы хәбәрләр
Photos
MessageSearchFilterPhoto
Фотолар
Videos
MessageSearchFilterVideo
Видеолар
Voice messages
MessageSearchFilterVoice
Тавышлы хәбәрләр
Video messages
MessageSearchFilterRound
Видеохәбәрләр
Files
MessageSearchFilterFiles
Файллар
Music
MessageSearchFilterMusic
Музыка
GIFs
MessageSearchFilterGif
GIF
Clear formatting
TextFormatClear
Форматлаусыз
Request to join this chat has been sent.
error_INVITE_REQUEST_SENT
Бу әңгәмәгә кушылу гаризасы җибәрелде.
Request to Join Group
RequestJoinGroup
Төркемгә кушуны сорау
Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
Идарәчеләр сезгә бу төркемдә %1$s кадәр музыка җибәрүне чикләде
The admins of this group have restricted your ability to send files.
ChatRestrictedDocs
Төркем идарәсе сезгә файллар җибәрүне тыйды.
Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
Идарәчеләр сезгә бу төркемдә %1$s кадәр файллар җибәрүне чикләде
Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.
MediaSpoilerHint
Медиа әңгәмә эчендә тоныкланган булачак һәм өстәмә басудан соң гына ачылачак.
Hide media
HideMedia
Медианы яшерү
watched on %1$s at %2$s
opened_round_date
%1$s %2$s каралды
watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago
opened_round_minutes
%1$s минут элек каралды%1$s минут элек каралды
watched just now
opened_round_now
әле генә каралды
watched today at %1$s
opened_round_today
бүген %1$s карады
watched on %1$s at %2$s
opened_round_weekday
%1$s %2$s каралды
watched yesterday at %1$s
opened_round_yesterday
кичә %1$s каралды
listened on %1$s at %2$s
opened_voice_date
%1$s %2$s тыңланды
listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago
opened_voice_minutes
%1$s минут элек тыңланды%1$s минут элек тыңланды
listened just now
opened_voice_now
әле генә тыңланды
listened today at %1$s
opened_voice_today
бүген %1$s тыңлады
listened on %1$s at %2$s
opened_voice_weekday
%1$s %2$s тыңланды
listened yesterday at %1$s
opened_voice_yesterday
кичә %1$s тыңланды
reacted on %1$s at %2$s
reacted_date
%1$s %2$s тойгы калдырды
reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago
reacted_minutes
%1$s минут элек тойгы калдырды%1$s минут элек тойгы калдырды
reacted just now
reacted_now
әле генә тойгы калдырды
reacted today at %1$s
reacted_today
бүген %1$s реакция калдырды
reacted on %1$s at %2$s
reacted_weekday
%1$s %2$s тойгы калдырды
reacted yesterday at %1$s
reacted_yesterday
кичә %1$s тойгы калдырды
viewed on %1$s at %2$s
viewed_date
%1$s %2$s каралды
viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago
viewed_minutes
%1$s мнут элек каралды%1$s мнут элек каралды
viewed just now
viewed_now
әле генә каралды
viewed today at %1$s
viewed_today
бүген %1$s карады
viewed on %1$s at %2$s
viewed_weekday
%1$s %2$s каралды
viewed yesterday at %1$s
viewed_yesterday
кичә %1$s каралды
Trying another proxy…
network_LookupAttemptProxy
Башка проксига тоташу омтылышы…
Favorites
AllFaves
Ошаганнар
show less
ShowLessStickers
Әзрәк күрсәтү
You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.
MissingGalleryPermission
Сез рәсем һәм видеоларга рөхсәтне чикләдегез. Система көйләүләрендә рөхсәт бирегез.
You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.
MissingAudioPermission
Сез аудиофайлларга рөхсәтне чикләдегез. Система көйләүләрендә рөхсәт бирегез.
show %1$s moreshow %1$s more
ShowXMoreStickers
Тагын %1$s күрсәтүТагын %1$s күрсәтү
%1$s result%1$s results
SearchExactlyResults
%1$s нәтиҗә%1$s нәтиҗә
~%1$s result~%1$s results
SearchApproximateResults
~%1$s нәтиҗә~%1$s нәтиҗә
You created topic %1$s
EventLogForumTopicCreatedYou
Сез тема ясадыгыз: %1$s
You changed topic name from %1$s to %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
Сез теманың исемен үзгәрттегез: %1$s -> %2$s
You made topic %1$s hidden
EventLogForumTopicHiddenYou
Сез %1$s темасын яшердегез
You made topic %1$s visible
EventLogForumTopicUnhiddenYou
Сез %1$s темасын күренерлек иттегез
You closed topic %1$s
EventLogForumTopicClosedYou
Сез теманы яптыгыз: %1$s
You reopened the topic %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
Сез теманы яңадан ачтыгыз: %1$s
You deleted topic %1$s
EventLogForumTopicDeletedYou
Сез теманы бетердегез: %1$s
%1$s created topic %2$s
EventLogForumTopicCreated
%1$s тема ясады: %2$s
%1$s changed topic name from %2$s to %3$s
EventLogForumTopicEditedName
%1$s теманың исемен үзгәртте: %2$s -> %3$s
%1$s made topic %2$s hidden
EventLogForumTopicHidden
%1$s %2$s темасын яшерде
%1$s made topic %2$s visible
EventLogForumTopicUnhidden
%1$s %2$s темасын күренерлек итте
%1$s closed topic %2$s
EventLogForumTopicClosed
%1$s «%2$s» темасын япты
%1$s reopened the topic %2$s
EventLogForumTopicReopened
%1$s теманы яңадан ачты: %2$s
%1$s deleted topic %2$s
EventLogForumTopicDeleted
%1$s «%2$s» темасын бетерде
%1$s pinned a **story**
ActionPinnedStory
%1$s **сторис** беркетте
View Post
AdOpenPost
ПОСТНЫ КАРАУ
When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.
ReactionAvatarsInfo
Чикләнгән булса, аватарлар сез кулланучыны танып алуыгыз ихтимал булган очракларда гына күрсәтелә.
Always
AvatarsInReactionsAlways
Һәрвакыт
Limited
AvatarsInReactionsSmartFilter
Сирәкләре
Never
AvatarsInReactionsNever
Һичкайчан
Open Bot
AdOpenBot
Ботны ачу
Post stories
EventLogPromotedPostStories
Сторислар урнаштыру
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
Башканың сторисын үзгәртү
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStories
Башканың сторисын бетерү
Sending animated emoji requires **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
Анимацияле эмодзи җибәрү өчен **Telegram Premium** кирәк
Clear Recent Reactions
ClearRecentReactionsAction
Соңгы тойгыларны чистарту
You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.
BotAppAllowed
%1$s кушымтасын ачканда, сез бу ботка сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.
Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
Кызганыч, аноним идарәчеләр тойгы калдыра да, сораштыруларда катнаша да алмый.
The admins of this group have restricted your ability to send stories.
ChatRestrictedStory
Төркем идарәсе сезгә сторислар җибәрүне тыйды.
Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
Идарәчеләр сезгә бу төркемдә %1$s кадәр сторислар җибәрүне чикләде
Bio
EditPrivacyBio
Био
Who can see your bio?
WhoCanSeeBio
Кем минем бионы күрә ала?
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBioInfo
Сез профилегездәге бионы кемгә күрергә рөхсәт итүегезне сайлый аласыз.
Everybody can see your bio
PrivacyShowBioEverybody
Бионы һәркем күрә ала
Load More