Search in:AllThaiAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Bio
UserBio
?
สถานะ
Smtng bout this slut
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
?
รายละเอียดใด ๆ เช่นอายุอาชีพหรือเมือง ตัวอย่าง: 23 yo designer จาก San Francisco
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
?
ขออภัยชื่อผู้ใช้นี้ไม่ถูกต้อง
Ganti,atau mas hukum hm?
Checking username…
UsernameChecking
?
กำลังตรวจสอบชื่อผู้ใช้ ...
Hmh daddyh ahh~
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
?
ขออภัยชื่อผู้ใช้นี้ถูกใช้ไปแล้ว
Namanya yang lain dong by~
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
%1$s is available.
%1$sสามารถใช้ได้.
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
?
ชื่อผู้ใช้ต้องมีอักขระอย่างน้อย 5 ตัว
Namanya paling gk 5 huruf by,misalnya "daddy~"
Change Number
PhoneNumberChange
?
เปลี่ยนหมายเลข
Ganti nomor hm?
Call
Call
?
โทร
Mau dengar desahannya hm?
Copy
Copy
?
คัดลอก
สำเนา
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
?
โปรดกรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง
กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
?
ขออภัยหมายเลขนี้ถูกใช้งานแล้ว
ขออภัย หมายเลขนี้มีการใช้งานแล้ว
Edit name
EditName
?
แก้ไขชื่อ
First name
login_FirstName
?
ชื่อ
ชื่อจริง
Last name (optional)
login_LastName
?
นามสกุล (ไม่บังคับ)
Last name
LastName
?
นามสกุล
Username
Username
?
ชื่อผู้ใช้
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
?
ขออภัยชื่อผู้ใช้ไม่สามารถขึ้นต้นด้วยตัวเลข
ชื่อผู้ใช้ต้องไม่ขึ้นต้นด้วยตัวเลข
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
?
คุณสามารถเลือกชื่อผู้ใช้บน ** โทรเลข ** หากคุณทำเช่นนั้นบุคคลอื่นจะสามารถค้นหาคุณด้วยชื่อผู้ใช้นี้และติดต่อคุณโดยไม่ทราบหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถใช้ ** a – z **, ** 0–9 ** และขีดล่าง ความยาวขั้นต่ำคือ ** 5 ** อักขระ
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
?
ลิงค์นี้จะเปิดแชทกับคุณทาง Telegram:
ลิงก์นี้จะเปิดการแชทกับคุณทาง Telegram:
Mute forever
MuteForever
?
ปิดเสียงตลอดไป
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Unmute in %1$s
UnmutesInX
?
Default
Default
?
ค่าเริ่มต้น
Disabled
VibrateDisabled
?
ปิดการใช้งาน
พิการ
Double Short
DoubleShort
?
คู่สั้น
สั้นสองเท่า
Long
Long
?
ยาว
Cancel
Cancel
?
ยกเลิก
Bby gk jadi deh
Save
Save
?
บันทึก
Notifications
Notifications
?
การแจ้งเตือน
Disabled
LedDisabled
?
ปิดการใช้งาน
Red
LedRed
?
แดง
สีแดง
Orange
LedOrange
?
ส้ม
Yellow
LedYellow
?
เหลือง
สีเหลือง
Green
LedGreen
?
เขียว
สีเขียว
Cyan
LedCyan
?
ฟ้า
สีฟ้า
Blue
LedBlue
?
น้ำเงิน
สีฟ้า
Purple
LedPurple
?
ม่วง
สีม่วง
Pink
LedPink
?
ชมพู
สีชมพู
White
LedWhite
?
ขาว
สีขาว
Low
PriorityLow
?
ต่ำ
Regular
PriorityRegular
?
ปกติ
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
?
เมื่อเปลี่ยนเป็นข้อมูลมือถือ
เมื่อเปลี่ยนไปใช้ข้อมูลมือถือ
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
?
เมื่อเปลี่ยนเป็นการโรมมิ่ง
มื่อเปลี่ยนเป็นโรมมิ่ง
%1$s day%1$s days
xDays
?
%1$s วัน
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
?
%1$s สัปดาห์
%1$s month%1$s months
xMonths
?
%1$s เดือน
Forever
KeepMediaForever
?
ตลอดไป
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s รูปภาพ
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
?
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
?
Clear %1$s
ClearX
?
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
?
การใช้ข้อมูลน้อยลงอาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของคุณบนเครือข่ายที่ไม่ดี แต่คุณภาพเสียงจะลดลงเล็กน้อย
การใช้ข้อมูลน้อยลงอาจปรับปรุงประสบการณ์ของคุณบนเครือข่ายที่ไม่ดี แต่จะลดคุณภาพเสียงลงเล็กน้อย
Never
Never
?
ไม่เลย
ม่เคย
On Mobile Network
OnMobileNetwork
?
บนเครือข่ายมือถือ
Always
UseLessDataAlways
?
เสมอ
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
?
ดาวน์โหลดสื่ออัตโนมัติ
In Private Chats
InPrivateChats
?
ในแชทส่วนตัว
Secret bby~
Photos
Photos
?
รูปภาพ
ภาพถ่าย
Voice
Voice
?
เสียงพูด
ข้อความเสียง
Video messages
VideoMessages
?
ข้อความวิดิโอ
ข้อความวิดีโอ
GIFs
GIFs
?
GIF
In Groups
InGroups
?
ในกลุ่ม
In Channels
InChannels
?
ในช่อง
Advanced
Advanced
?
ขั้นสูง
Voice messages
VoiceMessages
?
ข้อความเสียง
Videos
Videos
?
วิดิโอ
วิดีโอ
Files
Files
?
ไฟล์
ฟล์
Music
Music
?
เพลง
ดนตรี
Data and Storage
DataSettings
?
ข้อมูลและการเก็บรักษา
ข้อมูลและการจัดเก็บข้อมูล
Proxy
Proxy
?
พร็อกซี
หนังสือมอบฉันทะ
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
?
ถุงเท้า5 %1$s
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
?
จำกัด ข้อมูลมือถือ
จำกัดข้อมูลมือถือ
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
?
สื่อใดๆ ที่เกิน %1$s
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
จำกัด Wi-Fi
จำกัดการใช้ Wi-Fi
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
?
จำกัด การโรมมิ่ง
จำกัดการโรมมิ่ง
Max size
MaxSize
?
ขนาดสูงสุด
No Photos
NoPhotos
?
ไม่มีรูปภาพ
ไม่มีรูปถ่าย
No Voice messages
NoVoiceMessages
?
ไม่มีข้อความเสียง
No Video messages
NoVideoMessages
?
ไม่มีข้อความวิดีโอ
No Videos
NoVideos
?
ไม่มีวิดีโอ
No Files
NoFiles
?
ไม่มีไฟล์
No Music
NoMusic
?
ไม่มีเพลง
ไม่มีดนตรี
No GIFs
NoGIFs
?
ไม่มี GIF
Connecting to proxy…
ConnectingToProxy
?
กำลังเชื่อมต่อไปยัง Proxy...
กำลังเชื่อมต่อกับพร็อกซี...
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
?
พร็อกซี SOCKS5
SOCKS5 พร็อกซี
Server
UseProxyServer
?
เซิร์ฟเวอร์
Port
UseProxyPort
?
ท่าเรือ
Password
UseProxyPassword
?
รหัสผ่าน
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
?
ใช้พร็อกซีสำหรับการโทร
ใช้พรอกซีสำหรับการโทร
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
?
พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์อาจลดคุณภาพการโทรของคุณ
Any media
AnyMedia
?
สื่อใด ๆ
สื่ออะไรก็ได้
No restrictions
NoRestrictions
?
ไม่มีข้อ จำกัด
ไม่มีข้อจำกัด
Automatic
AutoNightAutomatic
?
อัตโนมัติ
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
เปลี่ยนเป็นโหมดกลางคืนเมื่อระดับแสงรอบข้างต่ำกว่า %1$d%%.

จุดเล็กๆ คือระดับแสงรอบข้างที่โทรศัพท์ของคุณวัดได้อยู่ในตอนนี้
Orange
ThemeOrange
?
ส้ม
Green
ThemeGreen
?
สีเขียว
Pink
ThemePink
?
สีชมพู
Cyan
ThemeCyan
?
สีฟ้า
Night Blue
ThemeNightBlue
?
ไนท์บลู
Night Black
ThemeNight
?
กลางคืนสีดำ
Auto Night Mode
AutoNightMode
?
โหมดกลางคืนอัตโนมัติ
Disabled
AutoNightDisabled
?
ปิดการใช้งาน
Scheduled
AutoNightScheduled
?
กำหนดเวลา
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
?
เปลี่ยนเป็นธีมกลางคืนตามแสงโดยรอบหรือเวลาที่คุณต้องการ
Installed + recommended
SuggestStickersAll
?
ติดตั้ง + แนะนำ
Only installed
SuggestStickersInstalled
?
ติดตั้งแล้วเท่านั้น
Share
Share
?
แบ่งปัน
แชร์
Reply
Reply
?
ตอบกลับ
ตอบ
Wallpaper
Wallpaper
?
วอลล์เปเปอร์
Chat preview
ChatPreview
?
ดูตัวอย่างการแชท
Log out
LogOut
?
ออกจากระบบ
Ask a volunteer
AskButton
?
ถามอาสาสมัคร
Mute
Mute
?
ปิดเสียง
Stickers
Stickers
?
สติ๊กเกอร์
สติกเกอร์
Trending
Trending
?
มาแรง
Installed
Installed
?
ติดตั้งแล้ว
Archived
Archived
?
เก็บถาวร
Masks
Masks
?
มาสก์
Add
Add
?
เพิ่ม
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
?
%1$s สติกเกอร์
Send sticker
SendSticker
?
ส่งสติ๊กเกอร์นี้
ส่งสติกเกอร์นี้
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
?
เพิ่ม %1$s สติกเกอร์
Copy link
CopyLink
?
คัดลอกลิงค์
Archive
StickersHide
?
เก็บถาวร
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
?
ลบ %1$s สติ๊กเกอร์
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
?
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
?
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
?
ยุติเซสชันนี้ไหม
Terminate session
TerminateSession
?
ยุติเซสชัน
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
?
แน่ใจไหมว่าต้องการยุติเซสชันอื่น ๆ ทั้งหมด
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยุติเซสชันอื่นๆ ทั้งหมด
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
?
ยุติเซสชันอื่น ๆ ทั้งหมด
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
?
ออกจากระบบอุปกรณ์ทั้งหมดยกเว้นอุปกรณ์นี้
Active Sessions
SessionsTitle
?
เซสชันที่ใช้งานอยู่
Passcode Lock
PasscodeTitle
?
รหัสผ่านล็อค
Disabled
PasscodeSettingDisabled
?
ปิดการใช้งาน
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
?
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
?
Pattern
PasscodePattern
?
รูปแบบ
ลวดลาย
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
?
ยืนยันรูปแบบของคุณ
Password
login_Password
?
รหัสผ่าน
Confirm your password
ConfirmYourPassword
?
ยืนยันรหัสผ่านของคุณ
PIN
PasscodePIN
?
PIN
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
?
ยืนยัน PIN ของคุณ
Fingerprint
PasscodeFingerprint
?
ลายนิ้วมือ
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
?
ยืนยันลายนิ้วมือของคุณ
Touch your sensor
TouchYourSensor
?
แตะเซ็นเซอร์ของคุณ
Gesture
PasscodeGesture
?
ท่าทาง
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
?
ยืนยันท่าทางของคุณ
Draw your gesture
ChooseYourGesture
?
วาดท่าทางของคุณ
Choose your pattern
ChooseYourPattern
?
เลือกรูปแบบของคุณ
Choose your password
ChooseYourPassword
?
เลือกรหัสผ่านของคุณ
Choose your PIN
ChooseYourPIN
?
เลือก PIN ของคุณ
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
?
แน่ใจไหมว่าต้องการปิดการใช้งานรหัสผ่าน
Warning
Warning
?
คำเตือน
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
?
ไม่จริงจัง หากคุณลืมรหัสผ่านคุณจะไม่สามารถเข้าถึงบัญชี Telegram ของคุณได้ จะไม่มีทางฟื้นฟูได้
Your Password
YourPassword
?
รหัสผ่านของคุณ
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
?
เขียนคำใบรหัสผ่าน
Enter a password
EnterAPassword
?
กรอกรหัสผ่าน
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
?
รหัสผ่านไม่ตรงกัน
Re-enter a password
ReEnterAPassword
?
กรอกรหัสผ่านเดิมอีกครั้ง
กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง
%1$s website%1$s websites
xWebsites
?
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
?
ไม่มีใครเห็นภาพล่าสุดของคุณ
Only contacts can call you
PrivacyCallsContacts
?
เฉพาะผู้ติดต่อเท่านั้นที่โทรหาคุณได้
Only contacts (%1$s) can call you
PrivacyCallsContactsExcept
?
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
?
เฉพาะผู้ติดต่อเท่านั้นที่สามารถเห็นการพบเห็นครั้งสุดท้ายของคุณ
Disabled
NotificationsDisabled
?
ปิดการใช้งาน
Open
Open
?
เปิด
Camera
ChatCamera
?
กล้อง
Gallery
Gallery
?
คลังภาพ
แกลเลอรี่
Delete
Delete
?
ลบ
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
?
รหัสผ่านควรมีความยาวอย่างน้อย 1 อักขระ
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
?
รูปแบบควรมีความยาวอย่างน้อย 4 จุด
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
?
แตะเซ็นเซอร์เพื่อปลดล็อก
Unknown finger
fingerprint_fail
?
นิ้วที่ไม่รู้จัก
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
?
วาดท่าทางของคุณเพื่อปลดล็อก
No contacts to display
NoContacts
?
ไม่มีรายชื่อที่จะแสดง
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
?
คำแนะนำสติกเกอร์โดยอีโมจิ
None
SuggestStickersNone
?
ไม่มี
Keep Media
KeepMedia
?
Keep Media
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
?
รูปภาพวิดีโอและไฟล์อื่น ๆ จากการแชทบนคลาวด์ที่คุณ ** ไม่ได้เข้าถึง ** ในช่วงเวลานี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์นี้เพื่อประหยัดเนื้อที่ดิสก์ สื่อทั้งหมดจะอยู่ใน Telegram cloud และสามารถดาวน์โหลดซ้ำได้หากต้องการอีกครั้ง
Local Database
LocalDatabase
?
ฐานข้อมูลท้องถิ่น
Media and Files
MediaAndFiles
?
สื่อและไฟล์
Chats
Chats
?
แชท
ความลับของจุ๊บจิ๊บ
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
?
%1$s GIFs
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
xThumbnails
?
Other Chats
OtherChats
?
แชทอื่น ๆ
Mobile Data Usage
MobileUsage
?
การใช้ข้อมูลมือถือ
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
?
การใช้ข้อมูล Wi-Fi
Roaming Data Usage
RoamingUsage
?
การใช้ข้อมูลโรมมิ่ง
Reset statistics
ResetStatistics
?
รีเซ็ตสถิติ
Network usage since %1$s
NetworkUsageSince
?
Load More