Search in:AllTurkishmacOS

General767 767 phrases  •  283 screenshots

More data and storage settings are available in
Settings > [Data And Storage](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
Daha fazla veri ve depolama ayarı şurada mevcuttur:
Ayarlar > [Veri ve Depolama](storage).
Daha fazla veri ve depolama ayarı için:
Ayarlar > [Veri ve Depolama](storage).
Text
InputFormatter.Text.Placeholder
?
Quote
Chat.Message.Context.Quote
?
Reply to %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Above the Message
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Below the Message
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Larger Media
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Smaller Media
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Remove Link Preview
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Reply in Another Chat
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Too Long.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
?
Telegram Premium Hediye Et
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
?
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
?
YARIN DOĞUM GÜNÜ
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
İşletmeniz için bu ek özelliklerinin kilidini açtınız.
Location
PremiumBoarding.Business.Location
?
Konum
Display the location of your business on your account.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
İşletmenizin konumunu hesabınızda gösterin.
Opening Hours
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
Show to your customers when you are open for business.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
İşletmenizin açık olduğu saatleri müşterilerinize gösterin.
Quick Replies
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Mesajlara daha hızlı yanıt vermek için metin ve medya içeren kısayollar ayarlayın.
Greeting Messages
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
Karşılama Mesajları
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
Yeni müşterilere otomatik olarak gönderilecek karşılama mesajları oluşturun.
Away Messages
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Uzakta Mesajları
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Uzakta olduğunuzda otomatik olarak gönderilecek mesajları ayarlayın.
Links to Chat
PremiumBoarding.Business.Links
?
Sohbet Bağlantıları
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
İlk mesajı önererek sizinle sohbet başlatan bağlantılar oluşturun.
Start Page
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Başlangıç Sayfası
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
İnsanların sizinle sohbete başlamadan önce görecekleri mesajı özelleştirin.
ChatBots
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.Title
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Annual
Premium.Period.Annual
?
Monthly
Premium.Period.Monthly
?
Stories
Premium.Boarding.Stories.Title
?
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Hesabınızı konum, çalışma saatleri ve hızlı yanıtlar gibi işletme özellikleriyle yükseltin.
Subscribe for %@ / year
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
Last Seen Times
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Tags for Messages
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Name and Profile Colors
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Wallpapers for Both Sides
Premium.Boarding.Wallpapers.Title
?
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
?
Message Privacy
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title
?
Restrict people you don't know from sending you messages.
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
?
Infinite Reactions
Premium.Boarding.ReactionsNew.Title
?
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
Premium.Boarding.ReactionsNew.Info
?
Mesaj başına birden fazla tepkiyi kullanarak binlerce ifade ile tepki verin.
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Get Stars
Star.List.GetStars
?
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowMany
?
%d Star%d Stars
Star.List.Item.Count
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
?
Gift Stars
Stars.Gift.Title
?
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Examples
ExampleApps.Title
?
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
?
%d Months
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 Year
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
All
Gifting.StarGift.All
?
Limited
Gifting.StarGift.Limited
?
limited
Star.Gift.Limited
?
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
?
View
Chat.Service.Gift.View
?
Enter Message
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Hide My Name
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
?
What are Stars?
Stars.Promo.Header
?
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Send Gifts to Friends
Stars.Promo.Option1.Title
?
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Use Stars in mini apps
Stars.Promo.Option2.Title
?
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
?
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
?
Understood
Monetization.Intro.Understood
?
Anladım
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
Telegram Destek hizmetinin gönüllüler tarafından verildiğini lütfen unutmayın. Mümkün olduğunca hızlı yanıt vermeye çalışıyoruz, ancak bu biraz zaman alabiliyor.

Lütfen Telegram SSS'e bir göz atın: Önemli sorun giderme ipuçları ve birçok sorunun cevabı burada mevcuttur.
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
İptal Edilen Arama
Settings…
BOF-NM-1cW.title
Tercihler…
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
fotoğrafın süresi doldu
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
videonun süresi doldu
Formatting
c8a-y6-VQd.title
Dönüşümler
Learn More
Generic.ErrorMoreInfo
Daha Fazlasını Öğrenin
A group admin set messages to auto-delete after %@
Chat.Service.Group.SetTimer
Bir grup yöneticisi mesajları %@ sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı
You set messages to auto-delete after %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
Mesajları %@ sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız
ad
Chat.Message.Sponsored
sponsorlu
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://promote.telegram.org
https://telegram.org
We have sent you an SMS with a confirmation code, please enter it to finish the process.
PhoneNumber.Code.Info
Onay kodu içeren bir kısa mesaj gönderdik, işlemi tamamlamak için lütfen bunu girin.
Tone saved to your sound library
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
Ses başarıyla kaydedildi
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Bir dil paketi uygulamak üzeresiniz (**%@**).

Bu, tüm arayüzü çevirecektir. Düzeltmeleri [çeviri platformu]() aracılığıyla önerebilirsiniz.

Dilinizi istediğiniz zaman Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.
Copy Sticker Set Link
Text.Context.Copy.StickerPack
Çıkartma Paketini Kopyala
%@ set messages to auto-delete after %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer1
%@, mesajları %@ sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
PhoneNumber.Info
Yeni numaranıza onay kodu içeren bir kısa mesaj göndereceğiz.
Hold to record voice. Click to switch to video.
App.Tooltip.VoiceRecord
Ses kaydetmek için basılı tutun. Videoya geçmek için tıklayın
Hold to record video. Click to switch to voice.
App.Tooltip.VideoRecord
Video kaydetmek için basılı tutun. Sese geçmek için tıklayın
Formatting
Text.View.Transformations
Dönüşümler
Clear Formatting
TextView.Transform.RemoveAll
Dönüşümleri Temizle
Cancel All
Chat.Context.ClearScheduled
Tümünü Temizle
Sorry, this wallpaper doesn't seem to exist.
WallpaperPreview.DoesntExists
Üzgünüz, bu bir arka plan gibi görünmüyor.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Öncelik sırası, gizli mod, kalıcı görünüm geçmişi ve daha fazlası.
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
%@ kişisinden hediye
Invalid email address, please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
Geçersiz e-posta adresi. Lütfen tekrar deneyin.
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
parola
şifre
Next
ShareExtension.Passcode.Next
İleri
Next
Passcode.Next
İleri
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Parolanızı girin
Şifrenizi giriniz
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
Parolanızı hatırlamıyorsanız, [oturumu kapatabilirsiniz]()
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Telegram ile paylaşmak için, lütfen Telegram uygulamasını açın ve oturum açın.
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
TAMAM
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
Hız ve güvenlik için MTProto'ya dayalı ücretsiz macOS mesajlaşma uygulaması.
Settings
Telegram.LayoutAccountController
Ayarlar
Edit
Navigation.Edit
Düzenle
online
Peer.Status.online
çevrimiçi
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
Profil Fotoğrafı Ayarla
Profil Resmi Ayarla
General
AccountSettings.General
Genel
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
Mesajlaşmaya başlamak için lütfen bir sohbet seçin
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
Çıkartmalar ve İfade
Çıkartmalar
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Bildirimler ve Sesler
Username
AccountSettings.Username
Kullanıcı adı
Bio
AccountSettings.Bio
Hakkında
Biyografi
Language
AccountSettings.Language
Dil
Done
Navigation.Done
Tamam
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Gizlilik ve Güvenlik
About
AccountSettings.About
Hakkında
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram SSS
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
Bir Soru Sor
Log Out
AccountSettings.Logout
Oturumu Kapat
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
ağ bağlantısı bekleniyor
service notifications
Peer.ServiceNotifications
hizmet bildirimleri
No messages here yet
Chat.EmptyChat
Henüz mesaj yok
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
Bir mesaj yazın…
Bir mesaj yaz…
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Son Aramalar
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
Son aramalarınız burada görünecek
Log out?
Account.Confirm.Logout
Oturum kapatılsın mı?
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
Unutmayın, oturumu kapatmak tüm gizli sohbetlerinizi yok eder.
Cancel
Modal.Cancel
İptal
OK
Modal.OK
TAMAM
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
%@ açılsın mı?
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
SSS Aç
Ringing...
Call.StatusRinging
Çalıyor…
Busy
Call.StatusBusy
Meşgul
is calling you...
Call.StatusCalling
sizi arıyor…
Contacting...
Call.StatusRequesting
Bağlanıyor…
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
Giden
Incoming
Call.Recent.Incoming
Gelen
End Call
CallHeader.EndCall
Aramayı Bitir
Aramayı Sonlandır
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
Giden Arama
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
%@ vekil sunucusunu devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Vekil sunucuya bağlanılıyor
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
vekil sunucuyu devre dışı bırakmak için buraya tıklayın
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
Geri Al
Redo
6dh-zS-Vam.title
İleri Al
Cut
uRl-iY-unG.title
Kes
Copy
x3v-GG-iWU.title
Kopyala
Paste
gVA-U4-sdL.title
Yapıştır
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
Stil Yapıştır ve Eşleştir
Delete
pa3-QI-u2k.title
Sil
Select All
Ruw-6m-B2m.title
Tümünü Seç
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
Yazım ve Dil Bilgisi
Substitutions
9ic-FL-obx.title
Değişimler
Yer değiştirmeler
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
Dönüşümler
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Telegram Hakkında
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
Hızlı Bul
Hide
Olw-nP-bQN.title
Gizle
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
Telegram'ı Gizle
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
Diğerlerini Gizle
Show All
Kd2-mp-pUS.title
Tümünü Göster
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
Telegram'dan Çık
Minimize
OY7-WF-poV.title
Küçült
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
Yakınlaştır
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Tümünü Öne Getir
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
Değiştirmeleri Göster
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
Akıllı Kopyala/Yapıştır
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
Akıllı Tırnaklar
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
Akıllı Tire
Smart Links
cwL-P1-jid.title
Akıllı Bağlantılar
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
Veri Algılayıcısı
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
Metin Değiştirme
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
Tam Ekran Yap
Add Contact
Contacts.AddContact
Kişi Ekle
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
Ad
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
Soyad
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Telefon Numarası
Add Contact
PeerInfo.AddContact
Kişi Ekle
typing
Peer.Activity.User.TypingText
yazıyor
Close
Navigation.Close
Kapat
Send
Modal.Send
Gönder
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
Yanıtla
Choose your language
Suggest.Localization.Header
Dilinizi seçin
English
AccountSettings.CurrentLanguage
Türkçe
Other
Suggest.Localization.Other
Diğer
Load More