Search in:AllTurkishmacOS

General962 962 phrases  •  348 screenshots

More data and storage settings are available in
Settings > [Data And Storage](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
Daha fazla veri ve depolama ayarı şurada mevcuttur:
Ayarlar > [Veri ve Depolama](storage).
Daha fazla veri ve depolama ayarı için:
Ayarlar > [Veri ve Depolama](storage).
Text
InputFormatter.Text.Placeholder
?
Quote
Chat.Message.Context.Quote
?
Reply to %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Above the Message
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Below the Message
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Larger Media
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Smaller Media
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Remove Link Preview
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Reply in Another Chat
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Too Long.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
?
Telegram Premium Hediye Et
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
?
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
?
YARIN DOĞUM GÜNÜ
Annual
Premium.Period.Annual
?
Monthly
Premium.Period.Monthly
?
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Hesabınızı konum, çalışma saatleri ve hızlı yanıtlar gibi işletme özellikleriyle yükseltin.
Subscribe for %@ / year
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
Last Seen Times
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Tags for Messages
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Mesajlar için Etiketler
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Name and Profile Colors
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Infinite Reactions
Premium.Boarding.ReactionsNew.Title
?
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Get Stars
Star.List.GetStars
?
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowMany
?
%d Star%d Stars
Star.List.Item.Count
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
?
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
%d Months
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 Year
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
[%1$@](profile) size %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
otomatik silme devre dışı
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
%@ sonra otomatik sil
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
?
%@ otomatik yok etme zamanlayıcısı uygula
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
?
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Emoji
Entertainment.Emoji.New
?
Stickers
Entertainment.Stickers.New
?
GIFs
Entertainment.GIF.New
?
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
?
Gerçek Zamanlı Çeviri
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
?
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
Telegram Premium
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
?
%1$@ kanala, %2$@ klasöre, %3$@ sabitlemeye, %4$@ genel bağlantıya ve daha fazlasına kadar.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
?
%1$@ Yükleme Boyutu
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
?
Belge başına %1$@ yerine %2$@'a yükseltilmiş yükleme boyutu ve tamamen sınırsız depolama.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
?
Daha Hızlı İndirme Hızı
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
?
Medya ve belgelerin indirilme hızında artık sınır yok.
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
%d aylık
**Telegram Premium**%d aylık
**Telegram Premium**
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
?
Sık Kullanılan İfadeler
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
?
İfade Setini Görüntüle
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
?
%@ artık ifadelerinizde değil.
RESTORE
EmojiPack.Restore
?
Onar
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
?
Kilidini Aç
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
İfade Setini Görüntüle
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
?
%d İfade Ekle%d İfade Ekle
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
?
Çıkartmalar Eklendi
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
?
%@ çıkartmalarınıza eklendi.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
?
Çıkartmalar silindi
Çıkartmalar Silindi
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
?
%@ artık çıkartmalarınızda değil.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
?
[%@](profile) bir Telegram Premium abonesidir.
%@ / Month
PremiumGift.Month
?
%@ / Aylık
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
İfade Paketini Kopyala
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
?
İFADE
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
HAREKETLİ İFADE
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
?
İfade Eklendi
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
?
%@ ifadenize eklendi.
%@ ifadelerinize eklendi.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
Çıkartma favorilere eklendi.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
?
[%1$@](profile) kişisine %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
?
Fatura mevcut değil
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
?
Durum Olarak Ayarla
Photo
InputAttach.Popover.Photo
?
Video
InputAttach.Popover.Video
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
Çeviri çubuğu bu kanal için gizlendi. Bunu istediğiniz zaman kanal bilgisinden yeniden etkinleştirebilirsiniz.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Bu paket, bunun gibi premium çıkartmalar içeriyor. [Paketi Görüntüle]()
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
?
Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Bu ifadeyi kullanmak için **Telegram Premium** abonesi olun. [Devamını Oku]()
Remove
Emoji.Context.Remove
?
Kaldır
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.
Star.Transaction.Tos
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
Status
Gift.View.Status
?
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
?
Pay %@
Gift.Upgrade.Pay
?
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
?
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Location
Business.Location.Title
?
Display the location of your business on your account.
Business.Location.Header
?
Enter Address
Business.Location.EnterAddress
?
Location
LocationPreview.Location
?
Business Hours
Business.Hours.Title
?
Çalışma Saatleri
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
Business.Hours.Header
?
İşletmenizin çalışma saatleri müşterilerinize göstermek için bunu açın.
Show Business Hours
Business.Hours.ShowHours
?
Çalışma Saatlerini Göster
BUSINESS HOURS
Business.Hours.BusinessHours
?
24 hours
Business.Hours.24Hours
?
Closed
Business.Hours.Closed
?
Timezone
Business.Hours.Timezone
?
Open On This Day
Business.Hours.Set.Title
?
Bugün Açık
Opening Time
Business.Hours.Set.OpeningTime
?
Açılış Saati
Closing Time
Business.Hours.Set.ClosingTime
?
Kapanış Saati
Remove
Business.Hours.Set.Remove
?
Add a Set of Hours
Business.Hours.AddSet
?
Bir Saat Aralığı Ekle
Specify your working hours during the day.
Business.Hours.AddSet.Info
?
Gün içindeki çalışma saatlerinizi belirtin.
Quick Replies
Business.QuickReply.Title
?
Hızlı Yanıtlar
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
Business.QuickReply.Header
?
Add Quick Reply
Business.QuickReply.Add
?
Add a shortcut for your quick reply.
Business.QuickReply.Add.Info
?
Enter name...
Business.QuickReply.Add.Placeholder
?
Edit Name
Business.QuickReply.EditName
?
Add a shortcut for your quick reply.
Business.QuickReply.Edit.Info
?
Hızlı yanıtınız için bir kısayol ekleyin.
Greeting Message
Business.GreetingMessage.Title
?
Karşılama Mesajı
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
Business.GreetingMessage.Header
?
Send Greeting Message
Business.GreetingMessage.Enable
?
SCHEDULE
Business.Message.Schedule.Title
?
Always Send
Business.Message.Schedule.AlwaysSend
?
Outside of Business Hours
Business.Message.Schedule.OutsideHours
?
Custom Schedule
Business.Message.Schedule.Custom
?
RECIPIENTS
Business.Message.Recepients.Title
?
All 1-to-1 Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
?
PERIOD OF NO ACTIVITY
Business.GreetingMessage.NoActivity.Title
?
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.
Business.GreetingMessage.NoActivity.Info
?
Away Message
Business.AwayMessage.Title
?
Uzakta Mesajı
Automatically reply with a message when you are away.
Business.AwayMessage.Header
?
Send Away Message
Business.AwayMessage.Enable
?
Create an Away Message
Business.AwayMessage.CreateMessage
?
Uzakta Mesajı Oluştur
Only if Offline
Business.Away.OnlyOffline
?
Don't send the away message if you've recently been online.
Business.Away.OnlyOffline.Info
?
Start Time
Business.Message.Schedule.Custom.StartTime
?
End Time
Business.Message.Schedule.Custom.EndTime
?
Away Messages
ChatTitle.Business.AwayMessages
?
Uzaktaki Mesajlar
New Away Message
Chat.Empty.Business.AwayMessage
?
Yeni Uzakta Mesajı
Add messages that are automatically sent when you are off.
Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info
?
Away Message...
ChatInput.Business.Away
?
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
Start Page
Business.Intro.Title
?
Başlangıç Sayfası
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.Info
?
BAŞLANGIÇ SAYFANIZI ÖZELLEŞTIRIN
No Messages here yet...
Business.Intro.Empty.Title
?
Send a message or click on the greeting below
Business.Intro.Empty.Text
?
Enter Title
Business.Intro.Placeholder.Title
?
Başlık Girin
Enter Message
Business.Intro.Placeholder.Text
?
Mesaj Girin
Custom Sticker
Business.Intro.Sticker.Text
?
Random
Business.Intro.Sticker.Random
?
Rastgele
You can customize the message people see before they start a chat with you.
Business.Intro.Sticker.Info
?
İnsanların sizinle sohbet etmeye başlamadan önce gördükleri mesajı özelleştirebilirsiniz.
Chatbot
Business.Chatbots.Title
?
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
?
Aldığınız mesajları otomatik olarak işlemenize ve yanıtlamanıza yardımcı olması için hesabınıza bir bot ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin >](https://telegram.org)
CHATS ACCESSIBLE FOR THE BOT
Business.Chatbots.ChatTypes
?
BOTUN ERİŞEBİLECEĞİ SOHBETLER
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
Business.Message.Recepients.Include.Info
?
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.
Business.Message.Recepients.Exclude.Info
?
BOT PERMISSION
Business.Chatbots.Permission.Header
?
BOT İZİNLERİ
Reply to Messages
Business.Chatbots.Permission
?
Mesajları Yanıtla
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
Business.Chatbots.Permission.Info
?
Bot tüm yeni gelen mesajları görüntüleyebilecek, ancak siz botu eklemeden önce gönderilmiş olan mesajları görüntüleyemeyecektir.
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
?
Add this gift to your profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
?
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
Collectible %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
?
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
?
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle.
Wallpapers for Both Sides
Premium.Boarding.Wallpapers.Title
?
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
?
Message Privacy
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title
?
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
?
Click to view details
FreezeAccount.ClickDetails
?
Unlist
Star.Nft.Unlist
?
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
?
Sale
Star.Nft.Price.Sale
?
edit
Star.Nft.Price.Edit
?
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
Telegram Destek hizmetinin gönüllüler tarafından verildiğini lütfen unutmayın. Mümkün olduğunca hızlı yanıt vermeye çalışıyoruz, ancak bu biraz zaman alabiliyor.

Lütfen Telegram SSS'e bir göz atın: Önemli sorun giderme ipuçları ve birçok sorunun cevabı burada mevcuttur.
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
İptal Edilen Arama
Settings…
BOF-NM-1cW.title
Tercihler…
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
fotoğrafın süresi doldu
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
videonun süresi doldu
Formatting
c8a-y6-VQd.title
Dönüşümler
Learn More
Generic.ErrorMoreInfo
Daha Fazlasını Öğrenin
A group admin set messages to auto-delete after %@
Chat.Service.Group.SetTimer
Bir grup yöneticisi mesajları %@ sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladı
Load More