Search in:AllTurkishTDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

Revenue
lng_bot_earn_chart_revenue
?
GELİR
Gelir
Available balance
lng_bot_earn_balance_title
?
Mevcut bakiye
You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. {link}
lng_bot_earn_learn_credits_out_about
?
Yıldızları Fragment kullanarak çekebilir veya botunuzun reklamını yapmak için kullanabilirsiniz. {link}
Failed
lng_channel_earn_history_failed
?
Başarısız
Via
lng_credits_box_history_entry_via
?
Kaynak
Fragment
lng_credits_box_history_entry_fragment
?
Fragment
Make This Content Paid
lng_context_make_paid
?
Bu İçeriği Ücretli Yapın
Paid Content
lng_paid_title
?
Ücretli İçerik
Enter Unlock Cost
lng_paid_enter_cost
?
Kilit Açma Ücretini Girin
Stars to Unlock
lng_paid_cost_placeholder
?
Kilidi Açılacak Yıldızlar
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. {link}
lng_paid_about
?
Kullanıcıların bu medyayı görüntülemek için bu miktarda Yıldız'ı kanalınıza aktarması gerekecek. {link}
More about stars >
lng_paid_about_link
?
Yıldızlar hakkında bilgi >
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars/tr
Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media
?
{chat} kanalında **{count}** karşılığında {media} kilidini açmak ister misiniz?{chat} kanalında **{count}** karşılığında {media} kilidini açmak ister misiniz?
{count} photo{count} photos
lng_credits_box_out_photos
?
{count} fotoğrafı{count} fotoğrafı
a video
lng_credits_box_out_video
?
videoyu
a photo
lng_credits_box_out_photo
?
fotoğrafı
{count} video{count} videos
lng_credits_box_out_videos
?
{count} videoyu{count} videoyu
{photo} and {video}
lng_credits_box_out_both
?
{photo} ve {video}
Media
lng_credits_box_history_entry_media
?
Medya
You cannot withdraw less than {link}.
lng_bot_earn_credits_out_minimal
?
{link} tutarından daha azını çekemezsiniz.
{count} star{count} stars
lng_bot_earn_credits_out_minimal_link
?
{count} star{count} star
Two-step verification
lng_bot_earn_balance_password_title
?
İki adımlı doğrulama
Please enter your password to collect.
lng_bot_earn_balance_password_description
?
Lütfen para çekmek için şifrenizi girin.
Change Price
lng_context_change_price
?
Fiyatı Düzenle
Loading rewards info...
lng_stats_earn_loading
?
Ödül bilgileri yükleniyor...
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_earn_loading_subtext
?
İstatistikleriniz oluşturulurken lütfen birkaç dakika bekleyin.
Loading boosts list...
lng_stats_boosts_loading
?
Güçlendirme listesi yükleniyor...
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_boosts_loading_subtext
?
İstatistikleriniz oluşturulurken lütfen birkaç dakika bekleyin.
per month
lng_group_invite_joined_right
?
aylık
Subscription fee
lng_group_invite_subscription_info_subtitle
?
Abonelik ücreti
{emoji} {price} / month {multiplier} {total}
lng_group_invite_subscription_info_title
?
{emoji} {price} / ay {multiplier} {total}
you get approximately {total} monthly
lng_group_invite_subscription_info_about
?
yaklaşık olarak aylık {total} alırsınız
joined {date}
lng_group_invite_joined_status
?
katıldı {date}
{from} enabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_enabled
?
{from} yazar profillerini etkinleştirdi
{from} disabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_disabled
?
{from} yazar profillerini devre dışı bıraktı
Monthly subscription fee
lng_credits_box_history_entry_subscription
?
Aylık abonelik ücreti
Undo
lng_paid_react_undo
?
Geri al
You reacted with **{count} Star**.You reacted with **{count} Stars**.
lng_paid_react_toast_text
?
**{count}** yıldızla tepki verdiniz.**{count}** yıldızla tepki verdiniz.
Star Reaction
lng_paid_react_title
?
Yıldız tepkisi
Top Senders
lng_paid_react_top_title
?
En Çok Gönderenler
Anonymous
lng_paid_react_anonymous
?
Anonim
Show me in Top Senders
lng_paid_react_show_in_top
?
Beni En Çok Gönderenler'de göster
Send {price}
lng_paid_react_send
?
{price} Gönder
Subscribe to the Channel
lng_channel_invite_subscription_title
?
Kanala abone olun
Do you want to subscribe for {channel} for {price} per month?
lng_channel_invite_subscription_about
?
Aylık {price} karşılığında {channel} abonesi olmak ister misiniz?
Terms of Service
lng_paid_react_agree_link
?
Hizmet Şartları
Subscribe
lng_channel_invite_subscription_button
?
Abone ol
My subscriptions
lng_credits_subscription_section
?
Aboneliklerim
renews on {date}
lng_credits_subscription_status_on
?
{date} tarihinde yenilenecek
Subscription
lng_credits_box_subscription_title
?
Abonelik
{emoji} {cost} / month
lng_credits_subscription_subtitle
?
{cost} {emoji} / aylık
Subscription
lng_credits_subscription_row_to
?
Abonelik
Renews
lng_credits_subscription_row_next_on
?
Yenilenme
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.
lng_credits_subscription_on_about
?
Şimdi iptal ederseniz, {date} tarihine kadar aboneliğinize erişmeye devam edebilirsiniz.
Cancel Subscription
lng_credits_subscription_on_button
?
Aboneliği İptal Et
Add names of admins to the messages they post.
lng_edit_sign_messages_about
?
Yöneticilerin adlarını gönderdikleri mesajlara ekleyin.
appx. {total} per month
lng_credits_subscriber_subtitle
?
aylık yaklaşık {total}
Subscriber
lng_group_invite_joined_row_subscriber
?
Abone
Subscribed
lng_group_invite_joined_row_date
?
Abone olundu
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toast
?
Abonelik ücretini değiştirmek için farklı bir fiyatla yeni bir davet bağlantısı oluşturun.
Expires
lng_credits_subscription_row_next_off
?
Sona Erme
You have canceled your subscription.
lng_credits_subscription_off_about
?
Aboneliğinizi iptal ettiniz.
Renew Subscription
lng_credits_subscription_off_button
?
Aboneliği Yenile
canceled
lng_credits_subscription_status_off_right
?
iptal edildi
expires on {date}
lng_credits_subscription_status_off
?
{date} tarihinde sona eriyor
Require Monthly Fee
lng_group_invite_subscription
?
Aylık Ücret Gerektirir
Stars Amount per month
lng_group_invite_subscription_ph
?
Aylık Yıldız miktarı
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. {link}
lng_group_invite_subscription_about
?
Bu bağlantı aracılığıyla kanalınıza katılan kişilerden abonelik ücreti alın. {link}
Learn more {emoji}
lng_group_invite_subscription_about_link
?
Daha fazla bilgi {emoji}
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Enable Paid Reactions
lng_manage_peer_reactions_paid
?
Ücretli Tepkileri Etkinleştir
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
?
Abonelerinizin gönderilere Telegram Yıldızlarıyla tepki vermesini sağlamak için bunu açın; bu yıldızları TON olarak çekebilirsiniz. {link}
Learn more >
lng_manage_peer_reactions_paid_link
?
Daha fazla bilgi >
Filter actions by type
lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle
?
Eylemleri türe göre filtreleyin
Members And Admins
lng_admin_log_filter_actions_member_section
?
Üyeler ve Yöneticiler
Group Settings
lng_admin_log_filter_actions_settings_section
?
Grup Ayarları
Messages
lng_admin_log_filter_actions_messages_section
?
Mesajlar
Filter actions by admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle
?
Eylemleri yöneticilere göre filtrele
Show Actions by All Admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_section
?
Tüm Yöneticilerin Eylemlerini Göster
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
lng_action_giveaway_credits_started
?
{from} takipçilerine {amount} değerinde çekiliş başlattı.
{count} Star{count} Stars
lng_action_giveaway_credits_started_amount
?
{count} Yıldız{count} Yıldız
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_single
?
Kazanan **1** kişiye **{amount}** dağıtılacaktır.
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_about_amount
?
{count} Yıldız{count} Yıldız
The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.
lng_prizes_credits_results_one
?
Kazanan {count} Yıldız aldı.Kazanan {count} Yıldız aldı.
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_admins
?
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_admins_amount
?
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
lng_action_giveaway_credits_started_group
?
{from} üyelerine {amount} değerinde hediye çekilişi başlattı.
Get more boosts and members for your group by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about_group
?
Ödüller vererek grubunuz için daha fazla destek ve üye edinin.
Stars to distribute
lng_giveaway_credits_options_title
?
Dağıtılacak yıldız
{count} per user{count} per user
lng_giveaway_credits_option_status
?
Kullanıcı başına {count}Kullanıcı başına {count}
Choose randomly
lng_giveaway_random_button
?
Rastgele Seç
Number of winners
lng_giveaway_credits_quantity_title
?
Kazananların sayısı
All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.
lng_giveaway_prizes_additional_credits
?
Tüm ödüller: **{count}** {prize} ve {amount}.Tüm ödüller: **{count}** {prize} ve {amount}.
{count} Star{count} Stars
lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount
?
{count} Yıldız{count} Yıldız
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about
?
Ödül vererek kanalınıza daha fazla destek ve abone kazandırın.
Examples
lng_credits_box_history_entry_gift_examples
?
Örnekler
Received Prize
lng_credits_box_history_entry_giveaway_name
?
Alınan Ödül
{count} Star{count} Stars
lng_gift_stars_title
?
{count} Yıldız{count} Yıldız
Your prize is {amount}.
lng_prize_credits
?
Ödülünüz {amount}.
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amount
?
{count} Yıldız{count} Yıldız
You won {amount} in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won_credits
?
Bu çekilişte {amount} değerinde {cup} kazandınız
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_you_won_credits_amount
?
{count} Yıldız{count} Yıldız
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extend
?
Abonelik Yenilemeleri
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
?
**{channel}** yöneticileri üyeleri için **{amount}** satın aldı
{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.
lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status
?
{count} kazanan arasından {amount}{amount} kazanan arasından {count}
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
?
All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.
lng_prizes_credits_results_all
?
Restricted by {user} at {date}.
lng_rights_chat_restricted_by
?
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
?
This permission is not available in discussion groups.
lng_rights_permission_in_discuss
?
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
?
{count} yönetici{count} yönetici
Channel settings
lng_profile_manage
?
Kanal Ayarları
18+
lng_sensitive_tag
?
+18
18+
lng_sensitive_title
?
+18
You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**
lng_sensitive_toast
?
Hassas medyanın görünürlüğünü **Ayarlar > Sohbet Ayarları > Hassas içerik** bölümünden güncelleyebilirsiniz
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channel
?
Bu kanalda kopyaya ve iletime izin verilmiyor.
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
?
Bu gruptan içeriğin kopyalanması ve iletilmesi yasaktır.
Mention
lng_context_mention
?
Search messages
lng_context_search_from
?
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
?
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
?
appx.
lng_approximate
?
Estimated date of video publishing.
lng_approximate_about
?
View
lng_scheduled_video_view
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Başka bir uygulamayla canlı yayın yapmak için bu sunucu URL'sini ve yayın anahtarını yayın uygulamanıza girin. Yazılım kodlaması önerilir (OBS'de x264).

Yayın uygulamanızda yayın yapmaya başladığınızda, aşağıdaki Yayına Başla'ya tıklayın.
Başka bir uygulamayla canlı yayın yapmak için bu Sunucu URL'sini ve Yayın Anahtarını yayın uygulamanıza girin. Yazılım kodlaması önerilir (OBS'de x264).

Yayın uygulamanızda yayın yapmaya başladığınızda, aşağıdaki Yayına Başla'ya dokunun.
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hour
Saat başına görüntüleme
View profile
lng_context_view_profile
Profili görüntüle
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Yöneticiliğe yükselt
Restrict user
lng_context_restrict_user
Kullanıcıyı kısıtla
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Gruptan çıkar
Gruptan kaldır
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} ve {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Üzgünüz, burada yazmanın bir yolu yok :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
{user} tarafından kısıtlandı
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Bu kullanıcı, bu grubun bir üyesi değil. Gruba eklenip yönetici yetkisi verilsin mi?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day} {month} {year}
Search members
lng_profile_search_members
Üyeleri ara
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Üzgünüz, bu bot gruplara eklenemez.
Members
lng_profile_participants_section
Üyeler
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Üzgünüz, bu kanala erişilemiyor.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Grubunuzu süper gruba yükselttikten sonra {count} üye ekleyebilirsiniz.Grubunuzu süper gruba yükselttikten sonra {count} üye ekleyebilirsiniz.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} ve {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
grup erişilemez
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Bot zaten grubun bir üyesidir.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
Üzgünüz, bu grup erişilebilir değil.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} üye, aralarında:{count} üye, aralarında:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} bir sesli mesaj gönderiyor
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} bir video gönderiyor
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} bir fotoğraf gönderiyor
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} bir oyun oynuyor
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} ve {second_user} yazıyor
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} bir video kaydediyor
{user} video kaydediyor
sending a file
lng_send_action_upload_file
dosya gönderiyor
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} bir dosya gönderiyor
{user} dosya gönderiyor
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} görüntülü mesaj gönderiyor
{user} bir video mesajı gönderiyor
Search messages in
lng_dlg_search_in
Mesajlarda bul
Mesajlarda ara
From: {user}
lng_dlg_search_from
Kim: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
{from} sizi bu gruba ekledi
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} çevrimiçi{count} çevrimiçi
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Üzgünüz, bu kullanıcıyı gizlilik ayarları nedeniyle kanallara ekleyemezsiniz.
Üzgünüz, bu kullanıcıyı kendisinin gizlilik ayarları nedeniyle kanallara ekleyemezsiniz.
Üzgünüz, bu kullanıcıyı kendi gizlilik ayarları nedeniyle kanallara ekleyemezsiniz.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Üzgünüz, bu kullanıcıyı gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.
Üzgünüz, bu kullanıcıyı kendisinin gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Grubun çıkartma paketi
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Çıkartmalarınızdan seçin
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Grubun çıkartma paketi kaldırılsın mı?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
Üzgünüz, bu eylem kullanılamaz.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
Üzgünüz, burada paylaşmanın bir yolu yok. :(
channel
lng_channel_status
kanal
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Kanal adı, «{title}» olarak değiştirildi
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} kişi oyun oynuyor{count} kişi oyun oynuyor
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
Kısıtlı kullanıcıları yönet
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
Kullanıcı ekle
admin
lng_admin_badge
yönetici
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Telegram kullanıcıları, bu bağlantıyı
izleyerek kanalınıza katılabilir.
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
{from}, grubun {sticker_set}ni değiştirdi
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
çıkartma paketi
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from}, grubun çıkartma paketini kaldırdı
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
{count} olan üye sınırına ulaşıldı{count} olan üye sınırına ulaşıldı
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
Daha fazla üye eklemek için grubunuzu süper gruba yükseltin.
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
Daha fazlasını öğrenin »
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
Yasaklı kullanıcılar kanaldan çıkarıldı.
Davet bağlantıları onlar için çalışmaz.
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Bu kullanıcı, bu kanalın abonesi değildir. Onu kanala eklemek ve yönetici olarak atamak ister misiniz?
Reply
lng_fast_reply
Yanıtla
Report message
lng_report_message_title
Mesajı bildir
Spam
lng_report_reason_spam
İstenmeyen İçerik
Violence
lng_report_reason_violence
Şiddet
Pornography
lng_report_reason_pornography
Cinsel İçerik
Other
lng_report_reason_other
Diğer
Report
lng_report_button
BİLDİR
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
Üzgünüz, bu grup için en yüksek yönetici sayısına ulaştınız.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
Üzgünüz, bu kanal için en yüksek yönetici sayısına ulaştınız.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
Üzgünüz, bu grup dolu.
View channel info
lng_context_view_channel
Kanal bilgisini görüntüle
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Bildirimleri kapat
Export channel history
lng_profile_export_channel
Kanal geçmişini dışa aktar
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Kanaldan ayrıl
Report
lng_profile_report
Bildir
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Bu yönetici, yeni yöneticiler ekleyemez.
Load More