Search in:AllTurkishTDesktop

Groups And Channels1380 1380 phrases  •  657 screenshots

Rewards in Stars
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits
?
Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
lng_boost_group_ask
?
Charge Stars for Messages
lng_rights_charge_stars
?
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
lng_rights_charge_stars_about
?
Set price per message
lng_rights_charge_price
?
Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_rights_charge_price_about
?
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
?
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
?
{from} enabled automatic translation
lng_admin_log_autotranslate_enabled
?
Auto-translate messages
lng_edit_autotranslate
?
Suggest Changes
lng_suggest_options_change
?
Edit Message
lng_suggest_menu_edit_message
?
Edit Price
lng_suggest_menu_edit_price
?
Edit Time
lng_suggest_menu_edit_time
?
Anytime
lng_suggest_options_date_any
?
Update Time
lng_suggest_options_update_date
?
Request Stars
lng_suggest_options_stars_request
?
Request TON
lng_suggest_options_ton_request
?
Enter Price in Stars
lng_suggest_options_stars_price
?
You will receive {count} Star ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Stars ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_stars
?
Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.
lng_suggest_options_stars_warning
?
Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
lng_suggest_options_date_about
?
Update Terms
lng_suggest_options_update
?
Enter Price in TON
lng_suggest_options_ton_price
?
You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
?
Suggest a Message
lng_suggest_options_title
?
Offer Stars
lng_suggest_options_stars_offer
?
Offer TON
lng_suggest_options_ton_offer
?
Choose how many Stars to pay to publish this message.
lng_suggest_options_stars_price_about
?
Offer for Free
lng_suggest_options_offer_free
?
Choose how many TON to pay to publish this message.
lng_suggest_options_ton_price_about
?
Offer {amount}
lng_suggest_options_offer
?
{amount} TON Needed
lng_suggest_low_ton_title
?
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
?
Add Funds via Fragment
lng_suggest_low_ton_fragment
?
https://fragment.com/ads/topup
lng_suggest_low_ton_fragment_url
?
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
?
Message for {count} StarMessage for {count} Stars
lng_message_stars_ph
?
Manage direct messages
lng_admin_log_admin_manage_direct
?
Buy **Stars** to suggest post to {channel}.
lng_credits_small_balance_for_suggest
?
Accept Terms
lng_suggest_accept_title
?
Do you want to publish this post from {from}?
lng_suggest_accept_text
?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_stars
?
It must remain visible for at least **24** hours after publication.
lng_suggest_accept_receive_if
?
Publish
lng_suggest_accept_send
?
You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_stars
?
You suggest to post this message.
lng_suggest_action_your
?
Publish on {date}
lng_suggest_bar_dated
?
Add Offer
lng_context_add_offer
?
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_his
?
Price
lng_suggest_action_price_label
?
Free
lng_suggest_action_price_free
?
Time
lng_suggest_action_time_label
?
Anytime
lng_suggest_action_time_any
?
{from} rejected the message.
lng_suggest_action_declined
?
The post will be automatically published on {channel} {date}.
lng_suggest_action_agree_date
?
{channel} will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_stars
?
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
?
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
?
{count} Star{count} Stars
lng_suggest_stars_amount
?
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
?
New Price
lng_suggest_change_price_label
?
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_time
?
New Time
lng_suggest_change_time_label
?
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_content
?
Check the suggested message below
lng_suggest_change_text_label
?
You have been charged **{count} Star**.You have been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_your_charged_stars
?
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
?
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reason
?
Accept
lng_suggest_action_accept
?
Suggest Changes
lng_suggest_action_change
?
Remove Fee
lng_context_remove_fee
?
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_now
?
Charge Fee
lng_context_charge_fee
?
{name} can send messages for free.
lng_context_fee_free
?
Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**
lng_sure_delete_channel_history
?
Autotranslation of Messages
lng_boost_channel_title_autotranslate
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
?
Autotranslation of Messages
lng_feature_autotranslate
?
Link to direct messages
lng_manage_monoforum_link_subtitle
?
Enable messages
lng_group_call_enable_messages
?
Message
lng_group_call_message
?
The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}
lng_settings_color_group_boost_footer
?
What are boosts?
lng_settings_color_group_boost_footer_link
?
Profile Logo
lng_settings_color_profile_emoji_channel
?
Choose a color and a logo for the group's profile
lng_settings_color_choose_group
?
Custom Logo for Channel Cover
lng_feature_profile_icon_channel
?
**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover
lng_feature_profile_color_channel
?
Custom Logo for Group Cover
lng_feature_profile_icon_group
?
**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover
lng_feature_profile_color_group
?
Choose a color and a logo for your channel's profile
lng_settings_color_choose_channel
?
This topic link will only work for group members
lng_info_link_topic_label
?
Set Channel Photo
lng_profile_set_photo_for_channel
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Başka bir uygulamayla canlı yayın yapmak için bu sunucu URL'sini ve yayın anahtarını yayın uygulamanıza girin. Yazılım kodlaması önerilir (OBS'de x264).

Yayın uygulamanızda yayın yapmaya başladığınızda, aşağıdaki Yayına Başla'ya tıklayın.
Başka bir uygulamayla canlı yayın yapmak için bu Sunucu URL'sini ve Yayın Anahtarını yayın uygulamanıza girin. Yazılım kodlaması önerilir (OBS'de x264).

Yayın uygulamanızda yayın yapmaya başladığınızda, aşağıdaki Yayına Başla'ya dokunun.
Anyone can find the channel in search and join.
lng_create_public_channel_about
Herkes, kanalınızı arayarak bulabilir ve kanalınıza katılabilir
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hour
Saat başına görüntüleme
View profile
lng_context_view_profile
Profili görüntüle
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Yöneticiliğe yükselt
Restrict user
lng_context_restrict_user
Kullanıcıyı kısıtla
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Gruptan çıkar
Gruptan kaldır
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} ve {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Üzgünüz, burada yazmanın bir yolu yok :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
{user} tarafından kısıtlandı
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Bu kullanıcı, bu grubun bir üyesi değil. Gruba eklenip yönetici yetkisi verilsin mi?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day} {month} {year}
Search members
lng_profile_search_members
Üyeleri ara
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Üzgünüz, bu bot gruplara eklenemez.
Members
lng_profile_participants_section
Üyeler
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Üzgünüz, bu kanala erişilemiyor.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Grubunuzu süper gruba yükselttikten sonra {count} üye ekleyebilirsiniz.Grubunuzu süper gruba yükselttikten sonra {count} üye ekleyebilirsiniz.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} ve {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
grup erişilemez
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Bot zaten grubun bir üyesidir.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
Üzgünüz, bu grup erişilebilir değil.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} üye, aralarında:{count} üye, aralarında:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} bir sesli mesaj gönderiyor
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} bir video gönderiyor
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} bir fotoğraf gönderiyor
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} bir oyun oynuyor
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} ve {second_user} yazıyor
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} bir video kaydediyor
{user} video kaydediyor
sending a file
lng_send_action_upload_file
dosya gönderiyor
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} bir dosya gönderiyor
{user} dosya gönderiyor
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} görüntülü mesaj gönderiyor
{user} bir video mesajı gönderiyor
Search messages in
lng_dlg_search_in
Mesajlarda bul
Mesajlarda ara
From: {user}
lng_dlg_search_from
Kim: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
{from} sizi bu gruba ekledi
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} çevrimiçi{count} çevrimiçi
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Üzgünüz, bu kullanıcıyı gizlilik ayarları nedeniyle kanallara ekleyemezsiniz.
Üzgünüz, bu kullanıcıyı kendisinin gizlilik ayarları nedeniyle kanallara ekleyemezsiniz.
Üzgünüz, bu kullanıcıyı kendi gizlilik ayarları nedeniyle kanallara ekleyemezsiniz.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Üzgünüz, bu kullanıcıyı gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.
Üzgünüz, bu kullanıcıyı kendisinin gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Grubun çıkartma paketi
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Çıkartmalarınızdan seçin
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Grubun çıkartma paketi kaldırılsın mı?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
Üzgünüz, bu eylem kullanılamaz.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
Üzgünüz, burada paylaşmanın bir yolu yok. :(
channel
lng_channel_status
kanal
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Kanal adı, «{title}» olarak değiştirildi
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} kişi oyun oynuyor{count} kişi oyun oynuyor
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
Kısıtlı kullanıcıları yönet
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
Kullanıcı ekle
admin
lng_admin_badge
yönetici
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Telegram kullanıcıları, bu bağlantıyı
izleyerek kanalınıza katılabilir.
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
{from}, grubun {sticker_set}ni değiştirdi
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
çıkartma paketi
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from}, grubun çıkartma paketini kaldırdı
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
{count} olan üye sınırına ulaşıldı{count} olan üye sınırına ulaşıldı
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
Daha fazla üye eklemek için grubunuzu süper gruba yükseltin.
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
Daha fazlasını öğrenin »
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
Yasaklı kullanıcılar kanaldan çıkarıldı.
Davet bağlantıları onlar için çalışmaz.
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Bu kullanıcı, bu kanalın abonesi değildir. Onu kanala eklemek ve yönetici olarak atamak ister misiniz?
Reply
lng_fast_reply
Yanıtla
Report message
lng_report_message_title
Mesajı bildir
Spam
lng_report_reason_spam
İstenmeyen İçerik
Violence
lng_report_reason_violence
Şiddet
Pornography
lng_report_reason_pornography
Cinsel İçerik
Other
lng_report_reason_other
Diğer
Report
lng_report_button
BİLDİR
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
Üzgünüz, bu grup için en yüksek yönetici sayısına ulaştınız.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
Üzgünüz, bu kanal için en yüksek yönetici sayısına ulaştınız.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
Üzgünüz, bu grup dolu.
View channel info
lng_context_view_channel
Kanal bilgisini görüntüle
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Bildirimleri kapat
Export channel history
lng_profile_export_channel
Kanal geçmişini dışa aktar
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Kanaldan ayrıl
Report
lng_profile_report
Bildir
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Bu yönetici, yeni yöneticiler ekleyemez.
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
Cancel
lng_cancel
İptal Et
İPTAL
Leave
lng_box_leave
Ayrıl
Report
lng_report_spam_ok
BİLDİR
Bildir
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
Bu grubu silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm üyeler kaldırılacak ve tüm mesajlar kaybolacaktır.
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
Tüm mesaj geçmişini silmek ve «{group}» grubundan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

Bu işlem geri alınamaz.
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
Bu kullanıcı şu anda kısıtlanmış veya yasaklanmış durumda. Yasağını kaldırmak ve yükseltmek istediğinizden emin misiniz?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Bu kanaldan ayrılmak istediğinizden
emin misiniz?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
Üzgünüz, grup bir süper gruba yükseltilmeden önce gönderilen bir mesaja cevap veremezsiniz. Bu mesajı iletmek ve yorum eklemek istiyor musunuz?
Forward
lng_selected_forward
İLET
Manage Channel
lng_manage_channel_title
Kanalı yönet
Channel Info
lng_manage_channel_info
Kanal Bilgisi
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Son eylemler
Members
lng_manage_peer_members
Üyeler
Administrators
lng_manage_peer_administrators
Yöneticiler
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
Kısıtlı kullanıcılar
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
Yasaklı kullanıcılar
Manage group
lng_manage_group_title
Grubu yönet
Group Info
lng_manage_group_info
Grup Bilgisi
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
Son eylemler
Edit group
lng_edit_group
Grubu düzenle
Create an invite link
lng_group_invite_create
Davet bağlantısı oluştur
Chat history for new members
lng_manage_history_visibility_title
Yeni üyeler için sohbet geçmişi
Visible
lng_manage_history_visibility_shown
Görünür
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
Yeni üyeler, katılmadan önce gönderilen mesajları görebilecektir.
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
Görünmez
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
Yeni üyeler daha önceki mesajları göremez.
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
Kim üye ekleyebilir?
All members
lng_edit_group_invites_everybody
Tüm üyeler
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
Sadece yöneticiler
Group stickers
lng_group_stickers
Grup çıkartmaları
Load More