Search in:UkrainianAndroid

Passport179 179 phrases  •  81 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Що таке Telegram Passport?
Що таке Паспорт Telegram?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
З Telegram Passport ви можете легко реєструватись на сайтах і в сервісах, які вимагають підтвердження особистості.

Ваша інформація, особисті дані та документи захищені наскрізним шифруванням. Ніхто, навіть Telegram, не може мати до них доступу без вашого дозволу.

Щоб дізнатись більше, відвідайте ЧаПи Telegram.
З Telegram Passport ви можете легко реєструватися на сайтах та сервісах, які потребують перевірки особистості.

Ваша інформація, особисті дані та документи захищені наскрізним шифруванням. Ніхто, навіть Telegram, не може мати до них доступу без вашого дозволу.

Щоб дізнатися більше, можете прочитати наші ЧаПи.
З Паспорт Telegram ви можете легко реєструватися на сайтах та сервісах, які потребують перевірки особистості.

Ваша інформація, особисті дані та документи захищені наскрізним шифруванням. Ніхто, навіть Telegram, не може мати до них доступу без вашого дозволу.

Щоб дізнатися більше, можете прочитати наші ЧаПи.
Close
Close
Закрити
ЗАКРОЙСЯ
Select Account
SelectAccount
Виберіть акаунт
Оберіть акаунт
Cancel
Cancel
Скасувати
гет отміняй
Отміняй гет
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Паспорт Telegram
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Введіть пароль, щоб отримати доступ до своїх особистих даних.
Уведіть пароль, щоб отримати доступ до своїх особистих даних.
Уведіть пароль, щоб отримати доступ до ваших особистих даних.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Для захисту ваших особистих даних наскрізним шифруванням потрібно створити пароль.

Цей пароль також буде запитуватись при вході в Telegram з нового пристрою.
Щоб захистити свої особисті дані наскрізним шифруванням, встановіть пароль.

Цей пароль також буде запитуватись при вході в Telegram з нового пристрою.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
СТВОРИТИ ПАРОЛЬ
СТВОРІТЬ ПАРОЛЬ
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Щоб розшифрувати свої дані, введіть пароль Telegram.
Щоб розшифрувати свої дані, уведіть пароль Telegram.
Уведіть пароль Telegram, щоб розшифрувати дані.
Forgot password?
ForgotPassword
Забули пароль?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
У вас ще немає документів
Шкода, проте ми немаємо ваших документів
Нажаль, наразі, документи у вас відсутні
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Ви можете додати номер телефону, е-пошту, посвідчення особи чи адресу проживання.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Додати документ
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
Для реєстрації **%1$s** запитує доступ до ваших особистих даних.
Для реєстрації %1$s запитує доступ до ваших особистих даних.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Інформація, що запитується
Необхідна інформація
Потрібна інформація
Identity Document
PassportIdentityDocument
Посвідчення особи
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Завантажте скан паспорта чи іншого ID
Residential Address
PassportResidentialAddress
Адреса проживання
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Завантажте доказ адреси
Phone Number
PassportPhone
Номер телефону
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Введіть номер телефону
Уведіть номер телефону
Email
PassportEmail
Е-пошта
Email
Enter your email address
PassportEmailInfo
Введіть свою е-пошту
Введіть свій email адресу
Уведіть свою е-пошту
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Документи буде надіслано напряму до %1$s, а бот @%2$s зможе надсилати вам повідомлення.
Ви надсилаєте документи напряму до %1$s і дозволяєте їхньому @%2$s надсилати вам повідомлення.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
АВТОРИЗУВАТИСЯ
АВТОРИЗАЦІЯ
Add Passport
PassportAddPassport
Додати паспорт
Add Driver's License
PassportAddLicence
Додати водійські права
Add Identity Card
PassportAddCard
Додати ідентифікаційну картку
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Додати громадянський паспорт
Address
PassportAddressHeader
Адреса
Add Utility Bill
PassportAddBill
Додати рахунок за комунальні послуги
Add Bank Statement
PassportAddBank
Додати банківську виписку
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Додати договір оренди
Додати договір про оренду
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Реєстрація паспорта
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Тимчасова реєстрація
Passport
ActionBotDocumentPassport
Паспорт
Personal Details
PassportPersonalDetails
Особисті дані
Name (latin)
PassportNameLatin
Імʼя (латинськими літерами)
Ім'я (латинськими літерами)
Ім'я (латинськими)
Name
PassportName
Імʼя
Ім'я
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
По батькові (латинськими літерами)
По батькові (латинськими)
Middle name
PassportMidname
По батькові
Last name
PassportSurname
Прізвище
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Прізвище (латинськими літерами)
Прізвище (латинськими)
Date of Birth
PassportBirthdate
Дата народження
Gender
PassportGender
Стать
Citizenship
PassportCitizenship
Громадянство
Residence
PassportResidence
Проживання
Document Number
PassportDocumentNumber
Номер документа
Expiry Date
PassportExpired
Термін дії
None
PassportNoExpireDate
Немає
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Водійські права
Водійське посвідчення
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Ідентифікаційна картка
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Необхідні документи
Обовʼязкові документи
Обов'язкові документи
Front Side
PassportFrontSide
Лицьовий бік
Лицьова сторона
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Завантажте фото лицьового боку документа
Завантажте фото лицьової сторони документа
Reverse Side
PassportReverseSide
Зворотній бік
Зворотня сторона
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Завантажте фото зворотнього боку документа
Завантажте фото зворотного боку документа
Завантажте фото зворотньої сторони документа
Selfie
PassportSelfie
Селфі
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Завантажте селфі, де ви тримаєте документ.
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Документ повинен містити ваше фото, імʼя та прізвище, дату народження, номер документа, країну видачі та термін придатності.
Документ повинен містити ваше фото, ім'я та прізвище, дату народження, номер документа, країну видачі та термін придатності.
Main Page
PassportMainPage
Головна сторінка
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Завантажте фото головної сторінки документа
Завантажте фото основної сторінки документа
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Рахунок за комунальні послуги
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Завантажити додаткові скани
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Банківська виписка
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Договір оренди
Договір про оренду
Scans
PassportDocuments
Скани
Upload Scans
PassportUploadDocument
Завантажити скани
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Щоб підтвердити адресу, завантажте скан чи фото вибраного документа (всі сторінки).
Address
PassportAddress
Адреса
Street
PassportStreet1
Вулиця
Street
PassportStreet2
Вулиця
Postcode
PassportPostcode
Поштовий індекс
City
PassportCity
Місто
State/Region
PassportState
Область
Country
PassportCountry
Країна
Select Gender
PassportSelectGender
Виберіть стать
Male
PassportMale
Чоловіча
Female
PassportFemale
Жіноча
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Виберіть термін дії
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Без терміну
Set
Set
Встановити
ВСЕ ОК
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Виберіть дату народження
Delete Document
PassportDeleteDocument
Видалити документ
Послати соц. активність до біса
Provided Information
PassportProvidedInformation
Надані дані
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Видалити Telegram Passport
Видалити Паспорт
Delete
PassportDeleteInfo
Видалити
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Е-пошта
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Особисті дані
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Громадянський паспорт
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Реєстрація паспорта
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Тимчасова реєстрація
Address
ActionBotDocumentAddress
Адреса
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Номер телефону
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Використовуйте лише латинські літери.
Використовуйте лише латинські символи.
Використовуйте тільки латинські символи.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Скан паспорта
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Щоб дані було введено автоматично, на скані також має бути видно область для зчитування компʼютером.
Щоб дані було введено автоматично, на скані також має бути видно область для зчитування комп'ютером.
Скануйте ваш паспорт чи ідентифікаційну картку так, щоб машина змогла автоматично ввести ваші дані.
Personal Details
PassportPersonal
Особисті дані
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Заповніть свої особисті дані
Заповніть ваші особисті дані
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Вкажіть свою адресу
Укажіть свою адресу
Укажіть вашу адресу
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Завантажте скан рахунку за комунальні послуги.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Завантажте скан банківської виписки.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Завантажте скан договору оренди.
Завантажте скан договору про оренду.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Завантажте скан сторінки паспорта з реєстрацією.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Завантажте скан тимчасової реєстрації.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Використовувати %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Використовувати таку саму е-пошту, що й у Telegram.
Використовувати таку ж е-пошту, що й у Telegram.
Використовувати ту ж е-пошту, що й у Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Зауважте: на вказану е-пошту прийде код підтвердження.
Зауважте: код підтвердження прийде на вказану вами е-пошту.
Code
PassportEmailCode
Код
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Введіть код підтвердження, надісланий на %1$s.
Уведіть код підтвердження, надісланий на %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Видалити е-пошту?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Використовувати ваш номер Telegram.
Використовувати такий же номер, що й у Telegram.
Використовувати той ж номер, що й у Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Чи введіть інший номер телефону
Чи введіть новий номер телефону
Choose a country
ChooseCountry
Виберіть країну
Оберіть країну
Оберіть національність котика
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Зауважте: на вказаний номер прийде код підтвердження.
Зауважте: код підтвердження прийде на вказаний вами номер телефону.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Видалити номер телефону?
Telegram
AppName
Telegram
Циганське логово
fastlite
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Для використання Telegram Passport увійдіть до свого акаунта Telegram.
Для використання Telegram Passport увійдіть до свого акаунту Telegram.
Увійдіть до вашого акаунту Telegram для використання Telegram Passport.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Для входу в **%s** потрібен Telegram. Бажаєте встановити його зараз?
Cancel
_tg_cancel
Скасувати
Open Google Play
_tg_open_google_play
Відкрити Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Увійти через Telegram
Увійти з Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Натисніть, щоб виправити помилки.
Натисніть для виправлення помилок.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s одержує такі документи: %2$s
%1$s одержав такі документи: %2$s
%1$s одержав наступні документи: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Видалити селфі?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Видалити це селфі?
Ви дійсно хочете видалити це селфі?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Видалити скан?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Видалити цей скан?
Ви дійсно хочете видалити цей скан?
Discard changes?
DiscardChanges
Відхилити зміни?
Скасувати зміни?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Ви дійсно хочете відхилити всю введену інформацію?
Discard
PassportDiscard
Відхилити
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Видалити цей документ?
Ви дійсно хочете видалити цей документ?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Видалити дані про адресу
Видалити адресні дані
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Видалити особисті дані
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Ви дійсно хочете видалити особисті дані?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Видалити дані про адресу?
Ви дійсно хочете видалити дані про адресу?
Ви дійсно хочете видалити адресні дані?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Ви дійсно хочете видалити свій Telegram Passport?
Ви дійсно хочете видалити Telegram Passport?
Ви дійсно хочете видалити Паспорт Telegram?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Ви дійсно хочете вимкнути пароль?
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffPassport
Попередження! Усі дані, збережені в Telegram Passport, буде втрачено!
Попередження! Усі дані, збережені в Telegram Passport, будуть втрачені!
Попередження! Усі дані, збережені в Паспорті Telegram, будуть втрачені!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Ви не можете завантажити понад %1$s.
Ви не можете завантажити понад %1$s файлів.
Ви не можете завантажувати більш ніж %1$s файлів.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d файл%1$d файли%1$d файлів%1$d файлів
%1$d файл файли%1$d файлів%1$d файлів
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Ви можете завантажувати лише зображення.
Ви можете завантажувати тільки фото.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s або %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Перевірте, чи правильно вказано імʼя:

%1$s %2$s %3$s
Перевірте, чи правильно вказано ім'я:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Завантажте скан паспорта
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Завантажте скан громадянського паспорта
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Завантажте скан ідентифікаційної картки
Translation
PassportTranslation
Переклад
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу паспорта.
Завантажити скани засвідченого перекладу паспорта.
Document Details
PassportDocument
Дані документа
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу громадянського паспорта.
Завантажити скани засвідченого перекладу громадянського паспорта.
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу ідентифікаційної картки.
Завантажити скани засвідченого перекладу ідентифікаційної картки.
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу водійських прав.
Завантажити скани засвідченого перекладу водійских прав.
Завантажити скани засвідченого перекладу водійского посвідчення.
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу рахунка за комунальні послуги.
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу банківської виписки.
Завантажити скани засвідченого перекладу банківської виписки.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Завантажити скани засвідченого перекладу договора оренди.
Завантажте скани засвідченого перекладу договору про оренду.
Завантажити скани засвідченого перекладу договора про оренду.
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу сторінки реєстрації паспорта.
Завантажити скани засвідченого перекладу сторінки реєстрації паспорта.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу тимчасової реєстрації.
Завантажити скани засвідченого перекладу тимчасової реєстрації.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Завантажте скан водійських прав
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу вибраного документа.
Завантажити скани засвідченого перекладу вибраного документа.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Ваша версія Telegram застаріла і не може обробити цей запит. Оновіть Telegram.
Update app
UpdateApp
Оновити застосунок
OK
OK
Гаразд
Так
OK
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Ваше імʼя %1$s мовою
Ваше ім'я %1$s мовою
Your name
PassportNativeHeader
Ваше імʼя
Ваше ім'я
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Ваше імʼя мовою країни проживання (%1$s).
Імʼя мовою країни проживання (%1$s).
Ім'я мовою країни проживання (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
За допомогою Telegram Passport можна реєструватись на сайтах і у службах, які вимагають підтвердження особи.

Інформація, особисті дані й документи користувачів зберігаються наскрізно зашифрованими. Ніхто, навіть Telegram, не може отримати до них доступу без дозволу користувача.

Більше про це можна дізнатись у наших *ЧаПах*.
Telegram Passport дає можливість реєструватись на сайтах і у службах, які вимагають підтвердження особи.

Інформація, особисті дані й документи користувачів зберігаються наскрізно зашифрованими. Ніхто, навіть Telegram, не може отримати до них доступу без вашого дозволу.

Щоб дізнатися більше, відвідайте наші *ЧаПи*.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd.MM.yyyy
дд.мм.рррр
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
По батькові (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Прізвище (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Імʼя (%1$s)
Ім'я (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Увійти через Telegram
Увійти з Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Для входу в **%s** потрібен Telegram. Бажаєте встановити його зараз?
Вам потрібен Telegram щоб увійти до **%s**. Бажаєте встановити його зараз?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Відкрити Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Скасувати
Зняти
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Ви приймаєте *Політику приватності %1$s* та дозволяєте боту @%2$s надсилати вам повідомлення.
Ви приймаєте *Політику конфіденційності %1$s* та дозволяєте боту @%2$s надсилати вам повідомлення.
Ви приймаєте *Політику конфіденційності %1$s* та дозволяєте їхньому @%2$s надсилати вам повідомлення.