Translations

Profile423 423 phrases • 191 screenshots

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

Bu foydalanuvchi nomi **Fragment**da %1$s da **%2$s** %3$s uchun xarid qilingan

Bu foydalanuvchi nomi **Fragment** orqali %1$s kuni **%2$s** %3$s evaziga xarid qilingan.

Collectible #%dCollectible #%d

Gift2CollectionNumber

To‘plam #%dTo‘plam #%d

Baqrayib turibdi%dQattadir yotibdi%d

%d issued

Gift2QuantityIssued2

%d ta chiqarilgan%d ta chiqarilgan

Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.

Gift2ActionWearNeededPremium

Xuyavoy frofil

Kolleksion buyumlarni taqish uchun **Telegram Premium**ga obuna bo‘ling.

You took off **%s**

Gift2ActionWearOffDone

Siz %s ni yechib oldingiz

Apply your collectible's unique look to your profile.

UserProfileCollectibleInfo

To‘plamingizning noyob ko‘rinishini profilingizga qo‘llang.

Radiant Badge

Gift2WearFeature1Title

Porloq nishon

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

Bu sovg‘a ismingiz yonida yaltirab turgan belgi bilan ko‘rsatiladi.

Kapalak

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Profilingizda ushbu sovg‘aning foni va belgisi aks etadi.

Proof of Ownership

Gift2WearFeature3Title

Egalik isboti

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Ismingiz yonidagi belgini bosish sovg‘aning egasi va xususiyatlarini ko‘rsatadi.

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Siz %s ni TON blokcheyniga o‘tkazish uchun Fragment nomli uchinchi tomon xizmatidan foydalanishingiz mumkin. Shundan so‘ng, uni istalgan TON hamyon ilovasi orqali NFT sifatida boshqarishingiz mumkin.

Bunday NFTlarni Fragment orqali yana Telegram akkauntingizga qaytarishingiz ham mumkin.

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

%s ni Fragment xizmatiga yuborish uchun parolingizni kiriting.

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Siz sovg‘angizni TON’ga o‘tkazishingiz mumkin, agar:

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

**Ikki bosqichli** tekshiruvni **7 kundan** oldin yoqqan bo‘lsangiz.

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Ushbu qurilmada **24 soatdan** oldin tizimga kirgan bo‘lsangiz.

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

%s tagacha oʻxshash botni ochish uchun
**Telegram Premiumga** obuna boʻling.

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Endi u har doim yuqorida ko‘rinadi.

Set My Photo

SetMyProfilePhotoAvatarConstructor

Rasimimni o‘rnatish

Mening rasmimni o'rnating

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToast

Premium avatarlarni qo‘yish uchun **Telegram Premium**ga obuna bo‘ling.

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

Gift2ActionUnlist

Gift2ResaleEnable

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

**%2$s**ni **%1$d-ta Yulduz** evaziga sotib olib **%3$s**ga hadya qilmoqchimisiz?**%2$s**ni **%1$d-ta Yulduz** evaziga sotib olib **%3$s**ga hadya qilmoqchimisiz?

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

⭐️%d evaziga sotib oling

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Yulduzlar qiymatida narxni kiriting

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Eng kam narx %d-ta Yulduz.Eng kam narx **%d**-ta Yulduz.

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

**%2$s**ni **%1$d-ta Yulduz** evaziga sotib olmoqchimisiz?**%2$s**ni **%1$d-ta Yulduz** evaziga sotib olmoqchimisiz?

Add to Collection

Gift2AddToCollection

Yangi to'plamga qo'shish

Add Collection

Gift2NewCollection

Yangi to'plam qo'shiq

**%1$s** removed from **%2$s**.

Gift2RemovedFromCollection

**%2$s** dan **%1$s** olib tashlandi.

**%1$d gift** added to **%2$s**.**%1$d gifts** added to **%2$s**.

Gift2AddedToCollectionMany

%1$d ta gift %2$s ga qo'shildi.%1$d ta gifts** lar %2$s ga qo'shildi.

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

Siz ushbu sovg‘ani sahifangizda saqlab qo‘yishingiz yoki boshqalarga topshirishingiz mumkin. Xohlasangiz, uni noyob to‘plamga ham aylantirishingiz mumkin.

Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

ProfileGiftsInfo

Telegram premium sovga qiling

𝙈𝙖𝙣𝙖𝙨𝙝𝙪 𝙗𝙤𝙡𝙖😃

Create a New Collection

Gift2NewCollectionTitle

Choose a name for your collection and add your gifts.

Gift2NewCollectionText

Title

Gift2NewCollectionHint

This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Are you sure you want to delete the **%s** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Gift Collection forwarded to **%s**.

GiftCollectionSharedTo

Remove Story from AlbumRemove Stories from Album

HideStoriesFromAlbum

%d story saved to **%s**%d stories saved to **%s**

StoryAddedToAlbumTitle

This story has been added to **%s** album.

StoryAddedToAlbumX

Gift Collection forwarded to **a chat**.Gift Collection forwarded to **%1$d chats**.

GiftCollectionSharedToManyChats

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFuture

%d point is pending.%d points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

Organize Your Gifts

Gift2CollectionEmptyTitle

Add some gifts to this collection.

Gift2CollectionEmptyText

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

This will be your rating in %d day, afterThis will be your rating in %d days, after

StarRatingFuturePreview1

%d point are added.%d points are added.

StarRatingFuturePreview2

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Bu sovg‘a sahifangizda yashirilgan. **Ko‘rsatish >**

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Jizzax Davlat Pedagogika Universiteti

Dam olyapti

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Notes

ProfileNotes

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButton

Apply Style

UserColorApply

Add Notes...

AddNotes

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Yana boshqa botlar

Edit Contact

EditContact

Kontaktni tahrirlash

Kontaktni tahrirlash.

DeleteContact

BirthdayClearTitle

Tugʻilgan sanani olib tashlash

Are you sure you want to remove your birthday from your profile?

BirthdayClearMessage

Haqiqatan ham profilingizdan tugʻilgan sanani olib tashlamoqchimisiz?

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

Tugʻilgan sanani olib tashlash

Birthday

EditProfileBirthdayText

NotificationsTurnOn

MuteFor

%1$sga ovozsiz qilish

Customize

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

Sukut qilib turing iltimos

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Haqiqatan ham bu kontakt bloklansinmi?

Chopmoqchimisan qara lekin

Haqiqatan ham ushbu kontaktni bloklamoqchimisiz?

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Haqiqatan ham ushbu kontaktni o‘chirib tashlamoqchimisiz?

Haqiqatdan ham ushbu kontaktni o'chirishni xohlaymizmi?

Rostan manashu kontakni o'chirib tashamoqchimisan

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Haqiqatan ham maxfiy suhbat boshlamoqchimisiz?

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Boʻsh

Sen yozsang to‘liq boladi

Namozga qayting Allohga qoching!🫀

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Bu suhbatdagi fayl va hujjatlar shu yerda koʻrsatiladi.

Suhbatdagi fayl va hujjatlar shu yerda ko‘rsatiladi.

Bu suhbatdagi fayl va hujjatlar bu yerda ko'rsatiladi.

NotificationsCustom

SharedMedia

Junatgan fayllaringiz.

Junatgan fayllaringiz

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Maxfiy chatni boshlash

Sekretni guring boshla Nodirshox

Maxfiy suhbat boshlash

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

GURUHDAN BLOKLASH

GURUH TOMONIDAN TAQIQLANGAN

GURUHGA KIRISHINI TAQIQLASH

Default (On)

NotificationsDefaultOn

NotificationsDefaultOff

Standart (yoqilmagan)

Standart (o'chirilgan)

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

Sen eshitmoqchi bo‘lgan ovoz

PhoneHidden

GroupsInCommon

Mashu gruppada bor silar

Birgalashgan guruhlar

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Rasm yoki video tanlang

Rasmini qoyma nomahramsan

kimga bosa rasm tashlorma

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Videoni oʻchirish

Videoni öchrsh

Videoni yoʻq qilish

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Haqiqatan bu videoni oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Haqiqatan ham ushbu videoni o‘chirib tashlamoqchimisiz?

Sizga keraksiz bosa ochiring 😁

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Hali Telegramda kontaktlaringiz yoʻq

Xechnima topolmadim

Hichki nest

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Tanishlaringizni Telegramga taklif qiling

Men sizni taklif qilmayman

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Yaqin-atrofdagi odamlarni qidirib koʻring

Search people by username

NoContactsYetLine3

Qidiruvda foydalanuvchi nomini kiriting

kimi qidiryabsan uzi 4ta kantaktin bosa

Telegram Call

CallViaTelegram

Telegram chaqiruv

Telegram qo‘ng‘iroq

telefon qilorarkanda eni omasayam

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Telegram video chaqiruv

Vizbdan chaqruv

Aloqaga chiqvomman

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Haqiqatan ham ushbu foydalanuvchini blokdan chiqarmoqchimisiz?

Haqiqatan ham ushbu kontaktni blokdan chiqarmoqchimisiz?

chiqarma blokdan abadiy qosin shetda

CalendarWeekNameShortMonday

CalendarWeekNameShortTuesday

CalendarWeekNameShortWednesday

CalendarWeekNameShortThursday

CalendarWeekNameShortFriday

CalendarWeekNameShortSaturday

CalendarWeekNameShortSunday

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d ta umumiy guruh%1$d ta umumiy guruh

%1$d ta gruppada birga silar%1$d ta umumiy guruh

DescriptionMore

BlockUser

Foydalanuvchini bloklash

BLOCK qilma

Bloklijakmisan

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Haqiqatan ham **%1$s**ni bloklamoqchimisiz?

Siz **%1$s**ni bloklashni xohlamoqchimisiz?

Rostdan ham **%1$s**ni bloklashni xohlaysizmi?

BlockContact

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Siz suhbatlashmoqdasiz

Boshqa bir chaqiruv davom etmoqda

Siz hozirda suhbatlashmoqdasiz

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

**%1$s** bilan chaqiruvni yakunlab, **%2$s** bilan yangisini boshlaysizmi?

Hozirda **%1$s ** bilan davom etayotgan qo'ng'iroq mavjud. Ushbu qo'ng'iroqni o'chirib, **%2$s** bilan yangi qo'ng'iroq boshlaysizmi?

Hozirda **%1$s ** bilan suhbatlashmoqdasiz. Ushbu qo'ng'iroqni o'chirib, **%2$s** ning qo'ng'irog'iga javob berasizmi?

Shunday qilaman

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Kechirasiz, bu foydalanuvchining maxfiylik sozlamalari sababli uni guruhlarga qoʻsha olmaysiz.

B̆̈ă̈t̆̈t̆̈ă̈r̆̈ b̆̈ŏ̈l̆̈ĭ̈n̆̈ğ̈😁 B̬̂ô̬r̬̂m̬̂â̬ k̬̂û̬ŷ̬â̬ŝ̬â̬n̬̂

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

%1$s guruhga qoʻshilsinmi?

%1$s ni guruhga qo‘shaylikmi?

%1$s ni guruhga qo'shaylikmi?

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Koʻrsatiladigan oxirgi xabarlar soni:

Ko‘rish mumkin bo‘lgan so‘nggi xabarlar soni:

Ko‘rish uchun mavjud bo‘lgan so‘nggi xabarlar soni:

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Parvoz rejimi

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Parvoz rejimini yoqqansiz. Chaqiruv qilish uchun uni faolsizlantiring yoki Wi-Fi tarmoqqa ulaning.

Hozirda sizda parvoz tartibi yoqilgan. Qo‘ng‘iroq qilish uchun uni o‘chiring yoki Wi-Figa ulaning.

Hozirda parvoz rejimi yoqilgan. Qo'ng'iroq qilish uchun o'chirib qo'ying yoki Wi-Fi tarmog'iga ulaning.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

UserUnblocked

Foydalanuvchi blokdan chiqarildi.

Foydalanuvchi blokdan chiqarildi

Blokdan chiqdi

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

Profil rasmingiz uchun hoshiya tanlang

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Tezroq varaqlash uchun yuqoriga yoki pastga ushlab torting.

Set as Main

SetAsMain

Asosiy sifatida belgilash

Bosh sahifaga qo'yish

Аналитик данных👩‍🎓

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

Avtomatik oʻchirish

Add to contacts

AddContact

Kontaktlarga qoʻshish

Kontaktga qo'shish

Kantaktadba saxranit kun

Add to Home Screen

AddShortcut

Bosh ekranga chiqarish

Asosiy ekranga qoshish

Unblock

UserBlocked

Foydalanuvchi bloklandi.

Foydalanuvchi bloklandi

Foydalanuvchi bloklangan

Custom Notifications

CustomNotifications

Maxsus bildirishnomalar

Bildirishnoma sozlamalari

bir hafta oldin online edi

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Maxsus bildirishnomalarni yoqish

Maxsus e'lonlarni faollashtirish

Sozlamalarni faollashtirish

General

Asosiy

Nma bvotti

Show Message Previews

MessagePreview

Xabar matnini koʻrsatish

SoundDefault

VibrationDefault

NotificationsImportance

Ustuvorlik

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Sozlamalardagi kabi

Sozlanganidek

Sozlashdagidek

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Yuqori ustuvor bildirishnomalar hatto Bezovta qilinmasin rejimida ham ishlaydi.

Telefoningiz "Bezovta qilinmasin" rejimida bo'lsa ham, yuqori ustunlikdagi bildirishnomalar ishlaydi.

O‘ta muhim bildirishnomalar ishlayveradi hatto agar telefoningiz "bezovta qilinmasin" rejimida bo‘lsa ham.

Popup notifications

ProfilePopupNotification

Qalqib chiquvchi bildirishnomalar

Ochiq bildirishnomalar

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Telegramdan foydalanmayotganingizda ushbu kontaktdan yangi xabarlar ekraningizda chiqadi.

Telegramdan foydalanmaganda ushbu kontaktdan yangi xabarlar ekranda ko'rinadi.

Telegramdan foydalanmayotganingizda ekraningizda ushbu aloqadan yangi xabarlar paydo bo'ladi.

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

Videolarni koʻrsatish

Faqat Videolar

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Bu admin huquqlarini oʻzgartira olmaysiz.

Siz ushbu admin huquqlarini o‘zgartira olmaysiz.

Ushbu administratorning huquqlarini o'zgartira olmaysiz.

Gift Premium

GiftPremium

Premiumni hadya qilish

Premium xar

Premum sadaqa qilish

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

%s uchun rasm taklif qilish

Set photo for %s

UserSetPhoto

%s uchun rasm belgilash

%s uchun rasm qoʻyish

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

Asl rasmga qaytarish

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

Siz endi har doim **%s**ning hisobi uchun ushbu rasmni koʻrasiz.

CustomAvatarTooltip

FallbackTooltip

SuggestedPhoto

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s Telegram profilingiz uchun ushbu rasmni taklif qilmoqda.

%s Sizdan bu rasmni akkauntingda qoʻllashni tavsiya etmoqda.

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

Rasmim sifatida belgilash

Shu rasmn quyasanmi

Suggested Photo

SuggestedVideo

Taklif qilingan rasm

Tavsiya etilgan video

Taklif qilingan video

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

%s Telegram profilingiz uchun ushbu rasmni taklif qilmoqda.

%s Sizdan bu videoni akkauntingizda qoʻllashni tavsiya etmoqda.

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Bu profil rasmi uchun hoshiya tanlang

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Rasmni asliga qaytarish

Rasmni asliga yarash

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Haqiqatan ham %sning asl rasmiga qaytarmoqchimisiz?

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Buni profil rasmingizga belgilashni xohlaysizmi?

SetPhoto

SetChannelPhoto

Kanal rasmini belgilash

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

Hech qanday emoji yoki stiker topilmadi

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Profil rasmini belgilash

Profil rasmini yangilash

SetVideo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

Profil rasmini belgilash

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

Telegram Premium talab qilinadi

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

Mamlakatingizda SMS narxining balandligi sababli ushbu emailni SMS kod orqali darhol asliga qaytarish uchun sizga **Telegram Premium** hisobi zarur.

Doʻstingizdan **%1$s** hisobingiz uchun Premium obunasini hadya qilishini soʻrang.

Choose background

ChooseBackground

Fon tanlang

Choose emoji or sticker

ChooseEmojiOrSticker

Emoji yoki stiker tanlang

Set Group Photo

SetGroupPhoto

Guruh rasmini belgilash

GroupsInCommonTitle

EditName

LastSeen

Profile423 423 phrases • 191 screenshots

Log In

Languages