Search in:AllUzbekiOS

ChatList.LeaveGroupConfirmation
AndroidiOSWebKWebAUnigram

Chat List
Are you sure you want to leave %@?
34
Applied
Haqiqatan ham “%@”ni tark etmoqchimisiz?
40/34
Olim Abduvokhidov, Dec 22, 2021 at 22:13
Applied
Haqiqatan ham “ %@” ni aniq tark etmoqchimisiz?
31/34
Jacob Dunton, Oct 15, 2019 at 18:36
Applied
Haqiqatan ham “"%@”“ni tark etmoqchiishni xohlashingizga aminmisiz?
45/34
2
Deleted Account, Dec 21, 2021 at 20:59
2 comments
Deleted AccountDec 21, 2021 at 21:11Reply
1.Both of the previous suggestions say " Is it true that you want to leave?" instead of asking if one is sure.
2. There's a typo "Haqiqatan". It is "haqiqatdan" (haqiqat (arabic) "truth" + suffix -dan, even speaking it would sound with a little abruption like "haqiqat'tan.
Olim AbduvokhidovDec 22, 2021 at 22:08Reply
Both can be used. The suggested translation is just a preferential change. There is no typo in "Haqiqatan". Correct spelling of the word can be checked here: https://savodxon.uz/izoh?haqiqatan
Applied
Haqiqatan ham “%@”“ni tark etmoqchimisiz?ishga ishonchingiz komilmi? - "ishonchingiz komillmi" is not spoken uzbek, and not so popular, but I belive this is exactly asking "are you sure you want to leave"
177/34
Farangiz, Dec 22, 2021 at 11:44