Translations

Unsorted4004 4004 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

我們將傳送一則包含驗證碼的簡訊到您的新號碼。

Link copied to clipboard.

LinkCopied

連結已複製到剪貼簿。

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

您確定要登出？

您可以無縫地在所有裝置上同時使用 Telegram。

但是，登出會刪除您在本客戶端的所有秘密聊天。

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

套用於所有聊天室

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

資料夾連結已過期。

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

新增資料夾

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

您要新增名為「{0}」的資料夾並加入其包含的群組和頻道嗎？

您要新增名為「{0}」的資料夾並加入其群組和頻道嗎？

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

移除資料夾

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

您同時也想退出此資料夾中包含的聊天室嗎？

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

您可以選擇要離開的聊天室。

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

移除資料夾

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

您只能有 {0} 個可共享的資料夾。
升級到 **Telegram Premium** 以將此上限增加到 **{1}** 個。

您只能有 {0} 個可共享的資料夾。
升級到 **Telegram Premium** 以將此上限增加到 **{1}**。

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

您只能建立 {0} 條邀請連結。
升級到 **Telegram Premium** 最多可建立 {1} 條。

您只能建立 {0} 條邀請連結。
升級到 **Telegram Premium** 以將此上限增加到 **{1}**。

您只能建立 {0} 個邀請連結。
升級到 **Telegram Premium** 最多可建立 **{1}** 個。

Your public communities

YourPublicCommunities

您的公開社群

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

退出 {0} 個聊天室

將退出的 {0} 個聊天室

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

移除資料夾和聊天室

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} 還沒有使用 Telegram。

{0} 目前還沒有使用 Telegram，您想要邀請對方加入嗎？

GiftOfferToBuyMenu

GiftOfferToBuyTitle

GiftOfferStarsToOffer

星星報價

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

此報價太低。 **{1}** 的最低出價是 **{0} 顆星星**。

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

此報價太高。 **{1}** 的最高出價是 **{0} 顆星星**。

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON 報價

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

此報價太低。 **{1}** 的最低出價是 **{0} TON**。

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

此報價太高。 **{1}** 的最高出價是 **{0} TON**。

Offer Duration

GiftOfferDuration

報價期限

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

選擇 **{0}** 接受您的報價的期限。時間到期後，您的**星星**將退還。

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

選擇 **{0}** 接受您的報價的期限。時間到期後，您的 **TON** 將退還。

GiftOfferButtonStars

GiftOfferHours

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

GiftOfferAmountHigher

高 {0}

{0} lower

GiftOfferAmountLower

低 {0}

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

此禮物的價值比報價**高 {0}**。

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

此禮物的價值比報價**低 {0}**。

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

您的報價比 {1} 的
平均價格高 **{0}**

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

您對 {1} 的報價比
平均價格低 **{0}**

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

此報價已被拒絕。

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

此報價已被接受。

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

此報價已失效。

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

此報價將於 **{0}** 後失效。

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

拒絕報價

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

您確定要拒絕 **{0}** 的報價嗎？

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

你想以 **{0} 顆星星**的價格向 **{1}** 的 **{2}** 提出報價嗎？

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

你想以 **{0} TON** 的價格向 **{1}** 的 **{2}** 提出報價嗎？

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

您想以 **{0} 顆星星**的價格將 **{1}** 出售給 **{2}** 嗎？

扣除手續費後，您將收到 **{3} 顆星星**。

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

您想以 **{0} TON** 的價格將 **{1}** 出售給 **{2}** 嗎？

扣除手續費後，您將收到 **{3} TON**。

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

您向 **{0}** 的 **{2}** 提出了 **{1} 顆星星**的報價。

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

您向 **{0}** 的 **{2}** 提出了 **{1} TON** 的報價。

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** 向您的 **{2}** 提出了 **{1} 顆星星**的報價。

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** 向您的 **{2}** 提出了 **{1} TON** 的報價。

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

已傳送禮物報價

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

您已成功對 **{0}** 報價，價格為 **{1}**。

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

你拒絕了 **{0}** 以 **{1} 顆星星**的價格購買您的 **{2}** 的報價。

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

你拒絕了 **{0}** 以 **{1} TON** 的價格購買您的 **{2}** 的報價。

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** 拒絕了您對 **{2}** 提出的 **{1} 顆星星**的報價。

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** 拒絕了您對 **{2}** 提出的 **{1} TON** 的報價。

ShortMinutesAgo

ShortHoursAgo

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Private

CocoonFeature1Title

私人

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon 讓 Telegram 的翻譯成本降低了 6 倍。

Efficient

CocoonFeature2Title

高效

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

For Everyone

CocoonFeature3Title

對所有人開放

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

想將 Cocoon 整合到您的專案中？
請聯絡 **t.me/cocoon?direct**

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

翻譯由
**🥚 Cocoon** 提供技術支援。

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**它是如何運作的？**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) 能安全且高效地處理AI任務。

👌 Understood

Understood

👌 我已了解

Click to see original text

SummarySubtitle

SummaryTitle

StakeDiceTitle

StakeDiceTitleBeta

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

即將推出的表情符號小遊戲平台，現正針對少數用戶開放限量測試。

Results and Returns

StakeDiceReturns

結果與收益

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

連勝紀錄將於 3 次 🎲 或調整注碼後重設。

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

您贏得 💎 {0}

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

StakeDiceActionWon

StakeDiceActionLost

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

任何開發者都可以使用 Cocoon 來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 **cocoon.org**。

任何開發者都可以使用 Cocoon 來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 **cocoon.org**

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

任何第三方均無法存取 **@cocoon** 內的任何資料，例如翻譯內容。

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

請輸入您想為 **{0}** 報價的星星數量。

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

請輸入您想為 **{0}** 報價的 TON 數量。

LoginWithPasskey

Passkey

PasskeyDeleteTitle

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

一旦刪除，此 Passkey 將無法用於登入。

請記得同時從密碼管理工具中移除此 Passkey 。

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

管理您的 Passkey，並將其安全地儲存在您選擇的雲端服務中。

PasskeyCreatedOn

PasskeyLastUsedOn

PasskeyAdd

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

您的 Passkey 已安全地儲存在您的密碼管理工具中。 **了解更多 >**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

保護您的帳號

PasskeyFeatureSubtitle

安全登入，保護您的帳號安全。

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

建立新的 Passkey

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

建立 Passkey，輕鬆、安全地登入。

PasskeyFeature2Title

透過臉部辨識登入

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

使用臉部辨識、指紋辨識或螢幕鎖定登入。

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

安全儲存 Passkey

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

您的 Passkey 安全地儲存在您選擇的雲端服務中。

PasskeyFeatureButton

PasskeyAddedTitle

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

現在您可以使用 {0} 登入您的帳號。

Passkey

PasskeyUnknown

Passkey

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 保護您的帳號

PasskeyPopupText

使用臉部辨識、指紋辨識或螢幕鎖定登入

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

您目前的 Windows 版本不支援 Passkey。若要使用此功能，請將您的作業系統更新至最新的版本。

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

您只可透過連結邀請 **{0}**，然而您無權在此群組分享邀請連結。

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

以下 **{0} 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

使用系統強調色

Account

AccountSettings

帳號

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

您將收到有聲音的通知。

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

您將收到沒聲音的通知。

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

為您的禮物取得獨家的編號、型號、背景和符號。

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

收禮者將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。

{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} 將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。

Manage Topics

ManageTopicsPermission

管理話題

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

清空例外列表

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

清空例外列表

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

TopicClosedByAdmin

RemoveAds

SponsoredMessage2

SponsoredMessage2Recommended

Unsorted4004 4004 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages