Search in:AllCatalanAndroid

Bots And Payments374 374 phrases  •  169 screenshots

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?
BotEmojiStatusSetRequest
?
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?
BotEmojiStatusSetRequestFor
?
Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?
StarsConfirmSubscriptionText2
?
Subscribe for ⭐️ %d / month
StarsConfirmSubscriptionButton
?
By subscribing you agree to the **Terms of Service**.
StarsConfirmSubscriptionTOS
?
**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.
BotLocationPermissionRequest
?
Decline
BotLocationPermissionDecline
?
By purchasing you agree to the **Terms of Service**.
StarsConfirmPurchaseTOS
?
Allow access to
BotProfilePermissions
?
Emoji Status
BotProfilePermissionEmojiStatus
?
Geolocation
BotProfilePermissionLocation
?
Biometry
BotProfilePermissionBiometry
?
Share Message
BotShareMessage
?
Message preview
BotShareMessagePreview
?
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
?
Download Document
BotDownloadFileTitle
?
**%s** offers you download the following file:
BotDownloadFileText
?
Your emoji status is updated.
BotEmojiStatusUpdated
?
**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequest
?
Decline
BotEmojiStatusPermissionDecline
?
Allow
BotEmojiStatusPermissionAllow
?
**%s** can now set your emoji status at any time.
BotEmojiStatusPermissionRequestGranted
?
**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.
BotLocationPermissionRequestDeniedApp
?
Change in Settings \>
BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings
?
**%s** can now access your location
BotLocationPermissionRequestGranted
?
Back
BotFullscreenBack
?
Share to…
BotShareToTopic
?
Open
BotFileDownloadOpen
?
File saved to Downloads
BotFileDownloaded
?
Cancel
BotFileDownloadCancel
?
Downloading...
BotFileDownloading
?
Off
AffiliateProgramBotOff
?
Reward those who help grow your user base.
BotAffiliateProgramText
?
Share revenue with affiliates
BotAffiliateProgramFeature1Title
?
Set the commission for revenue generated by users referred to you.
BotAffiliateProgramFeature1
?
Launch your affiliate program
BotAffiliateProgramFeature2Title
?
Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.
BotAffiliateProgramFeature2
?
Let affiliates promote you
BotAffiliateProgramFeature3Title
?
Affiliates will share your referral link with their audience.
BotAffiliateProgramFeature3
?
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateProgramCommissionInfo
?
%1$dy%1$dy
YearsShort
?
Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.
AffiliateProgramDurationInfo
?
View existing programs
AffiliateProgramExistingProgramsTitle
?
Explore what other mini apps offer.
AffiliateProgramExistingProgramsText
?
Start Affiliate Program
AffiliateProgramStart
?
By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
AffiliateProgramStartInfo
?
https://telegram.org/privacy
AffiliateProgramStartInfoLink
?
Share a link to %1$s with other users and earn %2$s of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner
?
Affiliate program started
AffiliateProgramStartedTitle
?
Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.
AffiliateProgramStartedText
?
**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.
ChannelAffiliateProgramJoinText
?
%d month%d months
ChannelAffiliateProgramJoinText_Months
?
Joined Program
AffiliateProgramJoinedTitle
?
You can now copy the referral link.
AffiliateProgramJoinedText
?
Referral Link
ChannelAffiliateProgramLinkTitle
?
Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.
ChannelAffiliateProgramLinkTextUser
?
Commissions will be sent to:
ChannelAffiliateProgramLinkSendTo
?
No one has opened %s through this link.
ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone
?
Warning
AffiliateProgramAlert
?
If you end your affiliate program:
AffiliateProgramStopText
?
Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramStopText1
?
All participants affiliates will be notified.
AffiliateProgramStopText2
?
You will be able to start a new affiliate program only in **24** hours.
AffiliateProgramStopText3
?
End Anyway
AffiliateProgramStopButton
?
End Affiliate Program
AffiliateProgramStop
?
By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
AffiliateProgramUpdateInfo
?
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
AffiliateProgramUpdateAlertText
?
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
ChannelAffiliateProgramText
?
Reliable
ChannelAffiliateProgramFeature1Title
?
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
ChannelAffiliateProgramFeature1
?
Track your commissions from referred users in real time.
ChannelAffiliateProgramFeature2
?
Simple
ChannelAffiliateProgramFeature3Title
?
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
ChannelAffiliateProgramFeature3
?
My Programs
ChannelAffiliateProgramMyPrograms
?
Programs
ChannelAffiliateProgramPrograms
?
Sort by
ChannelAffiliateProgramProgramsSort
?
Revenue
ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue
?
Profitability
ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability
?
Leave
LeaveAffiliateLinkButton
?
Revoke Link
LeaveAffiliateLink
?
Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?
LeaveAffiliateLinkAlert
?
Link copied to clipboard
AffiliateProgramLinkCopiedTitle
?
Share this link and earn **%1$s** of what people who use it spend in **%2$s**!
AffiliateProgramLinkCopiedText
?
Hold and drag tiles to reorder them.
StoryCollageMenuHint
?
Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
?
Earn Stars
ChannelAffiliateProgramRowTitle
?
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
ChannelAffiliateProgramRowText
?
Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.
ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel
?
Affiliate program ended
AffiliateProgramEndedTitle
?
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramEndedText
?
%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.
ChannelAffiliateProgramLinkOpened
?
%d year%d years
ChannelAffiliateProgramJoinText_Years
?
Join Program
ChannelAffiliateProgramJoinButton
?
By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo
?
https://telegram.org/tos/affiliate-program
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink
?
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertText
?
Start
AffiliateProgramStartAlertButton
?
Lifetime
Lifetime
?
lifetime
ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime
?
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfo
Aquest xat s'usa per a rebre codis de verificació de serveis de tercers.
bot
Bot
bot
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
FACTURA DE PROVA
PAY %1$s
PaymentCheckoutPay
PAGA %1$s
Checkout
PaymentCheckout
Pagament final
Total
PaymentTransactionTotal
Total
Payment method
PaymentCheckoutMethod
Mètode de pagament
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
Proveïdor del pagament
Shipping address
PaymentShippingAddress
Adreça d'enviament
Name
PaymentCheckoutName
Nom
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
Número de telèfon
Contact address
PaymentCheckoutEmail
Adreça de contacte
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Mètode d'enviament
What can this bot do?
BotInfoTitle
Què pot fer aquest bot?
START
BotStart
INICIA
Add %1$s to the chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
Voleu afegir %1$s al xat %2$s?
has access to messages
BotStatusRead
té accés als missatges
INVOICE
PaymentInvoice
FACTURA
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Voleu compartir el vostre número?
Compartir el vostre número de telèfon?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
El bot coneixerà el vostre número de telèfon. Això pot ser útil per a la integració amb altres serveis.
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
Aquest bot no pot unir-se a grups.
You scored %1$s
ActionYouScored
Heu fet %1$s punts
un1 scored %1$s
ActionUserScored
un1 ha fet %1$s punts
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Voleu que el %1$s enviï el vostre nom i ID (però no el número de telèfon) als webs que obriu amb aquest bot?
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
Voleu compartir el joc amb %1$s?
Share game to %1$s?
SendGameTo
Voleu compartir el joc amb %1$s?
Shipping methods
PaymentShippingMethod
Mètodes d'enviament
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
Heu fet %1$s punts al un2
Heu fet %1$s al un2
Warning
PaymentWarning
Atenció
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Ni Telegram ni el %1$s tindran accés a la informació de la vostra targeta de crèdit. Els detalls els gestionarà només el sistema de pagament, %2$s.

Els pagaments van directament al creador del %1$s. Telegram no pot proporcionar cap garantia, així que procediu sota risc propi. Si hi hagués cap problema, contacteu amb el creador del %1$s o amb el vostre banc.
Ni Telegram ni %1$s tindran accés a la informació de la vostra targeta de crèdit. Les dades de la targeta les gestionarà només el sistema de pagament, %2$s.

Els pagaments aniran directament al desenvolupador de: %1$s. Telegram no pot oferir cap garantia, així que procediu sota risc propi. Si teniu cap problema, contacteu amb el desenvolupador de %1$s o amb el vostre banc.
Ni Telegram ni %1$s tindran accés a la informació de la vostra targeta de crèdit. Els detalls els gestionarà només el sistema de pagament, %2$s.

Els pagaments van directament al creador del %1$s. Telegram no pot proporcionar cap garantia, així que procediu sota risc propi. Si hi hagués cap de problema, contacteu amb el creador del %1$s o amb el vostre banc.
OK
OK
D'acord
Shipping Information
PaymentShippingInfo
Informació d'enviament
Enviament
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Adreça 1 (Carrer)
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Adreça 2 (Carrer)
City
PaymentShippingCityPlaceholder
Ciutat
State
PaymentShippingStatePlaceholder
Estat
Country
PaymentShippingCountry
País
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
Codi postal
Receiver
PaymentShippingReceiver
Destinatari
Full Name
PaymentShippingName
Nom complet
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Adreça electrònica
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
Número de telèfon
Password & Email
PaymentPassword
Contrasenya i adreça
Contrasenya i correu electrònic
Contrasenya i adreça electrònica
Password
PaymentPasswordTitle
Contrasenya
Enter a password
PaymentPasswordEnter
Introduïu una contrasenya
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
Torneu a escriure-la
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
Creeu una contrasenya per a protegir la informació de pagament. Se us demanarà quan inicieu sessió.
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
Adreça electrònica de recuperació
Correu electrònic de recuperació
Your email address
PaymentPasswordEmail
La vostra adreça electrònica
Correu electrònic
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Introduïu una adreça vàlida. És l'única manera de recuperar una contrasenya oblidada.
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
S'enviaran el telèfon i l'adreça electrònica al %1$s com a informació de facturació.
S'enviaran el telèfon i l'adreça electrònica a %1$s com a informació de facturació.
via
ViaBot
via
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
Voleu obrir l'enllaç: %1$s?
Voleu obrir l'URL %1$s?
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Compartiu la vostra ubicació?
Compartir la teva ubicació?
Voleu compartir la vostra ubicació?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
Aquest bot vol conèixer la vostra ubicació cada vegada que li envieu una sol·licitud. Així es poden mostrar resultats específics de la ubicació.
Aquest bot voldrà accedir a la vostra ubicació cada vegada que li envieu una petició. Així podrà mostrar resultats més específics.
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Això enviarà la vostra ubicació al bot.
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Tingueu present que els bots en línia són propietat de tercers. Perquè el bot funcioni, tot allò que escriviu després del seu nom d'usuari s'enviarà al seu desenvolupador.
Tingueu en compte que els bots en línia són propietat de tercers. Perquè el bot funcioni, tot allò que escriviu després del seu nom d'usuari s'enviarà al seu desenvolupador.
Tingueu en compte que els bots són proveïts per desenvolupadors independents. Perquè funcioni el bot, els símbols que envieu després del nom d'usuari del bot són enviats al respectiu desenvolupador.
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
Propina (opcional)
Tip
PaymentTip
Propina
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Esborra els pagaments
Esborra la informació de pagament
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
Voleu eliminar la informació d'enviament i ordenar als proveïdors del pagament que eliminin les dades de les vostres targetes? Tingueu present que Telegram mai no emmagatzema aquestes dades.
Voleu eliminar la informació d'enviament i ordenar als proveïdors del pagament que eliminin les dades de les vostres targetes? Tingueu en compte que Telegram mai no emmagatzema les dades de les targetes.
Voleu eliminar la informació d'enviament i ordenar als proveïdors del pagament que eliminin les dades de les vostres targetes? Teniu present que Telegram mai no emmagatzema les dades de les targetes.
Payment info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
S'ha esborrat la informació de pagament.
S'ha esborrat la informació de pagaments.
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
S'ha esborrat la informació d'enviament.
S'ha esborrat la informació d'enviaments.
Payment and shipping info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
S'ha esborrat la informació de pagament i enviament.
S'ha esborrat la informació de pagaments i enviaments
S'ha esborrat la informació de pagaments i enviaments.
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChat
No es poden reenviar factures als xats secrets.
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChat
No es poden enviar factures als xats secrets.
My Channels
MyChannels
Els meus canals
My Groups
MyGroups
Els meus grups
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
S'ha afegit **%1$s** com a administrador
S'ha afegit **%1$s** com a admin
Open page
BotOpenPageTitle
Obre la pàgina
Obrir la pàgina
Obertura de la pàgina
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
**%1$s** vol obrir una aplicació web per a continuar.

Podrà accedir a la vostra **adreça IP** i informació bàsica del dispositiu.
**%1$s** vol obrir l'aplicació web per a continuar.

Podrà accedir a la vostra **adreça IP** i informació bàsica del dispositiu.
Add bot
AddBotButton
Afegeix el bot
as Member
AddBotButtonAsMember
com a membre
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenu
Aquest bot no es pot afegir al menú d'adjunts.
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Heu transferit correctament %1$s a %2$s per %3$s
Payment info
PaymentCardInfo
Informació de pagament
Payment card
PaymentCardTitle
Targeta
Card Number
PaymentCardNumber
Número de la targeta
MM/YY
PaymentCardExpireDate
MM/AA
First and Last Name
PaymentCardName
Nom i cognoms
Nom Cognoms
Security Code (CVV)
PaymentCardCvv
Codi de seguretat (CVV)
Billing address
PaymentBillingAddress
Adreça de facturació
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
Desa la informació de pagament
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Deseu la informació de pagament per a usar-la més endavant. Es desarà amb el proveïdor del pagament, Telegram no té accés a les dades de la targeta de crèdit.
Deseu la informació per a usar-la més endavant.
Podeu desar la informació de pagament per a usar-la més endavant. Es desarà directament amb el proveïdor del pagament. Telegram no té accés a les dades de la targeta de crèdit.
Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Haureu d'*activar la *verificació en dos passos*.
Haureu d'*activar la verificació en dos passos*.
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
**%1$s** demana afegir-se com a opció al menú d'adjunts, perquè hi pugueu accedir des de qualsevol xat.
**%1$s** demana ser afegit com a opció al menú d'adjunts perquè pugueu accedir-hi des de qualsevol xat.
**%1$s** demana afegir-se com a opció al menú d'adjunts perquè hi pugueu accedir des de qualsevol xat.
Cancel
Cancel
Cancel·la
Add to Menu
BotAddToMenu
Afegeix al menú
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
Permeteu al **%1$s** accedir a la ubicació?

El desenvolupador del **%1$s** podrà accedir a la vostra ubicació quan obriu l'aplicació web.
Voleu permetre a **%1$s** accedir a la ubicació?

El desenvolupador de **%1$s** podrà accedir a la vostra ubicació quan tingueu l'aplicació web oberta.
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
No permetis
No ho permetis
Allow
BotWebViewRequestAllow
Permet
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraPermission
Permeteu al **%1$s** accedir a la càmera?

El desenvolupador del **%1$s** podrà accedir a la càmera quan obriu l'aplicació web.
Voleu permetre a **%1$s** accedir a la càmera?

El desenvolupador de **%1$s** podrà accedir a la càmera quan tingueu l'aplicació web oberta.
Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
Permeteu al **%1$s** accedir al micròfon?

El desenvolupador del **%1$s** podrà accedir al micròfon quan obriu l'aplicació web.
Voleu permetre a **%1$s** accedir al micròfon?

El desenvolupador de **%1$s** podrà accedir al micròfon quan tingueu l'aplicació web oberta.
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.
ActionBotWebViewData
S'han enviat les dades del botó «%1$s» al bot.
Search
Search
Cerca
Найди чурку
Share My Contact
ShareMyContactInfo
Comparteix el meu número
Comparteix la meva info
Envia el meu número
Settings
BotSettings
Configuració
Help
BotHelp
Ajuda
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessage
S'ha afegit la targeta %1$s. Introduïu la contrasenya de la verificació en dos passos per a usar-la.
Choose Another Card
PaymentConfirmationNewCard
Trieu una altra targeta
Trieu una targeta diferent
Load More