Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)Android

Groups And Channels1624 1624 phrases  •  846 screenshots

un1 已限制该频道的消息转发
ActionForwardsRestrictedChannel
?
un1 已关闭转发该频道的消息的权限
un1 已关闭转发此频道消息的权限
un1 已允许从此频道转发内容
ActionForwardsEnabledChannel
?
un1 已开启从此频道转发消息的权限
un1 已限制从此群组中转发消息
ActionForwardsRestrictedGroup
?
un1 已关闭从此群组转发消息的权限
un1 已允许从该群组中转发信息
ActionForwardsEnabledGroup
?
un1 已开启从此群组转发消息的权限
un1已允许从该群组中转发信息
un1 将聊天中的表情回应
从 %1$s 修改为 %2$s
ActionReactionsChanged
?
un1 把反应从
%1$s 改为 %2$s
un1 将聊天中的互动
从 %1$s
修改为 %2$s
您确定要开始录制本次聊天，并将结果保存为视频文件吗？
VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText
?
您确定要开始将本次聊天录制为视频并保存为文件吗？
您确定要将 %1$s 从视频群聊中移除并在 %2$s 中将其封禁吗？
VoipGroupRemoveMemberAlertText2
?
您确定要将 %1$s 从视频聊天中踢出并在 %2$s 中将其禁言吗？
一张旧的贴纸已被这张贴纸替换。您可以 **提升上限** 至 %d 张贴纸
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
一张旧表情已被此表情替换。您可以 **提升上限** 至 %d 张表情。
此文件已超过 **%1$s** ，无法发送。您可以订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至每个文件 **%2$s**。
LimitReachedFileSize
?
此文档超过 **%1$s** ，无法发送。您可以订阅 **Telegram 大会员**让传输文件大小限制翻倍至单个文档 **%2$s**。
您已加入 **%1$d** 个群组或频道。请在加入新的之前先退出一些。我们正在努力能让你在未来提高此上限。
LimitReachedCommunitiesLocked
?
您已加入 **%1$d** 个群组或频道。请在加入之前退出一些群组或频道。我们正致力于在未来允许你提高此上限。
抱歉，根据 **%1$s** 的隐私设置，您无法将 **%1$s** 添加到群组。
InviteToGroupErrorMessageSingle
?
抱歉，根据 **%1$s** 的隐私设置，您无法将 **%1$s** 添加到群组。
发送文本消息
UserRestrictionsSendText
?
发送文本消息
照片
SendMediaPermissionPhotos
?
图片
视频
SendMediaPermissionVideos
?
视频
<![CDATA[贴纸和GIF动态图]]>
SendMediaPermissionStickersGifs
?
表情和GIF动态图片
音乐
SendMediaPermissionMusic
?
音乐
文件
SendMediaPermissionFiles
?
文件
语音消息
SendMediaPermissionVoice
?
语音消息
视频消息
SendMediaPermissionRound
?
视频消息
嵌入链接预览
SendMediaEmbededLinks
?
嵌入式链接
投票
SendMediaPolls
?
投票
发起投票
长按选择其他倍速。
SpeedHint
?
长按以调整倍速。
un1 已通过文件夹邀请链接加入
ActionInviteUserFolder
?
un1 已通过文件夹邀请链接加入群组
此话题链接只对群组成员有效
InviteLinkPrivate
?
您可以缩短说明文字，或者订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **%1$s** 个字符。
ChannelCaptionLimitPremiumPromo
?
管理消息
ChannelManageMessages
?
管理动态
ChannelManageStories
?
发布动态
EditAdminPostStories
?
编辑其他人的动态
EditAdminEditStories
?
删除其他用户的动态
EditAdminDeleteStories
?
发布动态
EventLogPromotedPostStories
?
编辑他人的动态
EventLogPromotedEditStories
?
删除他人的动态
EventLogPromotedDeleteStories
?
un1 已将频道颜色从 %1$s 更改为 %2$s
EventLogChangedColor
?
un1 已将频道的表情符号从 %1$s 更改为 %2$s
EventLogChangedEmoji
?
无
EventLogEmojiNone
?
在 **%2$s**，Telegram 将会自动选择在 **%6$s** **%5$s** 之后加入 **%4$s** 的 **%3$s** 位随机用户。
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
预付抽奖活动
BoostingPreparedGiveawayOne
?
%1$d 个 %2$s 的订阅
BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
预付抽奖活动
BoostingPreparedGiveaways
?
%1$d 个 Telegram 高级版订阅
BoostingTelegramPremiumCountPlural
?
%1$d个月
PrepaidGiveawayMonths
?
%2$s 个订阅
BoostingSubscriptionsCountPlural
?
请选择您已支付的赠品活动以进行设定。
BoostingSelectPaidGiveaway
?
来自 %1$s
BoostingGiveAwayFromCountries
?
您沒有资格参加此赠品活动，因为您所在的国家未包含在赠品活动条款中。
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
频道已发起抽奖活动
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Telegram 将于 %2$s 自动挑选 %3$s 位在 %6$s%7$s 之后加入 %4$s 和 %5$s 个其他列出频道的随机用户。
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
?
开始抽奖活动
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
您确定要现在开始抽奖活动吗？
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
需要等级 %1$d
ReactionLevelRequiredBtn
?
您的频道需要达到等级 **%2$d** 才能添加 **%1$d** 个自定义表情回应。
ReactionReachLvlForReactionShort
?
自定义表情回应
ReactionCustomReactions
?
您的频道需要达到 **等级 %2$d** 才能添加 **%1$d** 个自定义表情回应。

邀请您的 **高级版** 订阅者们通过此链接助推频道：
ReactionReachLvlForReaction
?
通过向订阅者赠予 Telegram 高级版推广您的频道。
BoostingStoriesByGifting
?
未保存的更改
UnsavedChanges
?
您已更改表情回应列表，是否应用更改？
ReactionApplyChangesDialog
?
相似频道
SimilarChannels
?
解锁更多频道
UnlockSimilar
?
订阅 **Telegram 高级版** 以解锁最多 %d 个相似频道。
UnlockSimilarChannelsPremium
?
相似频道
SimilarChannelsTab
?
显示更多频道
MoreSimilarButton
?
订阅 **Telegram 高级版**
以解锁最多 %s 个相似频道。
MoreSimilarText
?
频道设置
ChannelAdminSettings
?
更多频道
MoreSimilar
?
您最多可以选择 %1$d 个表情回应。
ReactionMaxCountError
?
删除公告
BoostingGiveawayDeleteMsgTitle
?
删除此消息不会取消抽奖活动——仍旧将在 **%s** 选出获奖者。

一旦消息被删除，将无法恢复抽奖活动公告。
BoostingGiveawayDeleteMsgText
?
您可以添加任意表情包中的表情作为回应。
ReactionAddEmojiFromAnyPack
?
添加表情回应...
ReactionAddReactionsHint
?
您也可以 **创建自己的** 表情包并使用它们。
ReactionCreateOwnPack
?
更新表情回应
ReactionUpdateReactionsBtn
?
订阅 Telegram 高级版后，您可以发送多个表情回应。
ChatMultipleReactionsPromo
?
贴文统计数据
PostStatistics
?
浏览和分享次数
ViewsAndSharesChartTitle
?
近期贴文
RecentPostsCapitalize
?
动态回应
StoryReactionsByEmotionChartTitle
?
动态浏览和分享次数
StoryInteractionsChartTitle
?
每条动态的浏览量
ViewsPerStory
?
每条动态的分享数
SharesPerStory
?
每条动态的表情回应
ReactionsPerStory
?
动态统计数据
StoryStatistics
?
表情回应
ReactionsByEmotionChartTitle
?
所有订阅者都将看到此壁纸
ChannelBackgroundHint
?
Du Rove 的频道
ChannelBackgroundMessageReplyName
?
突发新闻
ChannelBackgroundMessageReplyText
?
详情稍后公布。
敬请期待！
ChannelBackgroundMessagePreview
?
为 %s 应用
ApplyWallpaperForChannel
?
外观
ChannelColorTitle2
?
回复您频道信息
ChannelColorPreviewReply
?
频道名称及回复消息将以所选的颜色显示
ChannelColorPreview
?
链接预览
ChannelColorPreviewLinkTitle
?
该颜色也会套用于您发送的链接预览。
ChannelColorPreviewLinkDescription
?
回复标志
ChannelReplyLogo
?
关闭
ChannelReplyIconOff
?
为频道名称、发送的链接和回复的消息选择颜色。
ChannelReplyInfo
?
无壁纸
ChannelNoWallpaper
?
频道壁纸
ChannelWallpaper
?
应用更改
ApplyChanges
?
需要等级 %1$d
BoostLevelRequired
?
设置每个阅读频道的人都能看到墙纸。
ChannelWallpaper2Info
?
资料页标志
ChannelProfileLogo
?
重置个人资料页颜色
ChannelProfileColorReset
?
为频道资料页选择颜色和标志。
ChannelProfileInfo
?
频道表情状态
ChannelEmojiStatus
?
选择将显示在频道名称旁边的状态。
ChannelEmojiStatusInfo
?
等级 %d
BoostLevel
?
每天 %d 条状态
BoostFeatureStoriesPerDay
?
%d 个自定义表情回应
BoostFeatureCustomReaction
?
%d 种频道名称颜色
BoostFeatureNameColor
?
%d 种链接及引用样式
BoostFeatureReplyColor
?
链接和引用的自定义标志
BoostFeatureReplyIcon
?
%s 种表情状态
BoostFeatureEmojiStatuses
?
%d 种频道封面颜色
BoostFeatureProfileColor
?
频道封面的自定义标志
BoostFeatureProfileIcon
?
%d 种频道壁纸
BoostFeatureBackground
?
自定义频道壁纸
BoostFeatureCustomBackground
?
未保存的更改
ChannelColorUnsaved
?
您已更改颜色或图标设置，是否应用更改？
ChannelColorUnsavedMessage
?
外观
ChangeChannelNameColor2
?
等级 %d+
BoostLevelPlus
?
频道外观已更新
ChannelAppearanceUpdated
?
频道已设立新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChannel
?
转发
到动态
RepostToStory
?
Telegram 已随机抽取 %d 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
?
信息已转发到您的个人资料页。
RepostedToProfile
?
un1 已更改频道壁纸
EventLogChangedWallpaper
?
un1 已将频道表情状态更改为 %2$s
EventLogChangedEmojiStatus
?
un1 已将频道表情状态从 %1$s 更改为 %2$s
EventLogChangedEmojiStatusFrom
?
un1 已将频道颜色及图标从 %1$s 更改为 %2$s
EventLogChangedPeerColorIcon
?
抽奖活动已创建
BoostingGiveawayCreated
?
抽奖活动已创建
在频道的 **统计信息** 页面查看您的频道通过此次抽奖活动获得了多少助推。
BoostingCheckStatistic
?
**抽奖奖品**
BoostingGiveawayPrizes
?
**%1$d** %2$s
BoostingGiveawayMsgPrizes
?
及
BoostingGiveawayMsgWithDivider
?
**获奖者已选出!**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected
?
Telegram 已随机选出 %1$d 位 **赠品活动** 获奖者。
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
?
**获奖者**
BoostingGiveawayResultsMsgWinners
?
所有获奖者都已在私密消息中收到礼物链接。
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
从相册中选择
ChooseFromGallery2
?
移除壁纸
ChannelWallpaperRemove
?
上传您自己的背景图片。
ChannelWallpaperInfo
?
所有奖品：**%1$d** 份 %2$s 以及为期 %3$s 的 Telegram Premium 订阅。
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
此消息转发到 **%s**。
RepostedToChannelProfile
?
如果您除了 Telegram 高级版订阅之外还想为获奖者提供您自己的奖品，请打开此选项。
BoostingGiveawayAdditionPrizeHint
?
un1 将频道资料页颜色和图标从 %1$s 更改为 %2$s
EventLogChangedProfileColorIcon
?
un1 已将频道表情状态更改为 %2$s (针对 %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFor
?
un1 已将频道表情状态由 %1$s 改为 %2$s（持续 %3$s）
EventLogChangedEmojiStatusFromFor
?
已收藏
SavedMessagesTab2
?
您发送至“我的收藏”的消息
SavedMessagesProfileHint
?
群组已获得 **%d** 次助推。
BoostingGroupBoostCount
?
助推是什么？
BoostingGroupBoostWhatAreBoosts
?
为群组资料页选择颜色和图标。
GroupProfileInfo
?
群组表情包
GroupEmojiPack
?
选择一个可供群组内所有成员使用的表情包。
GroupEmojiPackInfo
?
群组表情符号状态
GroupEmojiStatus
?
选择将显示在群组名称旁边的状态。
GroupEmojiStatusInfo
?
使用链接添加表情包
AddEmojiPackHeader
?
emojiset
AddEmojiPackLinkHint
?
所有成员都可以在群组中使用这些表情，即使没有订阅 Telegram 高级版。
AddGroupEmojiPackHint
?
选择表情包
ChooseEmojiPackHeader
?
您可以使用 @stickers 机器人创建自己的自定义表情包。
ChooseEmojiPackMy
?
不限制助推者
GroupNotRestrictBoosters
?
启用此功能可始终允许已助推您群组的用户发送消息和媒体。
GroupNotRestrictBoostersInfo
?
选择用户必须为群组助推几次才能不受发送消息的限制。
GroupNotRestrictBoostersInfo2
?
助推群组
BoostingBoostGroupMenu
?
%2$s 已助推群组 %1$d 次
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
?
助推群组
BoostGroup
?
**%1$s** 需要 %2$s 來解锁新功能。
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
额外 **%d** 次助推
MoreBoosts
?
等级 %d 解锁:
BoostLevelUnlocks
?
自定义群组背景
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
?
%d 个群组背景
BoostFeatureBackgroundGroup
?
语音转文字
BoostFeatureVoiceToTextConversion
?
为群组的封面自定义一个标志
BoostFeatureProfileIconGroup
?
自定义表情包
BoostFeatureCustomEmojiPack
?
%d 种群组封面支持的颜色
BoostFeatureProfileColorGroup
?
**%2$s** 已助推群组 **%1$d** 次。
GroupBoostedByUserWithTimes
?
助推 **%1$s** 以帮助其解锁新功能并使您的消息上展示助推者**徽章**。
GroupBoostedByUserWithDescription
?
助推群组
BoostingBoostForGroups
?
您的群组成员可以**助推**群组并使其**升级**以获得**专属功能**。
BoostingBoostForGroupsInfo
?
助推
BoostBtn
?
抽奖活动
GiveawayBtn
?
功能
FeaturesBtn
?
高级版会员
PremiumMembers
?
您的群组正在由这些用户助推。
BoostersInfoGroupDescription
?
有资格参与抽奖活动的用户
BoostingEligibleUsers
?
所有成员
BoostingAllMembers
?
仅限新成员
BoostingNewMembers
?
选择是否要将抽奖活动仅限于活动发起后加入群组或来自特定国家的用户。
BoostingChooseLimitGiveawayGroups
?
其它功能
BoostingAdditionalFeaturesTitle
?
通过获得 **助推**，您的群组可以达到更高的等级并解锁更多的功能。
BoostingAdditionalFeaturesSubtitle
?
您助推了 %s！
YouBoostedChannel2
?
**高级版** 用户可以通过此链接助推您的群组：
BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink
?
通过向成员赠送 **Telegram 高级版** 来助推您的群组。
BoostingStoriesByGiftingGroup
?
每个 **Telegram 高级版** 订阅者都可以使用此链接助推您的群组 **%d** 次，并帮助您解鎖更多功能：
BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription
?
目前没有用户助推您的群组
NoBoostersGroupHint
?
启用动态
BoostingEnableStories
?
您的群组需要 %s 才能发布动态。

请您的 **高级** 会员使用此链接助推2您的群组:
GroupNeedBoostsDescription
?
助推群组 **%1$d** 以移除消息限制。您的助推将有助于 **%2$s** 解锁新功能。
BoostingRemoveRestrictionsSubtitle
?
Load More