VoipGroupStartRecordingText

Do you want to start recordingRecord this chat and save the result into an audio file?

Other pParticipants will see that the chat is being recorded.
112
Applied
Chcete nahrát tuto konverzaci, a uložit ji jako audio nahrávku?

Účastníci se dozví, že jsou nahráváni.
103/112
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:27
Applied
Chcete nahrát tuto konverzaci,Spustit záznam této konference a uložit ji jakvýsledek do audio nahrávku?souboru?

Účastníci uvidí, že se dozví, že jsou nahrávánikonference zaznamenává.
115/112
Petr Adamíra, Mar 21, 2021 at 21:18
Applied
Chcete konverzaci nahrát tuto konverzaci, a uložit ji jako audio nahrávkusoubor?

Účastníci se dozvuvidí, že jsou nahrávánie nahráváte.
87/112
1
Martin Zeidler, Dec 22, 2021 at 23:30
1 comment
Martin ZeidlerDec 22, 2021 at 23:31Reply
There is an orthographic mistake in the applied translation. There should no comma before the conjunction „a“. I also suggest omitting the demonstrative pronoun and supplementing its function with word order, which is a more natural usage in Czech. I also translate the words „audio file“ and „see“ literally since it is an acceptable wording in Czech and any deviation would be unsubstantiated.