Search in:AllCzechiOS

Settings1549 1549 phrases  •  602 screenshots

Back
Common.Back
Zpět
назад к котикам!!
Я ливаю
Blocked
BlockedUsers.Title
Blokován
БАН
blok saja dy
Edit
Common.Edit
Upravit
ganti affh ych
Abis salah wkwk
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Přidat nové...
tambah anyar
Tambah baru gih
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Zadejte nové heslo
Ara ara bisa masukin pass nya?
Delete
Common.Delete
Smazat
Фигня..
hapus ah thot
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
Zamykání heslem
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Vypnout heslo
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
Změnit heslo
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Vypnuto
diam ngenthoy
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
po 1 min nepřítomnosti
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
po 5 min nepřítomnosti
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
po 1h nepřítomnosti
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
po 5 h nepřítomnosti
Cancel
Common.Cancel
Zrušit
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Bez legrace.

Když zapomente Vaše heslo, ztratíte přístup k Vašemu účtu. A nebude cesty zpět.
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
Přeskočit
bacot ih
Bacot
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
Dvoufázové ověření
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
Nastavit dodatečné heslo
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Můžete nastavit heslo, které bude vyžadováno vedle kódu ze SMS, když se budete připojovat na novém zařízení.
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Opravdu chcete zrušit Vaše heslo?
OK
Common.OK
OK
y gede
Y
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Vaše heslo
Next
Common.Next
Dále
Další
lanjut ngenthoy
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Zadejte prosím znovu Vaše heslo:
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Zadejte heslo:
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Nápověda k heslu
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
Zadejte prosím nápovědu k Vašemu heslu:
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Zadejte prosím nové heslo:
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
Ukončit relaci
Proxy
SocksProxySetup.Title
Proxy
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
PŘIPOJENÍ
Server
SocksProxySetup.Hostname
Server
Port
SocksProxySetup.Port
Port
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
PŘIHLÁŠENÍ (VOLITELNÉ)
Username
SocksProxySetup.Username
Uživatelské jméno
Password
SocksProxySetup.Password
Heslo
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
Použít pro hovory
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
Proxy servery mohou zhoršit kvalitu Vašich hovorů.
Share
Share.Title
Sdílet
ser ketemen temen ak
buruan kirim ke temen
Done
Common.Done
Hotovo
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
Vypnuto
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Chtete resetovat statistiku dat?
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
Reset statistiky
Storage Usage
Cache.Title
Využití úložiště
Keep Media
Cache.KeepMedia
Uchovat média
Forever
MessageTimer.Forever
Navždy
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
Fotky, videa a další soubory z cloud konverzace, které máte **nepřístupné** během tohoto období budou z tohoto zařízení odstraněny, aby se ušetřilo místo na disku.

Všechny média zůstanou v Telegram cloudu a mohou být znovu staženy, pokud je budete znovu potřebovat.
Clear Cache
Cache.ClearCache
Vyčistit mezipaměť
CHATS
Cache.ByPeerHeader
KONVERZACE
teman virtualmu
Data and Storage
ChatSettings.Title
Data a úložiště
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ VIDEO ZPRÁV
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
Soukromé konverzace
punya pejoy !
Groups
ChatSettings.Groups
Skupiny
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
Použít méně dat
Spořit data
Always
CallSettings.Always
Vždy
OTHER
ChatSettings.Other
DALŠÍ
lainnya apa yh
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
Ukládat příchozí fotky
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
Ukládat upravené fotky
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
Automaticky přehrávat GIFy
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
TYP PŘIPOJENÍ
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
Použít proxy
None
GroupInfo.SharedMediaNone
Žádná
nda boleh nanti dimarahin mama
Network Usage
NetworkUsageSettings.Title
Využití sítě
apa aja yg eloe pake
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ FOTEK
jangan dinyalain nanti memo penuh
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
Archivované masky
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
Pokud archivujete sadu samolepek, můžete ji později rychle obnovit ze sekce Archivované samolepky.
Archive
StickerSettings.ContextHide
Archivovat
arsip ah menuh menuhin
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
ŠABLONY ODPOVĚDÍ
OK
Watch.Suggestion.OK
OK
y
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
Díky!
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
Co je nového?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
Promluvíme si později?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
Právě nemůžu mluvit...
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
Vydržte chviličku...
BRB
Watch.Suggestion.BRB
BRB
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
Jsem na cestě.
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
Můžete vybrat jednu z těchto odpovědí, nebo je můžete změnit jak chcete Vy.
Language
Settings.AppLanguage
Jazyk
kittie language
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Hledat
emsh ngetik apa yh
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
Upozorňujeme, že podporu Telegramu provádí dobrovolníci. Snažíme se odpovědět co nejrychleji, ale to může chvíli trvat.

Podívejte se na Časté otázky (FAQ): najdete tam odpovědi na většinu otázek a důležité tipy.
FAQ
Settings.FAQ_Button
FAQ
Bio
Settings.About.Title
O mně
membwat bio
Bio
UserInfo.About.Placeholder
O mně
apa yh yg bagus
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Jakékoli informace o Vás, jako jsou věk, povolání nebo město.
Např.: 24letý student z Prahy
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
Litujeme, tohle jméno je již použito.
udah ad yg make ini
Username
Username.Title
Uživatelské jméno
jenengmu
Your Username
Username.Placeholder
Vaše uživatelské jméno
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple Watch
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
Nikdy nesdílet
jangan ser dech
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
Nikdy nesdílet s uživateli...
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Mé kontakty (-%@, +%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Mé kontakty (-%@)
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
Vždy dílet
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
Vždy sdílet s uživateli...
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
Vždy povolit
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
Vždy povolit...
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
Nikdy nepovolit
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
Nikdy nepovolit...
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
Nikdy nepovolit
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
Nikdy nepovolit...
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
Vždy povolit
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
Vždy povolit...
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
Nikdy nepovolit
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
Nikdy nepovolit
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Fotka kanálu změněna
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Nikdo (+%@)
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Všichni (-%@)
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
Auto uzamknutí
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
Odemknout přes Touch ID
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
Jednoduchý kód
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
Jednoduchý kód jsou 4 čísla.
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
Šifrovat lokální databázi
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Experimentální funkce, používejte opatrně. Zašifruje všechna lokální data Telegramu, používajíc Vaše heslo jako klíč.
Block
BlockedUsers.BlockTitle
Blokovat
blok sjh dy
Unblock
BlockedUsers.Unblock
Odblokovat
kayanya dy kangen
Add
Settings.AboutEmpty
Přidat
tambah dech
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
Telegram počítá současnou velikost dat v mezipaměti. Může to chvíli trvat.
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
Nedávné hovory
telpon akhir
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
SOCKS5
Text Tone
Notifications.TextTone
Tón textu
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
TÓNY OZNÁMENÍ
TÓNY UPOZORNĚNÍ
Set
Wallpaper.Set
Použít
pake dehh
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
Kód
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
(ID: %@)
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
KLASIKA
Checking username...
Username.CheckingUsername
Ověřuji uživatelské jméno...
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
ZPRÁVY
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
FOTKY
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
VIDEA
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
AUDIO
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
Musíte si vzpomenout na své heslo, nebo resetovat účet.
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Hesla nesouhlasí. Zkuste to prosím znovu.
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Nápověda: %@
Add
Settings.UsernameEmpty
Přidat
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
Zadejte současný kód
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
Zadejte znovu svůj nový kód
Change Number
Settings.PhoneNumber
Změnit číslo
Bio
Settings.About
O mně
Ask a Question
Settings.Support
Položit otázku
Telegram FAQ
Settings.FAQ
Časté otázky
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
Přidat 1 uživatele do seznamu?Přidat %@ uživatele do seznamu?Přidat %@ uživatelů do seznamu?Přidat %@ uživatelů do seznamu?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
Smazat
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Pokud archivujete sadu masek, můžete ji později rychle obnovit ze sekce Archivované masky.
1 user%@ users
UserCount
1 uživatel%@ uživatelé%@ uživatelů%@ uživatelů
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
Využití Wi-Fi od %@
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
Tapeta
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
Zapnuto
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
Vyžaduji hovor z Telegramu...
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
Mobilní využití dat od %@
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
Dvoufázové ověření
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
Jméno
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
Příjmení
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
Nastavit profilovou fotku
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 samolepka%@ samolepky%@ samolepek%@ samolepek
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
Odebrat 1 samolepkuOdebrat %@ samolepkyOdebrat %@ samolepekOdebrat %@ samolepek
Share
StickerPack.Share
Sdílet
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
VÁŠ KÓD
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
Poslali jsme Vám SMS s kódem
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram vytočil Vaše číslo
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
Telegram Vám zavolá za %@
Trending Stickers
FeaturedStickerPacks.Title
Populární samolepky
Empty
Cache.ClearEmpty
Prázdná
Please Wait...
Cache.ClearProgress
Vyčkejte prosím...
Log Out
Settings.Logout
Odhlásit
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
Zadejte kód
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
Heslo
Set Username
Settings.SetUsername
Nastavit uživatelské jméno
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Uložené zprávy
Edit Profile
EditProfile.Title
Upravit profil
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
Zadejte své jméno, případně přidejte obrázek.
View Photo
Settings.ViewPhoto
Zobrazit fotku
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
Odemknout přes Face ID
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
Heslo & Face ID
Passcode & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
Heslo a Touch ID
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
Automatické stahování
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
MOBILNÍ SÍŤ
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Kontakty
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
Další soukromé konverzace
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChats
Skupinové konverzace
Channels
AutoDownloadSettings.Channels
Kanály
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
WI-FI
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
Omezit velikost
up to %@
AutoDownloadSettings.UpTo
až do %@
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
Ukládat příchozí fotky
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
UKLÁDAT PŘÍCHOZÍ FOTKY Z
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
Zruší všechny nastavení automatického stahování
Reset
AutoDownloadSettings.Reset
Reset
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
neomezeně
Always
Privacy.Calls.P2PAlways
Vždy
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
S mými kontakty
Never
Privacy.Calls.P2PNever
Nikdy
Photos
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
Fotky
Videos
AutoDownloadSettings.VideosTitle
Videa
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
Hlasové zprávy
Video Messages
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
Video zprávy
Appearance
Settings.Appearance
Vzhled
Accent Color
Appearance.AccentColor
Barva zvýraznění
Load More