Search in:AllGermanTDesktop

Unsorted1799 1799 phrases  •  166 screenshots

Apply
lng_rich_paste_toast_apply
?
Apply Markdown formatting
lng_rich_paste_toast_field
?
Apply Markdown formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
Undo
lng_emoji_status_undo
?
Emoji status removed. {link}
lng_emoji_status_remove_done
?
Emoji status set. {link}
lng_emoji_status_set_done
?
Remove Status
lng_emoji_status_remove
?
This chat is no longer available.
lng_restore_windows_unavailable
?
{from} joined the group via a community
lng_action_user_joined_via_community_unknown
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_video_tooltip_out
?
Could not save statistics.
lng_stats_export_error
?
Choose a user for this button.
lng_formatting_button_no_user
?
Disappearing Video
lng_mediaview_disappearing_video
?
Disappearing Photo
lng_mediaview_disappearing_photo
?
Disappears in {time}
lng_mediaview_ttl_in
?
Your Chats
lng_forward_your_chats
?
Your Channel
lng_forward_your_channel
?
Preparing… {progress}%
lng_send_video_preparing
?
Deselect
lng_context_deselect_msg
?
{count} unread{count} unread
lng_jump_unread_count
?
Jump to poll votes
lng_jump_to_poll_votes
?
Jump to reaction
lng_jump_to_reaction
?
Jump to mention
lng_jump_to_mention
?
Jump to bottom
lng_jump_to_bottom
?
updated
lng_ephemeral_updated
?
Stop
lng_stop_button
?
Self-Destructing Video
lng_in_dlg_video_ttl
?
Self-Destructing Photo
lng_in_dlg_photo_ttl
?
Edit Emoji
lng_custom_emoji_edit_pack_button
?
Edit Masks
lng_masks_edit_pack_button
?
Edit Stickers
lng_stickers_edit_pack_button
?
Self-destructing media can't be scheduled.
lng_ttl_no_schedule
?
This video can only be viewed once.
lng_ttl_video_tooltip_in
?
This message will disappear after **{user}** views it once.
lng_ttl_photo_tooltip_out
?
This photo can only be viewed once.
lng_ttl_photo_tooltip_in
?
Choose a frame for this video
lng_profile_choose_frame_other
?
Unlock Telegram to continue.
lng_passcode_unlock_about
?
Windows will not be restored. You can enable this in Settings > Advanced.
lng_restore_windows_disabled_toast
?
Windows will now restore on launch. You can disable this in Settings > Advanced.
lng_restore_windows_enabled_toast
?
Never
lng_restore_windows_never
?
Always
lng_restore_windows_always
?
Restore
lng_restore_windows_restore
?
Restore windows?
lng_restore_windows_question
?
Sorry, Telegram can't process that type of video.
lng_bad_video
?
Keep original aspect ratio
lng_photo_editor_keep_ratio
?
The pasted table didn't fit and was truncated.
lng_article_table_truncated
?
Embedded content
lng_export_html_embed
?
Media unavailable
lng_export_html_media_missing
?
Could not save the message as HTML.
lng_export_html_failed
?
Connecting to your phone…
lng_passkey_cable_connecting
?
Couldn't add a passkey with the security key.
lng_passkey_error_register
?
Couldn't sign in with the security key.
lng_passkey_error_login
?
This security key has no passkey for your account.
lng_passkey_error_no_credentials
?
No security key found. Insert one and try again.
lng_passkey_error_no_device
?
Confirm
lng_passkey_confirm
?
The security key PIN is blocked. Reconnect the key or reset it.
lng_passkey_pin_blocked
?
PIN
lng_passkey_pin_placeholder
?
Incorrect PIN. Please try again.
lng_passkey_pin_invalid
?
Enter the PIN of your security key.
lng_passkey_pin_about
?
Security key PIN
lng_passkey_pin_title
?
Insert your security key, then touch it to continue.
lng_passkey_insert
?
Touch your security key
lng_passkey_touch
?
Save Without Formatting
lng_article_premium_choice_plain_save
?
Open Community
lng_context_open_community
?
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Diese Funktion erfordert ein **Telegram Premium** Abo.

Leider ist **Telegram Premium** in deinem Land nicht verfügbar.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Diese Nachricht enthält Emoji aus **{name} Paket**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Diese Nachricht beinhaltet Emoji aus **{count} Paket**.Diese Nachricht beinhaltet Emoji aus **{count} Paketen**.
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Animierte Emoji freischalten
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Emoji entfernen
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link des Pakets in Zwischenablage kopiert.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Wiederherstellen
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Freischalten
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Du hast {cost} ein Geschenk für {user} gesendet
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Sende diese Emoji im Chat **Gespeichertes**, um sie kostenlos zu testen.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Öffnen
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Abonniere **Telegram Premium**, um dieses Emoji freizuschalten.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Du hast {user} ein {count}-monatiges Abo für Telegram Premium geschenktDu hast {user} ein {count}-monatiges Abo für Telegram Premium geschenkt
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Gib **{user}** Zugriff auf die exklusive Funktionen von **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / Monat
here
lng_premium_gift_terms_link
hier
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Abo im Wert von {cost} schenken
{cost} ein Abo schenken
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Deine benutzten Emoji
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} Emoji{count} Emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Immer erlauben
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Emoji hinzufügen
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Wirklich **{user}** bei **{group}** hinzufügen?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Letzte 100 Nachrichten zeigen
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Wirklich {count} Mitglied **{group}** hinzufügen?Wirklich {count} Mitglieder **{group}** hinzufügen?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Zu viele öffentliche Links
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Du hast **{count}** öffentlichen Link reserviert.Du hast **{count}** öffentliche Links reserviert.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Du kannst den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals widerrufen oder **Telegram Premium** abonnieren, um das Limit auf **{count}** zu verdoppeln.Du kannst den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals widerrufen oder **Telegram Premium** abonnieren, um das Limit auf **{count}** zu verdoppeln.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Deine öffentlichen Communities
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} hat dir ein {count}-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt.{user} hat dir ein {count}-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} hat die Liste erlaubter Reaktionen verändert: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} hat Reaktionen deaktiviert
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Du hast erfolgreich Telegram Premium abonniert.
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Alle Reaktionen
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Einige Reaktionen
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Keine Reaktionen
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Mitglieder dieser Gruppe können jedes Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Mitglieder dieser Gruppe können keine Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Emoji-Status ändern
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Für {duration} festlegen
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Status festlegen für...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Status festlegen
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} hat alle Reaktionen erlaubt
All
lng_manage_peer_reactions_on
Alle
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Du hast das Textlimit der Nachricht erreicht. Bitte kürze den Text um {count} Zeichen.Du hast das Textlimit der Nachricht erreicht. Bitte kürze den Text um {count} Zeichen.
Redial
lng_call_redial
Wiederwahl
Create topic
lng_forum_create_topic
Thema erstellen
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Thema wiedereröffnet
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Als Nachrichten anzeigen
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Videochat
View topic info
lng_context_view_topic
Infos zum Thema anzeigen
Close Topic
lng_forum_topic_close
Thema schließen
Delete
lng_forum_topic_delete
Löschen
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Thema bearbeiten
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Wirklich dieses Thema löschen?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Wirklich dieses Thema verwerfen?
Topic Info
lng_info_topic_title
Infos zum Thema
New Topic
lng_forum_topic_new
Neues Thema
Topic Name
lng_forum_topic_title
Themenname
Titel des Themas
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Themenname und Symbol wählen
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Es gibt noch keine Themen in dieser Gruppe.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Im Thema anzeigen
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Gruppenbild melden
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Kanalbild melden
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Auswahl herunterladen
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Auswahl speichern
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Thema wiedereröffnen
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Themenersteller
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Thema geschlossen
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Videochat beitreten
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Bilder wurden im {downloads}-Ordner gespeichert
also
lng_info_usernames_label
sowie
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Themenliste anzeigen
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Auswahl übersetzen
Text übersetzen (Auswahl)
Ausgew. Text übersetzen
Translate failed.
lng_translate_box_error
Übersetzen fehlgeschlagen.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Mehr als {count} Thema kannst du nicht oben anheften.Mehr als {count} Themen kannst du nicht oben anheften.
Mehr als {count} Thrma kannst du nicht oben anheften.Mehr als {count} Themen kannst du nicht oben anheften.
Translate
lng_context_translate
Übersetzen
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} Bild{count} Bilder
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} Medium{count} Medien
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} Video{count} Videos
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} Audio{count} Audio
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} Datei{count} Dateien
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
Thema "{topic}" wurde erstellt
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
"{topic}" wurde geschlossen
topic
lng_action_topic_placeholder
Thema
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} hat Symbol von {link} in {emoji} geändert
{from} hat Themensymbol von {link} in {emoji} geändert
{from} hat {emoji} als Symbol für das {link} festgelegt
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
"{topic}" wurde wiedereröffnet
«{topic}» wurde wiedereröffnet
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} hat Symbol von {link} entfernt
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Du kannst auf Nachrichten in Themen antworten.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} hat {topic} geschlossen
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} hat Thema {topic} wiedereröffnet
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} hat Themen deaktiviert
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} hat Themen aktiviert
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} hat Thema {topic} gelöscht
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} hat Thema {topic} erstellt
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} hat Thema {topic} auf {new_topic} umbenannt
{from} hat Thema {topic} auf {new_topic} geändert
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Themen erstellen
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Themen verwalten
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} hat agressiven Anti-Spam aktiviert
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} hat agressiven Anti-Spam deaktiviert
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
Themenlink kopieren
Link zum Thema kopieren
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
Aggressiver Anti-Spam
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
Telegram wird mehr Spam filtern, kann aber gelegentlich auch normale Nachrichten treffen. Du kannst falsche unter "Letzte Aktionen" melden.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
Aggressive Filterung erfordert Gruppen mit mehr als **{count} Mitglied**.Aggressive Filterung erfordert Gruppen mit mehr als **{count} Mitglieder**.
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
Name wird geprüft...
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} hat Thema {topic} versteckt
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} versteckt nicht mehr das Thema {topic}
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Thema eröffnet!
Thema gestartet!
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
Sende eine Nachricht,
um das Thema zu starten.
No messages
lng_forum_no_messages
Keine Nachrichten
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
Fast fertig!
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Sende eine Nachricht,
um das Thema zu starten.
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
Dieses Thema wurde geschlossen.
Das Thema wurde geschlossen.
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
Alternativ {link} für alle Chats in den Einstellungen aktivieren.
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
Selbstzerstörungstimer
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
Nur du wirst dieses Bild sehen und es wird jedes Bild ersetzen, was {user} für sich selbst einstellt.
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
Bild festlegen
Hide Members
lng_profile_hide_participants
Mitglieder verstecken
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
Einschalten, um die Liste der Mitglieder in dieser Gruppe auszublenden. Admins bleiben sichtbar.
Send an image
lng_send_image
Bild senden
Compress the image
lng_send_compressed_one
Bild komprimieren
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Spoiler entfernen
Send a video file
lng_send_video
Videodatei senden
Public Photo
lng_mediaview_profile_public_photo
Öffentliches Bild
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
Du hast {user} dieses Profilbild vorgeschlagen.
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
Bild anzeigen
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
Du hast {user} dieses Profilbild vorgeschlagen.
Du hast {user} dieses Profilvideo vorgeschlagen.
View Photo
lng_action_suggested_video_button
Bild anzeigen
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
{user} schlägt dir dieses Bild für dein Konto vor.
Set Photo
lng_profile_set_video_button
Bild festlegen
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
{user} schlägt dir dieses Profilbild vor.
{user} schlägt dir dieses Bild für dein Konto vor.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
{user} schlägt dir dieses Bild für dein Konto vor.
Photo updated
lng_profile_changed_photo_title
Bild aktualisiert
You can change it in {link}.
lng_profile_changed_photo_about
Du kannst es in den {link} ändern.
Settings
lng_profile_changed_photo_link
Einstellungen
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
{user} schlägt dir dieses Bild für dein Konto vor.
Real-Time Translation
lng_premium_summary_subtitle_translation
Echtzeit-Übersetzung
Load More