Translations

Bots And Payments288 288 phrases • 144 screenshots

BotManageInfo

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

You must have admin rights to

PeerRequirementUserRight

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Balance

StarsBalance

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

All Transactions

StarsTransactionsAll

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

Via

StarsTransactionSource

Refund

StarsRefunded

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

BotBalance

BotStarsChartRevenue

BotStarsOverview

BotStarsOverviewAvailableBalance

Total balance

BotStarsOverviewTotalBalance

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

BotStarsOverviewInfo

Media Purchase

StarMediaPurchase

Media

StarsTransactionMedia

This preview will be displayed for all users except those for whom you provide a translated version.

ProfileBotPreviewFooterGeneral

ProfileBotOr

Create a Translation

ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation

Add a Translation

ProfileBotPreviewLanguageChoose

General

ProfileBotLanguageGeneral

Add Translation

ProfileBotLanguageAdd

This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.

ProfileBotPreviewFooterLanguage

Delete this Translation

ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation

Edit Preview

EditBotPreview

%d preview deleted%d previews deleted

BotPreviewsDeleted

Delete Preview

DeleteBotPreviewTitle

Are you sure you want to delete %d preview?Are you sure you want to delete %d previews?

DeleteBotPreviewsSubtitle

Delete Previews

DeleteBotPreviewsTitle

Images

ProfileBotAddPreview

ProfileBotReorder

ProfileBotSelect

Are you sure you want to delete this preview?

DeleteBotPreviewSubtitle

Unselect

ProfileBotUnSelect

Delete %s

ProfileBotRemoveLang

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

Open App

ProfileBotOpenApp

By publishing this mini app, you agree to the **Telegram Terms of Service for Developers**.

ProfileBotOpenAppInfoOwner

Preview

ProfileBotPreviewTab

No Preview

ProfileBotPreviewEmptyTitle

Upload up to %d screenshot and video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.

ProfileBotPreviewEmptyText

Add preview

ProfileBotPreviewEmptyButton

no images yet

BotPreviewEmpty

You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments

PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent

BotPrivacyPolicy

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicy

Report

ReportBot

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Buy **Stars** and use them in **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

This chat is used to receive verification codes from third-party services.

VerifyChatInfo

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

BotWebViewStartPermission2

what's this?

BotAdWhat

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

Decline

BotLocationPermissionDecline

Settings

BotLocationPermissionSettings

BotFullscreenClose

Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star?Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars?

StarsConfirmPurchaseText2

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

Downloads

BotDownloads

Allow access to

BotProfilePermissions

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

Biometry

BotProfilePermissionBiometry

Share Message

BotShareMessage

Message preview

BotShareMessagePreview

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

Share with...

BotShareMessageShare

Download Document

BotDownloadFileTitle

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

Download

BotDownloadFileDownload

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

Back

BotFullscreenBack

Share to…

BotShareToTopic

Open

BotFileDownloadOpen

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

Cancel

BotFileDownloadCancel

Downloading...

BotFileDownloading

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Zure kokalekua partekatu?

Partekatu zure kokalekua?

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Kontuan izan botak hirugarrengo garatzaileek hornitzen dituztela. Bota ibili dadin, botaren erabiltzaile izena eta gero sartzen dituzun sinboloak dagokion garatzaileari bidaltzen zaizkio.

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Ziur zaude bot hau administratzaile gisa gehitu nahi duzula **%1$s** kanalera?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Ziur bot hau **%1$s** taldean administratzaile gisa gehitu nahi duzula?

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Ziur %1$s transferitu nahi dizkiozula %2$s botari %3$s dela eta?

has no access to messages

BotStatusCantRead

ezin ditzake mezuak ikusi

Add a comment...

ShareComment

Idatzi iruzkina...

Idatzi iruzkin bat...

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

%1$s(e)n saioa hasten duzunean bot honek zuri mezuak bidaltzea baimendu duzu.

%1$s saioa hasten duzunean bot honek zuri mezuak bidaltzea baimendu duzu.

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Kendu **%1$s** eranskinen menutik?

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Ezin izan da ordainketa-zerbitzarira konektatu. Egiaztatu internet konexioa eta saiatu berriro.

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Guztira

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Ordainketa-metodoa

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Ordainketaren hornitzailea

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Bidalketa-metodoa

What can this bot do?

BotInfoTitle

Zer egin dezake bot honek?

START

BotStart

HASI

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

Gehitu %1$s erabiltzailea %2$s txatera?

has access to messages

BotStatusRead

mezuak ikus ditzake

INVOICE

PaymentInvoice

FAKTURA

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Zure telefono zenbakia partekatu?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot honek zure telefono zenbakia jakingo du. Hau beste zerbitzuekin bateratzeko erabilgarria izan daiteke.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Bot hau ezin da taldeetara elkartu.

You scored %1$s

ActionYouScored

%1$s puntu lortu dituzu

un1 scored %1$s

ActionUserScored

un1 erabiltzaileak %1$s puntu lortu ditu

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Baimena ematen diozu %1$s botari zure izena eta id-a (ez zure telefono zenbakia) bot honen bidez bisitatutako webguneei bidaltzeko?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Jokoa %1$s erabiltzailearekin partekatu?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Jokoa %1$s erabiltzailearekin partekatu?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Bidalketa metodoak

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

%1$s puntu lortu dituzu un2 jolasean

%1$s puntu lortu dituzu un2 jokoan

Warning

PaymentWarning

Abisua

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

%1$s eta Telegramek ez dute dute kreditu txartelaren informazioa atzitzeko aukera izango. Kreditu tyxartelaren xehetasunak ordainketa sistemak kudeatuko ditu, %2$s.

Ordainketak zuzenean %1$s garatzaileari egingo zaizkio. Telegramek ezin du bermerik eman, zure ardurapean ari zara. Arazorik balego, kontaktatu %1$s garatzailea edo zure bankua.

Ados

Shipping Information

PaymentShippingInfo

Bidalketa-informazioa

Address 1 (Street)

PaymentShippingAddress1Placeholder

Helbidea 1 (Kalea)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Helbidea 2 (Kalea)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Hiria

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Probintzia

Country

PaymentShippingCountry

Herrialdea

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Posta-kodea

Receiver

PaymentShippingReceiver

Jasotzailea

Full Name

PaymentShippingName

Izen osoa

PaymentShippingEmailPlaceholder

E-posta

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

Telefono zenbakia

Password & Email

PaymentPassword

Pasahitza eta e-posta

Pasahitza eta e-maila

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Sartu zure pasahitza berriro

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Sortu pasahitz bat zure ordainketa-informazioa babesteko. Berriro eskatuko zaizu saioa hastean.

Pasahitz bat sortu zure ordainketa-informazioa babesteko. Berriro eskatuko zaizu saioa hastean.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Berrezkuratze e-posta

Berrezkuratze e-maila

Your email address

PaymentPasswordEmail

Zure e-posta

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Sartu baliozko e-posta helbidea, mesedez. Ahaztutako pasahitza berreskuratzeko era bakarra da.

Sartu baliozko e-mail helbidea, mesedez. Ahaztutako pasahitza berreskuratzeko era bakarra da.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

Telefonoa eta e-posta helbidea emango zaizkio %1$s-(r)i fakturaziorako

Telefonoa eta emaila emango zaizkio %1$s-(r)i fakturaziorako

via

ViaBot

jatorria

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Ireki %1$s URLa?

%1$s urla ireki?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Baliteke bot honek zure kokalekua jakitea eskaera bat egiten duzun aldiro. Hau kokaleku-espezifikoaren araberako emaitzak lortzeko erabili daiteke.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Honek zure uneko kokalekua bidaliko dio botari.

Honek zure oraingo kokapena botari bidaliko dio.

Honek zure oraingo kokalekua botari bidaliko dio.

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Eskupekoa (Aukerakoa)

PaymentTip

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Garbitu ordainketaren informazioa

Ordainketaren informazioa garbitu

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Bidalketetarako informazioa ezabatu, eta ordainketa-hornitzaileei gordetako kreditu-txartelak kentzeko eskatu nahi diezu? Kontuan izan Telegram-ek ez dituela inoiz gordetzen kreditu-txartelari buruzko datuak.

Ezabatu zure bidalketetarako informazioa eta ordainketa hornitzaileei zure gordetako kreditu txartelak ezaba ditzatela agindu? Jakin Telegramek ez duela inoiz zure kreditu txartelen daturik gordetzen.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Ordainketa informazioa ezabatua.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Bidalketa informazioa ezabatua.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Ordainketa eta bidalketa informazioa ezabatua.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Sentitzen dugu, fakturak ezin dira bidali ezkutuko txatetara.

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Sentitzen dugu, fakturak ezin dira bidali ezkutuko txatetan.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** gehituta admin gisa

Open page

BotOpenPageTitle

Ireki orria

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s**(e)k web aplikazioa ireki nahi du jarraitzeko.

Zure **IP helbidea** eta gailuaren oinarrizko informazioa ikusi ahalko ditu.

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Bot hau ezin da gehitu eranskinen menuan.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Ongi transferitu dizkiozu %1$s %2$s erabiltzaileari %3$s dela eta

Payment info

PaymentCardInfo

Ordainketa-informazioa

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Segurtasun kodea (CVV)

Billing address

PaymentBillingAddress

Fakturazio-helbidea

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Gorde ordainketa-informazioa

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Zure ordainketa-informazioa gorde dezakezu etorkizunean erabiltzeko. Zure ordainketa-hornitzailean besterik ez da gordeko. Telegramek ez du zure kreditu txartelaren datuetarako sarbiderik.

Zure ordainketa-informazioa gorde dezakezu etorkizunean berrerabiltzeko.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Mesedez *aktibatu bi pausotako egiaztaketa* hau aktibatzeko.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

**%1$s**(e)k zure eranskinen menuan aukera gisa gehitzeko eskatzen du, edozein txatetatik atzitu ahal izateko.

**%1$s** zure eranskinen menuan aukera gisa gehitzeko eskatzen du, edozein txatetatik atzitu ahal izateko.

Bots And Payments288 288 phrases • 144 screenshots

Log In

Languages