Conversation.ReportSpamConfirmation

Are you sure you want to report spam from this user?
52
Applied
آیا از گزارش هرزنامه از جانب این کاربر اطمینان دارید؟
53/52
1
Fair Dog, Dec 8, 2017 at 15:20
Applied
آیا ازین کاربر را به عنوان ارسال‌کننده‌ی هرزنامه و پیام‌های نامناسب گزارش هرزنامه از جانب این کاربر اطمینان دارمی‌کنید؟
81/52
11
Fatemeh Fathi, Dec 22, 2021 at 12:55
1 comment
Fatemeh FathiDec 22, 2021 at 12:58Reply
I believe the translation should convey an understandable meaning instead of a word-for-word translation. As a translator, we need to think about those who are not familiar with the word "spam". Translating spam to "هرزنامه" is not enough for people who do not have IT knowledge.
Applied
آیا مطمئنید که می خواهید از این کاربر گزارش هرزنامه از جانب این کاربر اطمینان داربفرستید؟
60/52
1
Transifex, Aug 16, 2017 at 17:33
Applied
آیا اطمینان دارید که می‌خواهید از این کاربر گزارش هرزنامه از جانب این کاربر اطمینان داربفرستید؟
66/52
1
Fair Dog, Oct 18, 2017 at 11:38
Applied
آیا از فرستادن گزارش هرزنامه از جانببرای این کاربر اطمینان دارید؟
58/52
1
Fair Dog, Oct 18, 2017 at 13:02
Applied
آیا از ارسال گزارش هرزنامه از جانببرای این کاربر اطمینان دارید؟
56/52
1
Fair Dog, Oct 19, 2017 at 00:54
Applied
آیا از گزارش هرزنامه از جانببرای این کاربر اطمینان دارید؟
50/52
1
Fair Dog, Dec 8, 2017 at 15:14