Search in:AllPersianiOS

Unsorted2723 2723 phrases  •  231 screenshots

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
?
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
?
%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount
?
You will be able to craft this gift on %@.
Gift.Craft.Unavailable.Text
?
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
?
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
?
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
?
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
?
On sale for %@
Gift.View.OnSale
?
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
?
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
?
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
?
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
?
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
?
Craft
Gift.View.Context.Craft
?
Leave Group
LeaveGroup.Proceed
?
Appoint Another Owner
LeaveGroup.AppointAnotherOwner
?
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
?
Leave %@
LeaveGroup.Title
?
Purchased Gift
Notification.StarGift.Purchased.Title
?
Upgraded Gift
Notification.StarGift.Upgraded.Title
?
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
?
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
?
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
?
Login Failed
AuthConfirmation.LoginFail.Title
?
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
?
You are now logged in to [%@]().
AuthConfirmation.LoginSuccess.Text
?
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
?
Allow
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow
?
Deny
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
?
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text
?
Phone Number
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title
?
Log In
AuthConfirmation.LogIn
?
Cancel
AuthConfirmation.Cancel
?
This will allow %@ to message you.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
?
Allow Messages
AuthConfirmation.AllowMessages
?
This login attempt came from the device above.
AuthConfirmation.Info
?
IP Address
AuthConfirmation.IpAddress
?
Device
AuthConfirmation.Device
?
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.Description
?
Log in to **%@**
AuthConfirmation.Title
?
burned
Notification.StarGift.Burned
?
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
?
Sorry, this gift doesn't seem to exist.
Resolve.GiftErrorNotFound
?
My TON
Gift.Store.Balance.MyTon
?
My Stars
Gift.Store.Balance.MyStars
?
View Primary Models
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
?
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
?
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
?
Proceed
SocksProxySetup.Warning.Proceed
?
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
SocksProxySetup.Warning.Text
?
Warning
SocksProxySetup.Warning.Title
?
Check Status
SocksProxySetup.CheckStatus
?
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
?
epic
Gift.Attribute.Epic
?
legendary
Gift.Attribute.Legendary
?
rare
Gift.Attribute.Rare
?
You don't have other gifts
from this collection
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
?
Your Gifts
Gift.Craft.Select.YourGifts
?
Select Gifts
Gift.Craft.Select.Title
?
One of the gifts is not available for crafting.
Gift.Craft.Error.NotAvailable
?
Try Later
Gift.Craft.Unavailable.Title
?
Understood
Gift.Craft.Info.Understood
?
Affect the Result
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
?
Maximize Chances
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title
?
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
?
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
?
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
?
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
?
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
?
Crafting Failed
Gift.Craft.CraftingFailed.Title
?
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
?
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
?
Craft %@
Gift.Craft.Craft
?
% Success Chance
Gift.Craft.SuccessChanceSuffix
?
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
?
Craft Gift
Gift.Craft.Title
?
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
?
Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.
Conversation.Summary.Limit.Text
?
AI Summary
Conversation.Summary.Limit.Title
?
You
Appstore.new.Powerful.chat2.name
?
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
?
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
?
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
?
%@ hours%@ hours
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours
?
Add to Attachment Menu
WebApp.AddToAttachmentTitle
?
Wearable
Gift.Upgrade.Wearable.Title
?
View all variants
Gift.Upgrade.ViewAllVariants
?
Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()
Conversation.Translation.CocoonInfo
?
%1$@ lost %2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
?
You lost %@
Conversation.EmojiStake.LostYou
?
Stake:
Conversation.Dice.Stake
?
change
Conversation.Dice.Change
?
Emoji Stake
EmojiStake.Title
?
An experimental feature for Telegram Premium users.
EmojiStake.Description
?
RESULTS AND RETURNS
EmojiStake.ResultsTitle
?
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfo
?
STAKE
EmojiStake.StakeTitle
?
Amount
EmojiStake.StakePlaceholder
?
Save and Roll
EmojiStake.Roll
?
AI Summary
Conversation.Summary.Title
?
Tap to see original text
Conversation.Summary.Text
?
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.Text
?
This phone number is already in your contacts. [View >]()
AddContact.PhoneNumber.IsContact
?
This phone number is on Telegram.
AddContact.PhoneNumber.Registered
?
This phone number is not on Telegram. [Invite >]()
AddContact.PhoneNumber.NotRegistered
?
Sync Contact to Phone
AddContact.SyncToPhone
?
Add via QR Code
AddContact.AddQR
?
Time
ScheduleMessage.Time
?
Repeat
ScheduleMessage.Repeat
?
Every 3 Months
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
?
Premium Required
ScheduleMessage.PremiumRequired.Title
?
Add
ScheduleMessage.PremiumRequired.Add
?
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text
?
Close
SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton
?
loading...
LiveStream.LoadingStatus
?
no viewers
LiveStream.StoryViewerEmpty
?
Minimize
Story.ContextMenuPip
?
Add Stars
LiveStream.InputContextMenuAddStars
?
Delete Repeating Reminder
Reminders.DeleteRepeatingTitle
?
Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.
Reminders.DeleteRepeatingText
?
Delete This Reminder Only
Reminders.DeleteRepeatingActionSingle
?
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
?
Delete This Message Only
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle
?
Resume
ChatList.AlertResumeLiveStreamAction
?
Join
Gift.Options.Gift.JoinAuction
?
View
Gift.Options.Gift.ViewAuction
?
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert
?
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert
?
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
?
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
?
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
?
You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.
LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text
?
Add # %@
SendStarReactions.LiveStreamActionButton
?
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
Payment Issue
Login.PhonePaidEmailSubject
?
Upgrade sent!
Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text
?
%@ left%@ left
Gift.Options.Gift.Limited.Left
?
You've reached your limit on this gift.
Gift.Send.Limited.Success.Text.None
?
%@ Star%@ Stars
Gift.UpgradeCost.Stars
?
Understood
Gift.UpgradeCost.Done
?
View
Conversation.SuggestedBirthdate.View
?
View Discussion
PeerInfo.ViewDiscussion
?
Open Fragment
Gift.UnavailableAction.OpenFragment
?
Telegram
Gift.Unique.Telegram
?
rotate
VoiceChat.Rotate
?
Encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabelShort
?
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
?
Gift for %@
Notification.StarGift.TitleTo
?
جایزه برای %@
Upgrade for %@
Gift.Upgrade.UpgradeFor
?
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
?
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
?
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
?
تاریخ تولد
%1$@|toggled %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE
?
%1$@|added %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND
?
%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE
?
%2$@|%1$@ added %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND
?
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
?
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
?
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
?
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
?
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
?
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
?
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeOther
?
Gift
Gift.View.Unknown.Title
?
Audio Recording
Conversation.StopVoiceMessageTitle
?
Discard
Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction
?
This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()
Gift.View.OpenChatTheme
?
%1$@ changed chat theme to %2$@
Notification.ChangedThemeGift
?
You changed chat theme to %@
Notification.YouChangedThemeGift
?
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
Conversation.Theme.GiftTransfer.Text
?
Forward
MediaPlayer.ContextMenu.Forward
?
%1$@ changed theme to %2$@
MESSAGE_GIFT_THEME
?
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
?
The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
?
Slide
NotificationsSound.Slide
?
Rattle
NotificationsSound.Rattle
?
Rebound
NotificationsSound.Rebound
?
Portal
NotificationsSound.Portal
?
Droplet
NotificationsSound.Droplet
?
Milestone
NotificationsSound.Milestone
?
Passage
NotificationsSound.Passage
?
Welcome
NotificationsSound.Welcome
?
Antic
NotificationsSound.Antic
?
Cheers
NotificationsSound.Cheers
?
Handoff
NotificationsSound.Handoff
?
Gift for %@
Notification.GiftStars
?
هدیه برای %@
%@ Star%@ Stars
Notification.GiftStars.Stars
?
Gift Upgrade for %@
Notification.PrepaidGiftUpgrade
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars
?
Rating
ProfileLevelInfo.RatingTitle
?
Future Rating
ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
لطفاً برای حفظ دسترسی به حساب کاربری خود، آدرس ایمیل خود را اضافه کنید.
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
حساب کاربری شما به دلیل نقض [شرایط و ضوابط]() تلگرام مسدود شده است.
حساب شما به دلیل نقض [شرایط و ضوابط]() تلگرام مسدود شد.
حساب شما به دلیل نقض [شرایط و ضوابط]() تلگرام مسدود شده است.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
برای ارسال پیشنهادهای پست به کانال‌ها در تلگرام، از TON استفاده کنید.
از TON برای ارسال پیشنهاد پست به کانال‌های تلگرام استفاده کنید.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
برای ارسال پیشنهادهای پست به کانال‌ها در تلگرام، از TON استفاده کنید.
از TON برای ارسال پیشنهاد پست به کانال‌های تلگرام استفاده کنید.
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeFreeDescription
این هدیه را به صورت رایگان ارتقاء داده تا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کنید.
Load More