Search in:AllPersianiOS

Unsorted2614 2614 phrases  •  231 screenshots

Are you sure you want to pause recording?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Pause
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
مکث کردن
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
?
Passkey
Passkeys.EmptyName
?
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
Offer
Gift.Offer.Offer
?
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter
?
%@m%@m
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
%@h%@h
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars
?
%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Accepted
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars
?
You sold %1$@ to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars
?
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars
?
You rejected %1$@'s offer
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars
?
Revoke
CreateExternalStream.Revoke.Revoke
?
Start
Gift.Auction.Start
?
End
Gift.Auction.End
?
You've placed an early bid
Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid
?
SHARED AUDIO
Attachment.SharedAudio
?
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.Title
?
Delete
Passkeys.DeleteAlert.Action
?
Log in with Face ID
Passkeys.Into.Title1
?
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
?
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreate
?
Skip
Passkeys.ButtonSkip
?
created %@
Passkeys.PasskeyCreatedPattern
?
created %1$@ • used %2$@
Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern
?
Unique
Gift.Demo.Unique.Title
?
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
?
Tradable
Gift.Demo.Tradable.Title
?
Wearable
Gift.Demo.Wearable.Title
?
Understood
Gift.Demo.Understood
?
Offer to Buy
Gift.Offer.Title
?
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
?
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
?
STARS TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
TON TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionTon
?
Price
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
%@ Hour%@ Hours
Gift.Offer.Duration.Hours
?
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
?
limited
Gift.WearPreview.Limited
?
Free
Upgrade
Gift.WearPreview.FreeUpgrade
?
sold
Notification.StarGift.Sold
?
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
?
This offer has expired.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Demo.Wearable.Text
?
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
?
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
?
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
Buy Stars to make offers to buy gifts.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo
?
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
Gift.Demo.Description
?
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
?
New Thread
Chat.MessageHeaderBotNewThread
?
Continue Last Thread
Chat.MessageContinueLastThread
?
New Thread
Chat.NewThreadInfo.Title
?
Type any message to
create a new thread.
Chat.NewThreadInfo.Text
?
New Chat
Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab
?
thread
Chat.GenericForuThreadStatus
?
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic
?
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusic.CustomHelp
?
Always Share With
Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
?
Never Share With
Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title
?
Delete Reminder
ScheduledMessages.Reminder.Delete
?
Delete Reminders
ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany
?
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
?
Add Email
LoginEmail.Title
?
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
?
Email added
LoginEmail.Success.Title
?
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
?
Date
Gift.Acquired.Date
?
TOP %@
Gift.Acquired.Top
?
Live
Story.Camera.Live
?
Send Location
Location.SendLocation
?
change
Camera.LiveStream.Change
?
End
Camera.LiveStream.End
?
End
Camera.LiveStream.End.End
?
Leave
Camera.LiveStream.End.Leave
?
%1$@ at %2$@
Message.RepeatAt
?
every 3 months
Message.RepeatPeriod.3Months
?
every 6 months
Message.RepeatPeriod.6Months
?
appx. %@
Message.Approximate
?
START LIVE AS
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
Allow Screenshots
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
%@ Star%@ Stars
LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars
?
Save Settings
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
New Contact
AddContact.Title
?
This phone number is already in your contacts. [View >]()
AddContact.PhoneNumber.IsContact
?
This phone number is on Telegram.
AddContact.PhoneNumber.Registered
?
This phone number is not on Telegram. [Invite >]()
AddContact.PhoneNumber.NotRegistered
?
Sync Contact to Phone
AddContact.SyncToPhone
?
Add notes only visible to you
AddContact.NotePlaceholder
?
Add via QR Code
AddContact.AddQR
?
Time
ScheduleMessage.Time
?
Repeat
ScheduleMessage.Repeat
?
Every 3 Months
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
?
Premium Required
ScheduleMessage.PremiumRequired.Title
?
Add
ScheduleMessage.PremiumRequired.Add
?
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text
?
Close
SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton
?
loading...
LiveStream.LoadingStatus
?
no viewers
LiveStream.StoryViewerEmpty
?
Minimize
Story.ContextMenuPip
?
Add Stars
LiveStream.InputContextMenuAddStars
?
Delete Repeating Reminder
Reminders.DeleteRepeatingTitle
?
Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.
Reminders.DeleteRepeatingText
?
Delete This Reminder Only
Reminders.DeleteRepeatingActionSingle
?
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
?
Delete This Message Only
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle
?
Resume
ChatList.AlertResumeLiveStreamAction
?
Join
Gift.Options.Gift.JoinAuction
?
View
Gift.Options.Gift.ViewAuction
?
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert
?
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert
?
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
?
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
?
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
?
You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.
LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text
?
Add # %@
SendStarReactions.LiveStreamActionButton
?
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
Payment Issue
Login.PhonePaidEmailSubject
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.Text
?
Upgrade sent!
Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text
?
%@ left%@ left
Gift.Options.Gift.Limited.Left
?
You've reached your limit on this gift.
Gift.Send.Limited.Success.Text.None
?
%@ Star%@ Stars
Gift.UpgradeCost.Stars
?
Understood
Gift.UpgradeCost.Done
?
Removed %@'s description!
Gift.RemoveDetails.Success
?
View
Conversation.SuggestedBirthdate.View
?
Change Profile Color
PeerInfo.ChangeProfileColor
?
View Discussion
PeerInfo.ViewDiscussion
?
Action Locked
Gift.UnavailableAction.Title
?
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift.UnavailableAction.Text
?
Open Fragment
Gift.UnavailableAction.OpenFragment
?
Telegram
Gift.Unique.Telegram
?
rotate
VoiceChat.Rotate
?
Encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabelShort
?
Gift Description Removal
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
?
Gift Upgrade
Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade
?
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
?
You added %@ to your profile.
Notification.StarsGift.Assigned
?
Gift for %@
Notification.StarGift.TitleTo
?
جایزه برای %@
Upgrade for %@
Gift.Upgrade.UpgradeFor
?
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
?
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
?
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
?
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
?
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
?
تاریخ تولد
%1$@|toggled %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE
?
%1$@|added %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND
?
%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE
?
%2$@|%1$@ added %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND
?
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
?
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
?
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
?
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
?
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
?
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.GiftDescription
?
%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
?
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
?
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeOther
?
Gift
Gift.View.Unknown.Title
?
Audio Recording
Conversation.StopVoiceMessageTitle
?
Discard
Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction
?
This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()
Gift.View.OpenChatTheme
?
%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.Text
?
%1$@ changed chat theme to %2$@
Notification.ChangedThemeGift
?
You changed chat theme to %@
Notification.YouChangedThemeGift
?
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
Conversation.Theme.GiftTransfer.Text
?
Forward
MediaPlayer.ContextMenu.Forward
?
%1$@ changed theme to %2$@
MESSAGE_GIFT_THEME
?
This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.
Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment
?
Set as Theme in...
Gift.View.Context.SetAsTheme
?
Make Unique
Gift.Upgrade.GiftTitle
?
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
?
The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
?
Slide
NotificationsSound.Slide
?
Rattle
NotificationsSound.Rattle
?
Rebound
NotificationsSound.Rebound
?
Portal
NotificationsSound.Portal
?
Load More