Search in:AllFine UkrainianAndroid

Groups And Channels1627 1627 phrases  •  848 screenshots

Гілки
ChannelTopics
?
Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори або учасники.
ForumToggleDescription
?
Гілки можуть увімкнути тільки групи з більш ніж **%1$d учасником**.Гілки можуть увімкнути тільки групи з більш ніж **%1$d учасниками**.Гілки можуть увімкнути тільки групи з більш ніж **%1$d учасниками**.Гілки можуть увімкнути тільки групи з більш ніж **%1$d учасниками**.
ChannelTopicsForbidden
?
Надсилати текстові повідомлення
UserRestrictionsSendText
?
Фото
SendMediaPermissionPhotos
?
Фоточки
Світлини
Відео
SendMediaPermissionVideos
?
Відосики
<![CDATA[Наліпки та GIF]]>
SendMediaPermissionStickersGifs
?
наліпкиТАгіфки
Музика
SendMediaPermissionMusic
?
МузИка
Музичка
Файли
SendMediaPermissionFiles
?
ПапОчки
Голосові повідомлення
SendMediaPermissionVoice
?
Щебетання
Відеоповідомлення
SendMediaPermissionRound
?
Відеоповідомлення
Передогляд посилань
SendMediaEmbededLinks
?
Передогляд посилань
Опитування
SendMediaPolls
?
Питанько
Затисніть для інших швидкостей.
SpeedHint
?
un1 приєднується до групи за посиланням на папку
ActionInviteUserFolder
?
un1 приєднується до групи за посиланням на папку
Посилання на цю гілку працює лише для учасників групи
InviteLinkPrivate
?
Зробить підпис коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб подвоїти ліміт в **%1$s** символ.Зробить підпис коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб подвоїти ліміт в **%1$s** символи.Зробить підпис коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб подвоїти ліміт в **%1$s** символів.Зробить підпис коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб подвоїти ліміт в **%1$s** символів.
ChannelCaptionLimitPremiumPromo
?
Зробіть підписку коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб збільшити ліміт в **%1$s** символ.Зробіть підписку коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб збільшити ліміт в **%1$s** символи.Зробіть підписку коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб збільшити ліміт в **%1$s** символів.Зробіть підписку коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб збільшити ліміт в **%1$s** символів.
Керувати повідомленнями
ChannelManageMessages
?
Керувати історіями
ChannelManageStories
?
Керувати історіями
Публікувати історії
EditAdminPostStories
?
Змінювати історії інших
EditAdminEditStories
?
Змінювати історію інших
Видаляти історії інших
EditAdminDeleteStories
?
Відаляти історії інших
Публікувати історії
EventLogPromotedPostStories
?
сторіс
Змінювати історії інших
EventLogPromotedEditStories
?
Змінювати історію інших
Видаляти історії інших
EventLogPromotedDeleteStories
?
Відаляти історії інших
un1 змінює колір каналу з %1$s на %2$s
EventLogChangedColor
?
un1змінює колір каналу з%1$sна%2$s
un1 змінює фонову іконку з %1$s на %2$s
EventLogChangedEmoji
?
без іконки
EventLogEmojiNone
?
**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкового користувача з тих, хто підписався на **%4$s** після **%6$s, %5$s**.**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s** після **%6$s, %5$s**.**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s** після **%6$s, %5$s**.**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s** після **%6$s, %5$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
Передплачений розіграш
BoostingPreparedGiveawayOne
?
%1$d підписка на %2$s%1$d підписки на %2$s%1$d підписок на %2$s%1$d підписок на %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
Передплачені розіграші
BoostingPreparedGiveaways
?
%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
?
на %1$d місяцьна %1$d місяціна %1$d місяцівна %1$d місяців
PrepaidGiveawayMonths
?
%2$s%2$s%2$s%2$s
BoostingSubscriptionsCountPlural
?
Виберіть розіграш, який ви вже оплатили, щоб налаштувати його умови.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
лише %1$s
BoostingGiveAwayFromCountries
?
Ви не можете брати участь у цьому розіграші, оскільки ваша країна не входить в умови розіграшу.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
Канал починає розіграш
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Канал роздає цвяхи в труну путіна
**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкового користувача з тих, хто підписався на **%4$s** та інші перелічені канали (**%5$s**) після **%7$s, %6$s**.**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s** та інші перелічені канали (**%5$s**) після **%7$s, %6$s**.**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s** та інші перелічені канали (**%5$s**) після **%7$s, %6$s**.**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s** та інші перелічені канали (**%5$s**) після **%7$s, %6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
?
Почати розіграш
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
Ви дійсно хочете почати розіграш зараз?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
Потрібен Рівень %1$dПотрібен Рівень %1$dПотрібен Рівень %1$dПотрібен Рівень %1$d
ReactionLevelRequiredBtn
?
Ви зможете додати **%1$d** користувацьку реакцію, коли ваш канал досягне Рівня **%2$d**.Ви зможете додати **%1$d** користувацькі реакції, коли ваш канал досягне Рівня **%2$d**.Ви зможете додати **%1$d** користувацьких реакцій, коли ваш канал досягне Рівня **%2$d**.Ви зможете додати **%1$d** користувацьких реакцій, коли ваш канал досягне Рівня **%2$d**.
ReactionReachLvlForReactionShort
?
Користувацькі реакції
ReactionCustomReactions
?
Ви зможете додати **%1$d** користувацьку реакцію, коли канал досягне Рівня **%2$d**.

Попросіть підписників з **Premium**
зарядити ваш канал:Ви зможете додати **%1$d** користувацькі реакції, коли канал досягне Рівня **%2$d**.

Попросіть підписників з **Premium**
зарядити ваш канал:Ви зможете додати **%1$d** користувацьких реакцій, коли канал досягне Рівня **%2$d**.

Попросіть підписників з **Premium**
зарядити ваш канал:Ви зможете додати **%1$d** користувацьких реакцій, коли канал досягне Рівня **%2$d**.

Попросіть підписників з **Premium**
зарядити ваш канал:
ReactionReachLvlForReaction
?
Зарядіть свій канал, подарувавши підписникам Telegram Premium.
BoostingStoriesByGifting
?
Незбережені зміни
UnsavedChanges
?
Ви змінили список реакцій. Застосувати зміни?
ReactionApplyChangesDialog
?
Схожі канали
SimilarChannels
?
Більше каналів
UnlockSimilar
?
З підпискою **Telegram Premium** доступно до %d схожого каналу.З підпискою **Telegram Premium** доступно до %d схожих каналів.З підпискою **Telegram Premium** доступно до %d схожих каналів.З підпискою **Telegram Premium** доступно до %d схожих каналів.
UnlockSimilarChannelsPremium
?
Схожі канали
SimilarChannelsTab
?
Показати більше каналів
MoreSimilarButton
?
З підпискою **Telegram Premium**
доступно до %s схожих каналів.
MoreSimilarText
?
Налаштування каналу
ChannelAdminSettings
?
Більше каналів
MoreSimilar
?
Можна вибрати щонайбільше %1$d реакцію.Можна вибрати щонайбільше %1$d реакції.Можна вибрати щонайбільше %1$d реакцій.Можна вибрати щонайбільше %1$d реакцій.
ReactionMaxCountError
?
Видалити оголошення
BoostingGiveawayDeleteMsgTitle
?
Видалення цього повідомлення не скасує розіграш — переможців усе одно буде обрано **%s**.

Оголошення про розіграш не можна відновити після видалення.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
?
Ви можете додати емоджі для реакцій з будь-якого набору.
ReactionAddEmojiFromAnyPack
?
Додати реакції...
ReactionAddReactionsHint
?
Ви також можете **створювати власні** набори емоджі та використовувати їх.
ReactionCreateOwnPack
?
Зберегти зміни
ReactionUpdateReactionsBtn
?
З Telegram Premium можна поставити кілька реакцій.
ChatMultipleReactionsPromo
?
Статистика публікації
PostStatistics
?
Перегляди й поширення
ViewsAndSharesChartTitle
?
Недавні публікації
RecentPostsCapitalize
?
Реакції на історії
StoryReactionsByEmotionChartTitle
?
Перегляди й поширення історій
StoryInteractionsChartTitle
?
Перегляди історій
ViewsPerStory
?
Поширення історій
SharesPerStory
?
Реакції на історії
ReactionsPerStory
?
Статистика історії
StoryStatistics
?
Реакції
ReactionsByEmotionChartTitle
?
Усі підписники побачать ці шпалери
ChannelBackgroundHint
?
Канал Павла Дурова
ChannelBackgroundMessageReplyName
?
Останні новини
ChannelBackgroundMessageReplyText
?
Деталі незабаром.
Залишайтеся з нами!
ChannelBackgroundMessagePreview
?
Застосувати для %s
ApplyWallpaperForChannel
?
Вигляд
ChannelColorTitle2
?
Публікація вашого каналу
ChannelColorPreviewReply
?
Разом із назвою у вибраному кольорі показуються відповіді на ваші публікації.
ChannelColorPreview
?
Передогляд посилання
ChannelColorPreviewLinkTitle
?
Цей колір також буде фоном для передогляду посилань.
ChannelColorPreviewLinkDescription
?
Фонова іконка
ChannelReplyLogo
?
Немає
ChannelReplyIconOff
?
Ви можете вибрати колір для назви каналу, ваших посилань та відповідей на ваші публікації.
ChannelReplyInfo
?
Без шпалер
ChannelNoWallpaper
?
Шпалери каналу
ChannelWallpaper
?
Застосувати зміни
ApplyChanges
?
Потрібен Рівень %1$dПотрібен Рівень %1$dПотрібен Рівень %1$dПотрібен Рівень %1$d
BoostLevelRequired
?
Ви можете встановити шпалери, які бачитимуть усі, хто читає ваш канал.
ChannelWallpaper2Info
?
Фонова іконка профілю
ChannelProfileLogo
?
Скинути колір профілю
ChannelProfileColorReset
?
Виберіть колір та іконку для профілю каналу.
ChannelProfileInfo
?
Емоджі-статус каналу
ChannelEmojiStatus
?
Виберіть статус, який показуватиметься поруч з назвою каналу.
ChannelEmojiStatusInfo
?
Рівень %dРівень %dРівень %dРівень %d
BoostLevel
?
%d історія на день%d історії на день%d історій на день%d історій на день
BoostFeatureStoriesPerDay
?
%d користувацька реакція%d користувацькі реакції%d користувацьких реакцій%d користувацьких реакцій
BoostFeatureCustomReaction
?
%d колір для назви%d кольори для назви%d кольорів для назви%d кольорів для назви
BoostFeatureNameColor
?
%d стиль для посилань і цитат%d стилі для посилань і цитат%d стилів для посилань і цитат%d стилів для посилань і цитат
BoostFeatureReplyColor
?
Власна іконка для посилань і цитат
BoostFeatureReplyIcon
?
%s емоджі-статусів
BoostFeatureEmojiStatuses
?
%d колір для фону профілю%d кольори для фону профілю%d кольорів для фону профілю%d кольорів для фону профілю
BoostFeatureProfileColor
?
Власна іконка для фону профілю
BoostFeatureProfileIcon
?
%d шпалера%d шпалери%d шпалер%d шпалер
BoostFeatureBackground
?
Власні шпалери
BoostFeatureCustomBackground
?
Незбережені зміни
ChannelColorUnsaved
?
Ви змінили налаштування кольору або іконки. Застосувати зміни?
ChannelColorUnsavedMessage
?
Вигляд
ChangeChannelNameColor2
?
Рівень %d+Рівень %d+Рівень %d+Рівень %d+
BoostLevelPlus
?
Зовнішній вигляд каналу оновлено
ChannelAppearanceUpdated
?
Канал встановлює нові шпалери
ActionSetWallpaperForThisChannel
?
Поширити
в історії
RepostToStory
?
Telegram визначив %d випадкового переможця розіграшу та надіслав подарунковий код особистим повідомленням.Telegram визначив %d випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив %d випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив %d випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
?
Повідомлення опубліковано у вашому профілі.
RepostedToProfile
?
un1 змінює шпалери каналу
EventLogChangedWallpaper
?
un1 змінює емоджі-статус каналу на %2$s
EventLogChangedEmojiStatus
?
un1 змінює емоджі-статус каналу з %1$s на %2$s
EventLogChangedEmojiStatusFrom
?
un1 змінює колір та фонову іконку з %1$s на %2$s
EventLogChangedPeerColorIcon
?
Розіграш створено
BoostingGiveawayCreated
?
Перевірте **Статистику** вашого каналу, щоб побачити, як цей розіграш зарядив його.
BoostingCheckStatistic
?
**Призи розіграшу**
BoostingGiveawayPrizes
?
**%1$d** x %2$s**%1$d** x %2$s**%1$d** x %2$s**%1$d** x %2$s
BoostingGiveawayMsgPrizes
?
та
BoostingGiveawayMsgWithDivider
?
**Переможців визначено!**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected
?
Telegram визначив %1$d випадкового переможця **Розіграшу**.Telegram визначив %1$d випадкових переможців **Розіграшу**.Telegram визначив %1$d випадкових переможців **Розіграшу**.Telegram визначив %1$d випадкових переможців **Розіграшу**.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
?
**Переможець****Переможці****Переможці****Переможці**
BoostingGiveawayResultsMsgWinners
?
Кожен переможець отримав особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
Вибрати з галереї
ChooseFromGallery2
?
Прибрати шпалери
ChannelWallpaperRemove
?
Ви можете завантажити власне фонове зображення для каналу.
ChannelWallpaperInfo
?
Усі призи: **%1$d** x %2$s з підпискою Telegram Premium на %3$s.Усі призи: **%1$d** x %2$s з підписками Telegram Premium на %3$s.Усі призи: **%1$d** x %2$s з підписками Telegram Premium на %3$s.Усі призи: **%1$d** x %2$s з підписками Telegram Premium на %3$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
Повідомлення опубліковано в **%s**.
RepostedToChannelProfile
?
Увімкніть цю опцію, якщо хочете вручити переможцям власні призи на додаток до Premium.
BoostingGiveawayAdditionPrizeHint
?
un1 змінює колір та фонову іконку профілю з %1$s на %2$s
EventLogChangedProfileColorIcon
?
un1 змінює емоджі-статус каналу на %2$s (на %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFor
?
un1 змінює емоджі-статус каналу з %1$s на %2$s (на %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFromFor
?
Збережене
SavedMessagesTab2
?
Надіслані в Збережене повідомлення
SavedMessagesProfileHint
?
Група має **%d** заряд.Група має **%d** заряди.Група має **%d** зарядів.Група має **%d** зарядів.
BoostingGroupBoostCount
?
Що таке заряди?
BoostingGroupBoostWhatAreBoosts
?
Виберіть колір та іконку для профілю групи.
GroupProfileInfo
?
Набір емоджі групи
GroupEmojiPack
?
Учасники бачитимуть вибраний набір у панелі емоджі, коли відкрито вашу групу.
GroupEmojiPackInfo
?
Емоджі-статус групи
GroupEmojiStatus
?
Виберіть статус, який показуватиметься поруч з назвою групи.
GroupEmojiStatusInfo
?
Додати набір за посиланням
AddEmojiPackHeader
?
набіремоджі
AddEmojiPackLinkHint
?
Усі учасники зможуть користуватися цими емоджі в групі, навіть якщо у них немає Telegram Premium.
AddGroupEmojiPackHint
?
Вибрати набір емоджі
ChooseEmojiPackHeader
?
Ви можете створити власний набір емоджі через бота @stickers.
ChooseEmojiPackMy
?
Знімати обмеження за заряди
GroupNotRestrictBoosters
?
Увімкніть, щоб завжди дозволяти учасникам, які заряджають вашу групу, надсилати повідомлення та медіа.
GroupNotRestrictBoostersInfo
?
Виберіть кількість зарядів для зняття обмежень.
GroupNotRestrictBoostersInfo2
?
Зарядити
BoostingBoostGroupMenu
?
%2$s заряджає групу %1$d раз%2$s заряджає групу %1$d рази%2$s заряджає групу %1$d разів%2$s заряджає групу %1$d разів
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
?
Зарядити групу
BoostGroup
?
**%1$s** потрібно зібрати %2$s, щоб отримати нові можливості.
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
ще **%d** зарядще **%d** зарядище **%d** зарядівще **%d** зарядів
MoreBoosts
?
На Рівні %d доступні:На Рівні %d доступні:На Рівні %d доступні:На Рівні %d доступні:
BoostLevelUnlocks
?
Власні шпалери
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
?
%d шпалера%d шпалери%d шпалер%d шпалер
BoostFeatureBackgroundGroup
?
Перетворення голосу на текст
BoostFeatureVoiceToTextConversion
?
Власна іконка для фону профілю
BoostFeatureProfileIconGroup
?
Власний набір емоджі
BoostFeatureCustomEmojiPack
?
%d колір для фону профілю%d кольори для фону профілю%d кольорів для фону профілю%d кольорів для фону профілю
BoostFeatureProfileColorGroup
?
**%2$s** дає групі **%1$d** заряд.**%2$s** дає групі **%1$d** заряди.**%2$s** дає групі **%1$d** зарядів.**%2$s** дає групі **%1$d** зарядів.
GroupBoostedByUserWithTimes
?
Заряди допомагають **%1$s** відкрити нові можливості, а ви отримуєте **значок** для ваших повідомлень.
GroupBoostedByUserWithDescription
?
Заряди для груп
BoostingBoostForGroups
?
**Заряди** учасників **підвищують рівень** групи та відкривають **ексклюзивні можливості**.
BoostingBoostForGroupsInfo
?
Зарядити
BoostBtn
?
Розіграш
GiveawayBtn
?
Можливості
FeaturesBtn
?
Учасники Premium
PremiumMembers
?
Зараз ці користувачі заряджають вашу групу.
BoostersInfoGroupDescription
?
Хто може брати участь у розіграші
BoostingEligibleUsers
?
Усі учасники
BoostingAllMembers
?
Лише нові учасники
BoostingNewMembers
?
Виберіть, чи влаштовується розіграш лише для нових учасників, а також учасникам з яких країн дозволено брати участь.
BoostingChooseLimitGiveawayGroups
?
Додаткові можливості
BoostingAdditionalFeaturesTitle
?
**Заряди** учасників підвищують рівень групи та відкривають ексклюзивні можливості.
BoostingAdditionalFeaturesSubtitle
?
Ви заряджаєте %s!
YouBoostedChannel2
?
Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за цим посиланням:
BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink
?
Зарядіть свою групу, подарувавши учасникам **Telegram Premium**.
BoostingStoriesByGiftingGroup
?
За цим посиланням кожен підписник **Telegram Premium** може зарядити вашу групу **%d** раз і допомогти вам відкрити більше можливостей:За цим посиланням кожен підписник **Telegram Premium** може зарядити вашу групу **%d** рази й допомогти вам відкрити більше можливостей:За цим посиланням кожен підписник **Telegram Premium** може зарядити вашу групу **%d** разів і допомогти вам відкрити більше можливостей:За цим посиланням кожен підписник **Telegram Premium** може зарядити вашу групу **%d** разів і допомогти вам відкрити більше можливостей:
BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription
?
Наразі ніхто не заряджає вашу групу
NoBoostersGroupHint
?
Розблокуйте історії
BoostingEnableStories
?
Групі треба %s, щоб публікувати історії.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
GroupNeedBoostsDescription
?
Зарядіть групу **%1$d** раз, щоб обійти обмеження. Ваші заряди допоможуть **%2$s** відкрити додаткові можливості.Зарядіть групу **%1$d** рази, щоб обійти обмеження. Ваші заряди допоможуть **%2$s** відкрити додаткові можливості.Зарядіть групу **%1$d** разів, щоб обійти обмеження. Ваші заряди допоможуть **%2$s** відкрити додаткові можливості.Зарядіть групу **%1$d** разів, щоб обійти обмеження. Ваші заряди допоможуть **%2$s** відкрити додаткові можливості.
BoostingRemoveRestrictionsSubtitle
?
Збільшити ліміт історій
BoostingIncreaseLevel
?
Групі треба %1$s, щоб публікувати **%2$s** на день.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Додати групу або канал
BoostingAddChannelOrGroup
?
Ця група приватна
BoostingGiveawayPrivateGroup
?
Ви дійсно хочете додати приватну групу? Користувачі не зможуть приєднатися до неї без запрошувального посилання.
BoostingGiveawayPrivateGroupWarning
?
Можна вибрати не більше ніж %1$d групу чи канал.Можна вибрати не більше ніж %1$d групи чи канали.Можна вибрати не більше ніж %1$d груп чи каналів.Можна вибрати не більше ніж %1$d груп чи каналів.
BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural
?
Виберіть до %1$d групи чи каналуВиберіть до %1$d груп чи каналівВиберіть до %1$d груп чи каналівВиберіть до %1$d груп чи каналів
BoostingSelectUpToGroupChannelPlural
?
Ця група досягнула **Рівня %1$d** і тепер може публікувати %2$s на день.
GroupBoostsJustReachedLevelNext
?
Load More