Translations

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Settings

UserInfo.BotSettings

Asetukset

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Virhe tapahtui maksua käsiteltäessä. Kortiltasi ei ole veloitettu rahaa.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Olet syöttänyt virheellisen erääntymisvuoden.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Maksutapa

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Toimitustiedot

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Kopioi linkki peliin

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Jaatko puhelinnumerosi?

Jaa puhelinnumerosi?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Kuitti

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Maksettu

Yhteensä

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Botti ei tällä hetkellä pysty ottamaan maksuja vastaan. Yritä myöhemmin uudelleen.

Tämä botti ei hyväksy maksuja tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Annetaanko botille %@ lupa välittää Telegram-nimesi ja käyttäjänumerosi (ei puhelinnumerosi) sivuille, jotka avaat tämän botin kautta?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Maksun vahvistus

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Korttisi %@ on tallennettuna. Syötä kaksivaiheisen todennuksen salasana maksaaksesi tällä kortilla.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Maksa

Maksaa

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Maksa Touch ID:llä

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Tallennetaanko salasana (säilyy %@) ja käytetäänkö Touch ID:tä sen sijasta?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Tallennetaanko salasana (säilyy %@)?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

LASKU

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Huomaa, että viestikenttäbotit ovat kolmansien osapuolien tuotoksia. Boteille kirjoittamasi viestit lähetetään botin kehittäjälle, jotta botti toimisi oikein.

Huomaa, että tekstikenttäbotit ovat kolmansien osapuolien tuotoksia. Boteille kirjoittamasi viestit lähetetään botin kehittäjälle, jotta botti toimisi oikein.

Total

Checkout.TotalAmount

Yhteensä

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Maa

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Postinumero

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KORTINHALTIJA

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Kortinhaltijan nimi

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Toimitustapa

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Maa

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Voit tallentaa maksutietosi myöhempää käyttöä varten.
[Kaksivaiheisen todennuksen] tulee olla käytössä.

Voit tallentaa toimitustiedot myöhempää käyttöä varten.
Tätä varten sinun täytyy ottaa [kaksivaiheinen todennus] käyttöön.

Voit tallentaa maksutietosi myöhempää käyttöä varten.
Tätä varten sinun täytyy ottaa [kaksivaiheinen todennus] käyttöön.

Pay

CheckoutInfo.Pay

Maksa

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Maksun suoritus

Maksaminen

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Syötä kelvollinen puhelinnumero.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Syötä kelvollinen postinumero.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Mitä tämä botti voi tehdä?

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

TOIMITUSOSOITE

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Osoite 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Osoite

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Osoite 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Osoite

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Kaupunki

Kunta

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Kaupunki

Kunta

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Maakunta

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Maakunta/lääni/osavaltio

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Postinumero

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Postinumero

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Tallenna tiedot

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Voit tallentaa toimitustietosi myöhempää käyttöä varten.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Varoitus

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Telegramilla tai botilla %1$@ ei ole pääsyä luottokorttitietoihisi. Ne käsittelee vain maksuntarjoaja, %2$@.

Maksut menevät suoraan botin %1$@ kehittäjälle. Telegram ei voi tarjota takuita, joten jatka omalla vastuulla. Ongelmatapauksessa ota yhteyttä botin %1$@ kehittäjään tai pankkiisi.

Telegramilla tai botilla %1$@ ei ole pääsyä luottokorttitietoihisi. Niitä käsittelee vain maksuntarjoaja, %2$@.

Maksut menevät suoraan botin %1$@ kehittäjälle. Telegram ei voi tarjota takuita, joten jatka omalla vastuulla. Ota ongelmatapauksissa yhteyttä botin %1$@ kehittäjään tai pankkiisi.

Telegram tai %1$@ ei näe luottokorttitietojasi. Niitä käsittelee ainoastaan maksuntarjoaja, %2$@.

Maksut siirtyvät suoraan botin %1$@ kehittäjälle. Telegram ei tarjoa minkäänlaisia takuita, joten jatkat omalla vastuullasi. Mikäli ilmenee ongelmia, ota yhteyttä botin %1$@ kehittäjään tai pankkiisi.

Common.OK

bot

Bot.GenericBotStatus

botti

Notifications

GroupInfo.Notifications

Ilmoitukset

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Jaettu media

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Lisää ryhmään

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Jaatko sijaintisi?

Jaa sijaintisi?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Nykyinen sijaintisi lähetettäisiin botille.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

MAKSUKORTTI

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

LASKUTUSOSOITE

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Tallennetaanko salasana (säilyy %@) ja käytetäänkö Face ID:tä sen sijasta?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Annoit botille luvan lähettää sinulle viestejä, kun kirjauduit palveluun %@.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

VASTAANOTTAJA

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Nimi

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Etu- ja sukunimi

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

Sähköposti

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Sähköpostiosoite

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Syötä kelvollinen sähköpostiosoite.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Voit lisätä vielä 1 vaihtoehdon.Voit lisätä vielä %@ vaihtoehtoa.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Vastaukset nimettömiä

Anonyymi kysely

Vastaukset nimettömästi

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

SELITYS

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Lisää kommentti (valinnainen)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Käyttäjä näkee tämän tekstin, jos hän vastaa väärin (sopii opetustarkoituksiin).

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Telegram tai {target} ei näe luottokorttitietojasi. Niitä käsittelee ainoastaan maksuntarjoaja, {payment_system}.

Maksut siirtyvät suoraan botin {target} kehittäjälle. Telegram ei tarjoa minkäänlaisia takuita, joten jatkat omalla vastuullasi. Mikäli ilmenee ongelmia, ota yhteyttä botin {target} kehittäjään tai pankkiisi.

Ei Telegram eikä {target} näe luottokorttitietojasi. Ainoastaan maksun käsittelijä, {payment_system}, näkee ne.

Maksut siirtyvät suoraan botin {target} kehittäjälle. Telegram ei pysty tarjoamaan minkäänlaisia takuita, joten jatkat omalla vastuullasi. Jos ilmenee ongelma, ota yhteyttä joko botin {target} kehittäjään tai pankkiisi.

Telegram ja {target} eivät näe luottokorttitietojasi. Ainoastaan maksun käsittelijä, {payment_system}, näkee ne.

Maksut siirtyvät suoraan botin {target} kehittäjälle. Telegram ei pysty tarjoamaan minkäänlaisia takuita, joten jatkat omalla vastuullasi. Jos ilmenee ongelmia, ota yhteyttä joko botin {target} kehittäjään tai pankkiisi.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Maksoit %1$@ tuotteesta %2$@.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Palveluraha (valinnainen)

Tip

Checkout.TipItem

Palveluraha

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Tallenna maksutiedot

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Voit tallentaa maksutietosi myöhempää käyttöä varten. Ne säilötään suoraan maksuntarjoajasi palvelimille eikä Telegramilla ole niihin pääsyä.

Voit tallentaa maksutietosi myöhempää käyttöä varten.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Näytä kuitti

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Maksoit onnistuneesti {amount} botille {name} tuotteesta {title}

Restart Bot

Bot.Unblock

Käynnistä botti uudelleen

Käynnistä uudelleen

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Lisää ryhmään tai kanavalle

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Lisää botti jäsenenä

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Tätä bottia ei voi lisätä liitevalikkoon.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Poista botti

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

Poistetaanko **%@** liitevalikosta?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ pyytää lupaasi päästä liitevalikkoosi, jotta voisit käyttää sitä mistä tahansa keskusteluistasi.

%@ pyytää lupaasi päästä ilmoitusvalikkoosi jotta voisit käyttää sitä mistä tahansa keskusteluistasi.

%@ pyytää lupaasi päästä ilmoitusvalikkoosi, jotta voisit käyttää sitä mistä tahansa keskusteluistasi.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Lisää

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

Lähetit tietoa botille "%@"-napin kautta.

Olet siirtänyt onnistuneesti tietoa napista "%@" botille.

Siirsit tietoa napista "%@" botille.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Hyväksyn botin **%1$@** [käyttöehdot]()

Hyväksyn palvelun **%1$@** [käyttöehdot]()

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Maksutapa

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Lisää kortti...

Uusi kortti...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Tekemiäsi muutoksia ei välttämättä tallenneta.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Sulje silti

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Lähetetäänkö ja jaetaanko %1$@ käyttäjälle %2$@?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

%1$@ lisätään keskusteluun %2$@ valvojaksi.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Valitse ryhmä

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Vaatimukset:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Ryhmän täytyy olla yksityinen.

Ryhmän pitäisi olla yksityinen.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Ketjujen tulee olla poissa käytöstä ryhmästä.

Ryhmän ei pitäisi käyttää ketjuja.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Sinun täytyy olla ryhmän omistaja.

Sinun tulisi olla ryhmän omistaja.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Luo tätä varten uusi ryhmä

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

%1$@ jaettiin käyttäjälle %2$@.

Block Bot

Bot.Stop

Estä botti

Pysäytä botti

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Jaa yhteystietoni

Jaa omat yhteystiedot

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Lisätäänkö botti valvojana?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Haluatko varmasti lisätä botin valvojana keskusteluun **%@**? Se pääsee näkemään nimettömien valvojien nimet.

Haluatko varmasti lisätä botin valvojana keskusteluun **%@**?

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

PeerInfo.ButtonStop

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Lisää ryhmään tai kanavalle

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Tämä botti voi hallinnoida ryhmää tai kanavaa.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Vaihda profiilikuvaa

Aseta uusi profiilikuva tai -video

Aseta uusi kuva tai video

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Botin nimi

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Muokkaa esittelyä

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Muokkaa komentoja

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Vaihda botin asetuksia

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Bottia voi hallinnoida [@BotFather]()-botilla.

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Napauta käyttääksesi bottia

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Botti on estetty

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Tämä botti ei voi lähettää sinulle viestejä.

Public Links

Username.BotTitle

Julkiset linkit

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Tätä käyttäjänimeä ei voi muuttaa. Lisää käyttäjänimiä voi hankkia [Fragment]()-palvelusta.

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

Sinut ohjataan botin sivustolle verkkosovelluksen avaamiseksi.

WebApp.LaunchOpenApp

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Käynnistä sovellus

Avaa verkkosovellus

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** haluaa avata verkkosovelluksensa.

Se saisi tietää **IP-osoitteesi** ja perustietoja laitteestasi.

**%@** haluaa avata verkkosovelluksensa. Se saisi tietää **IP-osoitteesi** ja perustietoja laitteestasi.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Botin **%@** pikakuvakkeet poistetaan kaikista valikoista.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Annoit tämän botin lähettää sinulle viestejä, kun lisäsit sen liitevalikkoon.

WebApp.DisclaimerTitle

Käyttöehdot

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Olet ryhtymässä käyttämään pienoissovellusta. Sitä ylläpitää taho, jolla ei ole kytköksiä Telegramiin. Sinun tulee hyväksyä pienoissovellusten käyttöehdot jatkaaksesi.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

Hyväksyn [käyttöehdot]()

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Jatka

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

Botin **%@** pikakuvakkeet lisättiin liitevalikkoon ja asetuksiin.

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Haluatko sallia sovelluksen %@ käyttävän Face ID:tä?

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Botin asetukset

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

Biometria

WebApp.TermsOfUse

Käyttöehdot

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Valitse kanava

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

Sinulla täytyy olla valvojan oikeudet kanavalla %@.

Sinulla tulisi olla valvojan oikeudet kanavalla %@.

post messages

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

julkaista viestejä

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Luo tätä varten uusi kanava

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Sinulla täytyy olla valvojan oikeudet %@.

Sinulla tulisi olla valvojan oikeudet ryhmässä %@.

Sinulla täytyy olla valvojan oikeudet ryhmässä %@.

delete messages

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

poistaa viestejä

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Tähtien osto

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Botista

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Tähtien osto

Via

Stars.Transaction.Via

Tapa

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Balance

Stars.Transfer.Balance

Saldo

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Vahvista ostos

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Haluatko ostaa tuotteen "**%1$@**" sovelluksessa **%2$@** **%3$@** tähden hintaan?

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ tähti%@ tähteä

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Vahvista ja maksa

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

Maksutunniste kopioitiin leikepöydälle.

Refund

Stars.Transaction.Refund

Palautus

Tee palautus

From

Stars.Transaction.From

Maksaja

Balance

Stars.Purchase.Balance

Saldo

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Osta tähtiä

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Valitse ostettavien tähtien määrä.

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Näytä lisävaihtoehdot

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Ostamalla tähtiä hyväksyt [käyttöehdot]().

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

https://telegram.org/tos

Stars.Transaction.To

Stars.Transaction.Id

Stars.Transaction.Date

Päiväys

%1$@ at %2$@

Time.MediumDate

%1$@ klo %2$@

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Tarkista tähtien [käyttöehdot]().

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Log In

Languages