Search in:AllFrenchiOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

You
DialogList.You
Vous
Ищет жертву
Путешественник
Back
Common.Back
Retour
ебани назад
чатики
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
discutez avec vous-même
сожрал заглотус
мурчит
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Votre stockage en ligne
А єслі б я не сохранився?!🤬
А ху-ху не хо-хо ?
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
Transférez-y des messages pour les garder
• Transférez des messages ici pour les enregistrer
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Envoyez des médias et fichiers pour les stocker
• Envoyez des médias et des fichiers pour les stocker
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Accédez-y depuis tous vos appareils
чатики<3
бебры
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Trouvez tout vite avec la recherche
• Utilisez la recherche pour tout retrouver rapidement
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Message
Не пиши им~
゜.:。+゜.:♡゜.:。+゜.:。♡゜.:
last seen recently
LastSeen.Lately
en ligne récemment
последний раз сидел на хуе
Недавно собирал (а) цветочки
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Vous avez défini l'autodestruction à %1$@
1d
Profile.MessageLifetime1d
1 j
была в запое
на хуе
1w
Profile.MessageLifetime1w
1 sem
1 sem.
1sem
Off
Profile.MessageLifetimeForever
Aucun
Désactivé
отключить!
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@ seconde%@ secondes
%@50 гривнів%@100 гривнів
Done
Common.Done
OK
оукееей
Valider
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ a défini l'autodestruction à %2$@
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@ s%@ s
%@s%@s
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
1 minute
год назад
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 jour
1 journée
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
1 heure
1h
Profile.MessageLifetime1h
1 h
1h
1 час нахуй
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
Clé de chiffrement
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Groupes en commun
Block User
Conversation.BlockUser
Bloquer
Bloquer l'utilisateur
perdante
1m
Profile.MessageLifetime1m
1 min
1m
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
2 secondes
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
5 secondes
5s
Profile.MessageLifetime5s
5 s
5s
2s
Profile.MessageLifetime2s
2 s
2s
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Voulez-vous vraiment signaler cet utilisateur comme indésirable ?
Report Spam
Conversation.ReportSpam
Signaler
Signaler comme indésirable
rapportez ces abrutis
Add Contact
Conversation.AddContact
Ajouter
добавить в друзяшки😵💖
ajouter cet amour
Report Spam
Conversation.Report
Signaler
Signaler comme indésirable
свали нафиг
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ a pris une capture d'écran !
%1$@ got caught talking ss🤨
%1$@ ты теперь популярный(-ая)<3
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
Supprimer pour %@ et moi
supprime cette %@ merde
Delete for me and this potato %@
Disappearing Photo
SecretImage.Title
Photo éphémère
last seen just now
LastSeen.JustNow
en ligne à l'instant
ils ont baisé
Сьебалась мразь
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Répondre
Ха лох
ха лох.
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
Ajouter
Ajouter des autocollants
ДОБАВИТЬ ДОБАВИТЬ ДОБАВИТЬ
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
Supprimer pour moi
блять заебали
свали, но только у меня:>
typing
Conversation.StatusTyping
écrit
meowing
тыкает ручками💘
No Results
Conversation.SearchNoResults
Aucun résultat
хп лошня.
Cloud Storage
CloudStorage.Title
Stockage en ligne
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 semaine
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
en ligne cette semaine
ils sont morts
lost the phone alr
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
en ligne il y a longtemps
sur le chemin du paradis
never cmg back
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
en ligne il y a longtemps
был тут давнооо
Accès Restreint
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
en ligne ce mois-ci
vu ce mois-ci
they using whatsapp 💔
last seen %@
LastSeen.AtDate
en ligne le %@
ghosting since%@
apa yg kau offline eh %@
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
Créer un contact
Créer un nouveau contact
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
Ajouter à un contact
Ajouter à un contact existant
Not Now
Common.NotNow
Pas maintenant
иди нах
иди нах
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ a désactivé l'autodestruction
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
Vous avez désactivé l'autodestruction
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
en ligne il y a 1 heureen ligne il y a %@ heures
А хуй пойми де воноВсьо піздєц пиши пропало%@
en ligne il y a 1 heure 𝑒𝓃 𝓁𝒾𝑔𝓃𝑒 𝒾𝓁 𝓎 𝒶 %@ 𝒽𝑒𝓊𝓇𝑒𝓈
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
en ligne il y a 1 minuteen ligne il y a %@ minutes
Ни на мінуту не можна оставити всьо пропало%@
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
en ligne hier à %@
vu hier, à %@
%@ hasn't opened this photo yet
SecretImage.NotViewedYet
%@ n'a pas encore ouvert cette photo
%@ n'a pas encore ouvert cette image
No Answer
Call.StatusNoAnswer
Pas de réponse
dw to talk to u
Open
Conversation.LinkDialogOpen
Ouvrir
узнать секрет😧
открыть бебронью
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
Copier
украсть😎
спиздить
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
Ajouter à la liste de lecture
почитать 🧐
ты ж читать не умеешь ебобо
Sorry, you can't post to this channel.
Forward.ChannelReadOnly
Vous ne pouvez pas publier sur ce canal.
не можешь показать зайкам😔✨
нельзя показать бебрам
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
Clé de chiffrement
Encryption Key
EncryptionKey.Title
Clé de chiffrement
%@ invited you to join a secret chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
%@ vous a invité à un échange secret.
Forwarded Message
From: %@
Message.ForwardedMessage
Message transféré
De : %@
%@переслала тварь🥲
forwarded tea frm %@
{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name} a obtenu %@ dans {game}{name} a obtenu %@ dans {game}
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
Voulez-vous activer les aperçus de liens étendus dans les échanges secrets ? Notez que les aperçus sont générés sur les serveurs de Telegram.
Search
Conversation.Search
Recherche
Rechercher
lookin up evidence huh 😋
Mute
Conversation.Mute
Désactiver les notifications
Sourdine
Désactiver
Call
Conversation.Call
Audio
Appel
Appeler
Info
Conversation.Info
Infos
Info
инфо😮
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
APERÇU ÉCLAIR
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Appel sortant
Appel audio sortant
Был звонок🥺💜
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ seconde%@ secondes
Unblock
Conversation.Unblock
Débloquer
разблокать беброчку
выпустить на свободу
%d B
Conversation.Bytes
%d o
%d это дохуя
%d octets
just now
Watch.LastSeen.JustNow
à l'instant
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
enregistre une vidéo
Записывает видео слив☺️
снимает что-то <3
File
Message.File
Fichier
файлик😦
файл тип
You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
Vous avez obtenu %@ dans {game}Vous avez obtenu %@ dans {game}
%@ day%@ days
MessageTimer.Days
%@ jour%@ jours
%@ hour%@ hours
MessageTimer.Hours
%@ heure%@ heures
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
%@ h%@ h
%@h%@h
%@d%@d
MessageTimer.ShortDays
%@ j%@ j
%@j%@j
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
%@ semaine%@ semaines
%@m%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@ min%@ min
%@ эт..дохуя%@ эт..дохуя
%@m%@m
You can now set a self-destruct timer
MediaPicker.TimerTooltip
Vous pouvez maintenant définir une autodestruction
Disappearing Video
SecretVideo.Title
Vidéo éphémère
%@ hasn't played this video yet
SecretVideo.NotViewedYet
%@ n'a pas encore ouvert cette vidéo
%@ took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
%@ a pris une capture d'écran !
You took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
Vous avez pris une capture d'écran !
Info
Watch.Conversation.UserInfo
Infos
Info
Unmute
Watch.UserInfo.Unmute
Activer
Unblock
Watch.Conversation.Unblock
Débloquer
%@w%@w
MessageTimer.ShortWeeks
%@ sem%@ sem
%@s%@s
Busy
Call.StatusBusy
Occupé
Тебе звоняят🥺💘
хочет поболтать💖
Message
Call.Message
Message
Напиши что занята едой☺️
потыкай
Cancel
Common.Cancel
Annuler
ОТМЕНА!!!!
Gk jadi
Call Again
Call.CallAgain
Rappeler
Трубку взялаа
перезвоним?
Waiting...
Call.StatusWaiting
Attente…
Attente...
Блять ебучий инет
Secret Chat
SecretChat.Title
Échange secret
Скрыть
Connecting...
Call.StatusConnecting
Connexion...
Нууу это не я инет ломаю
Ааа..эээ
Call Ended
Call.StatusEnded
Appel terminé
Пока шлюха
фух наконец-то
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
SecretTimer.ImageDescription
Si vous activez l'autodestruction, la photo disparaîtra après avoir été visionnée.
Telegram Audio %@
Call.StatusOngoing
Telegram Audio %@
Фанфик %@
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
Évaluez la qualité de votre appel Telegram
Veuillez évaluer la qualité
de votre appel Telegram
Write a comment...
Calls.RatingFeedback
Écrire un commentaire...
Laissez un commentaire...
Not Now
Calls.NotNow
Pas maintenant
Submit
Calls.SubmitRating
Envoyer
Soumettre
What went wrong?
Call.ReportPlaceholder
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Ringing...
Call.StatusRinging
Sonnerie...
Call Failed
Call.StatusFailed
Appel échoué
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
Impossible d'appeler
%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
L'application de %@ ne permet pas les appels. Son application doit être mise à jour pour que vous puissiez l'appeler.
Contacting...
Call.StatusRequesting
Contact…
Contact...
%@ minute%@ minutes
MessageTimer.Minutes
%@ minute%@ minutes
sending a video
Activity.UploadingVideoMessage
envoie une vidéo
Пишит видео слив
Слив 100%
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
Messages enregistrés
about me and jaehyun
Stop Sharing
Conversation.StopLiveLocation
Arrêter le partage
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
Conversation.ClearPrivateHistory
Cela supprimera tous les messages et médias de cet échange de votre nuage Telegram. Votre interlocuteur les aura toujours.
This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.
Conversation.ClearSecretHistory
Cela supprimera tous les messages et médias de cet échange pour vous et votre interlocuteur.
Clear Chat
Conversation.ClearAll
Effacer l’échange
Tout effacer
Tout supprimer
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.
Conversation.ClearSelfHistory
Cela supprimera tous les messages et médias de cet échange de votre nuage Telegram.
Deleted User
Peer.DeletedUser
Utilisateur supprimé
sending a file
Activity.UploadingDocument
envoie un fichier
кидает слив
Файлы
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Appel entrant
ppl call
Прибыл в Орлов Фавониус
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
%1$@, %2$@
sending a video
Activity.UploadingVideo
envoie une vidéo
sending sus mv
отправка videobebr
sending a photo
Activity.UploadingPhoto
envoie une photo
envoi de l'image
sending noods
New secret chat request%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
Nouvelle demande d'échange secret%1$@
Waiting for %@ to get online...
Conversation.EncryptionWaiting
En attente de la connexion de %@...
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
Cette image et ce texte sont issus de la clé de chiffrement de cet échange secret avec %1$@.

S'ils sont identiques pour %2$@, le chiffrement de bout en bout est garanti.

Plus d'informations sur telegram.org
Unmute
Conversation.TitleUnmute
Activer
Enlever la sourdine
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VoiceMicrophone
Telegram doit accéder au microphone pour que vous puissiez envoyer des messages vocaux.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Microphone).
Telegram doit accéder au microphone pour que vous puissiez envoyer des messages vocaux.

Autorisez l'application dans les réglages de l'appareil (Confidentialité > Microphone).
Disappearing GIF
SecretGif.Title
GIF éphémère
%@ hasn't played this GIF yet
SecretGIF.NotViewedYet
%@ n'a pas encore vu ce GIF
support
Bot.GenericSupportStatus
assistance
Хуюпорт
Answering as %@
Call.AnsweringWithAccount
Réponse en tant que %@
Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
Voulez-vous vraiment supprimer tous
les messages dans l'échange avec %@ ?
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
Supprimer juste pour moi
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
Voulez-vous empêcher %@ de vous écrire et de vous appeler sur Telegram ?
Delete this Chat
ReportSpam.DeleteThisChat
Supprimer cet échange
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
Bloquer %@
Add to Contacts
Conversation.AddToContacts
Ajouter contact
Ajouter aux contacts
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminder
Définir un rappel
давай...<3
Set a Reminder
Conversation.SetReminder.Title
Définir un rappel
Remind today at %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
Rappeler aujourd'hui à %@
Remind tomorrow at %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
Rappeler demain à %@
Remind on %@ at %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
Rappeler le %@ à %@
Message
PeerInfo.ButtonMessage
Message
Call
PeerInfo.ButtonCall
Audio
Appeler
Appel
Mute
PeerInfo.ButtonMute
Muet
Mettre en sourdine
Désactiver
More
PeerInfo.ButtonMore
Plus
Groups
PeerInfo.PaneGroups
Groupes
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyTitle
%1$@ est à %2$@ de vous
%1$@ est à %2$@
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
Conversation.PeerNearbyText
Envoyer un message ou touchez la salutation ci-dessous pour montrer que vous êtes prêt à discuter.
Envoyer un message ou touchez la salutation ci-dessous pour montrer que vous êtes prêt à échanger.
Close
Common.Close
Fermer
Scheduled Messages
ScheduledMessages.Title
Messages planifiés
Scheduled until online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
Planifié jusqu'en ligne
Planifié jusqu'à actif
Planifié jusqu'à en ligne
Pin Message
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
Épingler le message
Épingler message
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
Voulez-vous épingler un ancien message tout en maintenant épinglé un plus récent ?
Pin
Conversation.PinMessageAlertPin
Épingler
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
Message épinglé%@ messages épinglés
Unpin All Messages
Chat.PanelUnpinAllMessages
Détacher tous les messages
Désépingler tout les messages
Désépingler tous les messages
Pin for me and %@
Conversation.PinMessagesFor
Épingler pour moi et %@
Pin for me
Conversation.PinMessagesForMe
Épingler pour moi
Épingler pour moi-même
Alert when %@ is close
Location.ProximityTip
Alerter quand %@ est proche
Prévenir quand %@ est proche
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
Alerte de proximité
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
km
m
Location.ProximityNotification.DistanceM
m
Notify me within %@
Location.ProximityNotification.Notify
Me notifier sous %@
You are already closer than %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
Vous êtes déjà plus proche que %@
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached
Vous êtes maintenant à %1$@ de %2$@
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYou
%1$@ est maintenant à %2$@ de vous
Send a slot machine emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B0
Envoyer une machine à sous pour tenter votre chance.
Share Location
Location.LiveLocationRequired.Title
Partager la position
For the alert to work, please share your live location in this chat.
Location.LiveLocationRequired.Description
Pour que l'alerte fonctionne, vous devez partager votre position en temps réel dans cet échange.
Pour que l'alerte fonctionne, veuillez partager votre position en temps réel dans cet échange.
Share Location
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
Partager la position
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
La prévisualisation de ce fichier pourrait exposer votre adresse IP à son expéditeur. Voulez-vous continuer ?
La prévisualisation de ce fichier pourrait exposer votre adresse IP à son expéditeur. Voulez-vous continuer?
Proceed
OpenFile.Proceed
Continuer
Ouvrir
Send a message or tap on the greeting below.
Conversation.GreetingText
Envoyez un message ou touchez la salutation ci-dessous.
Envoyez un message ou appuyez sur la salutation ci-dessous.
Envoyez un message ou appuyez sur l'autocollant de salutation ci-dessous.
Delete for all subscribers
ChatList.DeleteForAllSubscribers
Supprimer pour tous les abonnés
Supprimer pour tout les abonnés
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContacts
Ajouter aux contacts
more
PeerInfo.BioExpand
plus
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
Ajouter %@ aux contacts
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
Contact envoyé à **%@** et %@ autres
Contact transféré à **%@** et %@ autres
Contact transféré à **%@** et %@ autres échanges
choosing a sticker
Activity.ChoosingSticker
choisit un autocollant
ищет мемы
Щас будет реакция!!!
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
Touchez pour voir comment l'échange
apparaîtra pour %@ en mode jour.
Touchez pour voir comment l'échange
apparaîtra %@ en mode jour.
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Conversation.Theme.PreviewDark
Appuyez pour voir comment l'échange
apparaîtra pour %@ en mode nuit.
Touchez pour voir comment l'échange
apparaîtra %@ en mode nuit.
Touchez pour voir comment l'échange
apparaîtra pour %@ en mode nuit.
Theme will be also applied for %@
Conversation.Theme.Subtitle
Le thème sera aussi appliqué pour %@
It will be also applied for %@
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
Les messages pour 1 jour ont été supprimés des deux côtés.Les messages pour %@ jours ont été supprimés des deux côtés.
Undo
Undo.Undo
Annuler
Чатик сейчас удалится!!!!
удаляй.
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
Messages pour 1 jour supprimés.Messages pour %@ jours supprimés.
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages du jour sélectionné ?Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages des %@ jours sélectionnés ?
Jump to Date
Chat.JumpToDate
Aller à cette date
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Effacer l'historique
избавиться от улик
Очистить память
Select
Common.Select
Sélect.
Sélectionner
Load More