Ola. Din aprobación á túa tradución. De todos xeitos, creei outra con téntao en lugar de inténtao que tamén é un sinónimo aceptado porque así axústase máis aos requirimentos de 36 caracteres da versión en inglés.