Search in:AllHindiAndroid

Camera And Media222 222 phrases  •  125 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
?
.इस चैट में फ़ाइलें और दस्तावेज़ साझा करें और उन्हें अपने किसी भी उपकरण पर एक्सेस करें।
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
?
इस चैट में लिंक साझा करें और उन्हें अपने किसी भी डिवाइस पर एक्सेस करें।
Outlined
PaintOutlined
?
उल्लिखित
Regular
PaintRegular
?
नियमित
All media
AllMedia
?
सभी मीडिया
All media
%1$d item%1$d items
items
?
MMMM yyyy
formatterMonthYear
?
MMMM yyyy
All photos
AllPhotos
?
semua aje
सभी तस्वीरें
Crop image
CropImage
?
crop dulu ajg
चित्र को काटो
Please download media first
PleaseDownload
?
sabar bahlul
कृपया मीडिया पहले डाउनलोड करें
No photos yet
NoPhotos
?
अभी तक कोई फोटो नहीं
Delete
PaintDelete
?
हटाएँ
हटाएं
Edit
PaintEdit
?
संपादित करें
एडिट
Duplicate
PaintDuplicate
?
डुप्लिकेट
SHADOWS
TintShadows
?
छाया
HIGHLIGHTS
TintHighlights
?
हाइलाइट
Grain
Grain
?
ग्रीन
Sharpen
Sharpen
?
गहरा बनाना
Shadows
Shadows
?
छैया छैया
Saturation
Saturation
?
संतुष्टि
Warmth
Warmth
?
गर्मजोशी
गरमाहट
Fade
Fade
?
मुरझाना
Highlights
Highlights
?
हाइलाइट
Vignette
Vignette
?
विनेट
Original
CropOriginal
?
वास्तविक
Square
CropSquare
?
वर्ग
Add a caption...
AddCaption
?
एक कैप्शन जोडीये...
Ахуел?
Enhance
Enhance
?
बेहतर बनाएँ
Exposure
Exposure
?
संसर्ग
Contrast
Contrast
?
कंट्रास्ट
Radial
BlurRadial
?
रेडियल
Linear
BlurLinear
?
रैखिक
RED
CurvesRed
?
लाल
GREEN
CurvesGreen
?
हरा
BLUE
CurvesBlue
?
नीला
CROP
Crop
?
काटना
Reset
CropReset
?
रीसेट
FIND IMAGES
SearchImages
?
तस्वीर खोजें
FIND GIFS
SearchGifs
?
खोजें GIFS
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
?
वेब खोज
Camera
ChatCamera
?
कैमरा
Gallery
ChatGallery
?
गेलरी
Video
ChatVideo
?
वीडियो
Music
AttachMusic
?
संगीत
File
ChatDocument
?
फ़ाइल
%1$d of %2$d
Of
?
%1$d of %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
?
%1$s at %2$s
Video Caption
VideoCaption
?
वीडियो कैप्शन
GIF Caption
GifCaption
?
GIF कैप्शन
Photo Caption
PhotoCaption
?
चित्र परिचय
Shared Media
SharedMediaTitle
?
berbagi itu indah kan
साझा मीडिया
Shared Files
DocumentsTitle
?
साझा फ़ाइलें
Shared Links
LinksTitle
?
लिंक साझा किया
Shared Music
AudioTitle
?
संगीत साझा किया
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
?
इस चैट के फ़ोटो और वीडियो को साझा करें और उन्हें किसी भी उपकरण पर एक्सेस करें।
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
?
इस चैट का संगीत उसे दिखाया जाएगा
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
?
इस चैट के तस्वीरें और वीडियो यहां दिखाए जाएंगे।
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
?
कृपया वीडियो पूरी तरह से डाउनलोड होने की प्रतीक्षा करें।
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
?
ऐप इस वीडियो को चलाने में असमर्थ हैं बाहरी किसी सॉफ्टवेयर में खोलने का प्रयास करें
%1$d photo%1$d photos
Photos
?
%1$d छवि%1$d इमेजिस
%1$d media%1$d media
Media
?
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
?
Shared Content
SharedContentTitle
?
साझा की गई सामग्री
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
?
क्या आप वाकई इस GIF को हटाना चाहते हैं?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
?
%1$d more option%1$d more options
Option
?
Stop Poll
StopPoll
?
पोल बंद करो
Stop poll?
StopPollAlertTitle
?
पोल बंद करो?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
?
Poll
Poll
?
मतदान
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
?
मतदान छोड़ें?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
?
क्या आप वाकई इस पोल को छोड़ना चाहते हैं?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
?
आपने अधिकतम विकल्प जोड़े हैं।
System Root
SystemRoot
?
सिस्टम रूट
To send images without compression
GalleryInfo
?
संपीड़न के बिना छवियों को भेजने के लिए
To send images without compression - बिना कॉम्प्रेस किये इमेजेस भेजें - apt translation with widely accepted phonetic words for any messenger service
To send music files
MusicInfo
?
संगीत फ़ाइलें भेजने के लिए
Search emoji
SearchEmojiHint
?
इमोजी सर्च करें
No emoji found
NoEmojiFound
?
कोई इमोजी नहीं मिला
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
?
इमोजी सुझाव
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
?
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
?
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
?
जीआईएफ भेजें
Activity
Emoji4
?
गतिविधि
Travel and places
Emoji5
?
यात्रा और स्थान
Objects
Emoji6
?
वस्तुओं
Symbols
Emoji7
?
प्रतीक
Flags
Emoji8
?
झंडे
No GIFs found
NoGIFsFound
?
कोई GIF नहीं मिला
Tap to download
TapToDownload
?
डाउनलोड करने के लिए टैप करें
OPEN FILE
OpenFile
?
खुली फाइल
Show all files
ShowAllFiles
?
सभी फाइलें दिखाएं
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
?
Send without grouping
SendWithoutGrouping
?
बिना ग्रुप में भेजे
Send without compression
SendWithoutCompression
?
बिना संपीड़न के भेजें
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
?
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
?
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
?
फोटो के लिए टैप करें, वीडियो के लिए होल्ड करें
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
?
ट्रेंडिंग स्टिकर खोजें
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
Search music
SearchMusic
?
संगीत खोजें
File
AttachDocument
?
फ़ाइल
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
अपने फ़ाइल सिस्टम को ब्राउज़ करें
naokiii kyun >.<
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
एप्लिकेशन का फ़ोल्डर ब्राउज़ करें
naokiii kyun >.<
Recent files
RecentFiles
?
हाल हीं के फाइल
New Poll
NewPoll
?
नया चुनाव
Poll question
PollQuestion
?
मतदान प्रश्न
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
?
सही उत्तर चुनने के लिए टैप करें
Option
OptionHint
?
विकल्प
Add an Option...
AddAnOption
?
एक विकल्प जोड़ें ...
Anonymous Voting
PollAnonymous
?
अनाम मतदान
Multiple Answers
PollMultiple
?
एकाधिक उत्तर
Quiz Mode
PollQuiz
?
क्विज़ मोड
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
?
क्विज मोड के पोल में एक सही उत्तर होता है। उपयोगकर्ता अपने उत्तरों को रद्द नहीं कर सकते।
Add an explanation
AddAnExplanation
?
एक स्पष्टीकरण जोड़ें
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
?
Answer options
AnswerOptions
?
उत्तर के विकल्प
No results found
NoAudioFound
?
कोई परिणाम नहीं मिला
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
?
Files A-Z
RecentFilesAZ
?
फाइलें ए-जेड
Wrong layout?
PreviewFeedback2
?
गलत लेआउट?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
?
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
?
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
?
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
?
सहेजे गए GIF तक पहुंचने के लिए यहां टैप करें
Trending GIFs
FeaturedGifs
?
जीआईएफ ट्रेंडिंग
Framed
PaintFramed
?
फ़्रेम
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
?
Pen
PaintPen
?
कलम
Marker
PaintMarker
?
निशान
Neon
PaintNeon
?
नीयन
Arrow
PaintArrow
?
तीर
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
?
फोटो हटाएं
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
?
क्या आप वाकई इस फ़ोटो को सभी के लिए हटाना चाहते हैं?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
?
Delete GIF
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
?
क्या आप वाकई इस GIF को सभी के लिए हटाना चाहते हैं?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
?
इस तस्वीर को संपादित करें
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
?
फोटो बदलें
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
?
यह अब मुख्य चैनल फोटो है।
Replace file
EditMessageReplaceFile
?
फ़ाइल बदलें
Replace media
EditMessageReplaceGif
?
मीडिया बदलें
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
?
ऑडियो फ़ाइल बदलें
Edit this video
EditMessageEditVideo
?
इस वीडियो को संपादित करें
Replace video
EditMessageReplaceVideo
?
वीडियो बदलें
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
?
नई फ़ोटो के रूप में भेजें
Replace photo
ReplacePhoto
?
फोटो बदलें
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
?
यह वीडियो स्ट्रीमिंग के लिए अनुकूलित नहीं है। इसे खेलने के लिए आपको इसे पूरा डाउनलोड करना पड़ सकता है।
Anonymous Poll
AnonymousPoll
?
अनाम पोल
No votes
NoVotes
?
कोई वोट नहीं
CREATE
CreateLinkHeader
?
%1$d file%1$d files
Files
?
Voice
SharedVoiceTab2
?
आवाज़
GIFs
SharedGIFsTab2
?
GIFs
Images
ImagesTab2
?
इमेजिस
GIFs
GifsTab2
?
GIFs
Clear History
ClearRecentHistory
?
इतिहास मिटा दें
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
?
अपनी किस्मत आज़माने के लिए एक **: डार्ट्स: ** इमोजी भेजें।
SEND
SendDice
?
भेजें
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
?
फोटो गैलरी में सहेजी गई
Emoji & People
Emoji1
?
स्माइलीज और लोग
Repeat Track
RepeatSong
?
ट्रैक को दोहराएं
Repeat List
RepeatList
?
सूची दोहराएं
Shuffle List
ShuffleList
?
Reverse Order
ReverseOrder
?
उल्टे क्रम
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
?
Video saved to gallery.
VideoSavedHint
?
गैलरी में वीडियो सहेजा गया
Speed
Speed
?
Normal
SpeedNormal
?
Open in...
OpenInExternalApp
?
में खुलेगा...
Show All Media
ShowAllMedia
?
सभी मीडिया को दिखाएं
Show in chat
ShowInChat
?
Stop downloading
StopDownload
?
डाउनलोड करना बंद करो
Share music in this chat and access it on any of your devices.
NoSharedAudio
?
इस चैट में संगीत साझा करें और इसे अपने किसी भी उपकरण पर एक्सेस करें।
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
?
यह अब मुख्य चैनल वीडियो है।
Discard changes
DiscardChanges
?
परिवर्तनों को निरस्त करें?
Sound muted
SoundMuted
?
ध्वनि मौन है
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
?
Select Frame
EditorSetCoverTitle
?
Choose from Gallery
EditorSetCoverGallery
?
Save Cover
EditorSetCoverSave
?
Choose cover
VideoChooseCover
?
Edit Cover
EditorSetCover
?
Chromecast
VideoPlayerChromecast
?
Started streaming media to %s.
ChromecastStartedTo
?
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
कृपया फाइलों को अपने उपकरण के संगीत लाइब्रेरी में जोड़े जिससे आप उन्हें यहाँ देख पाएं।
Save to Gallery
SaveToGallery
गैलरी में सहेजें
Send as file
SendAsFile
फ़ाइल के रूप में भेजें
Send as files
SendAsFiles
फाइल जैसे भेजें
Cancel
Cancel
रद्द करें
Nda jdi
Микаса отшила жана
Done
Done
ठीक है
Off
BlurOff
नहीं
बंद
ALL
CurvesAll
सभी
सब
Send
Send
भेजें
Contact
AttachContact
संपर्क
Location
ChatLocation
स्थान
स्थिति
Group media into one message
GroupPhotosHelp
समूह मीडिया एक संदेश में
Shared Media
SharedMedia
मीडिया शेयर करें
मीडिया साझा करें
Share bokep
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d मत%1$d मत
Retract Vote
Unvote
वोट वापस लें
Stop
Stop
रोकें
रोके।
हाँ
Final Results
FinalResults
अंतिम परिणाम
Load More