Search in:AllIndonesianiOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

My Stories
Settings.MyStories
Cerita Saya
Stories
Notifications.Stories
Cerita
Stories
Notifications.StoriesTitle
Cerita
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Tampilkan Semua Notifikasi
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Tampilkan Notifikasi Penting
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Aktifkan notifikasi cerita secara otomatis dari 5 pengguna yang paling sering Anda hubungi.
Selalu aktif untuk 5 kontak teratas.
Options
Notifications.Options
Pilihan
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Tampilkan Nama Pembuat
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Suara
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Pengecualian
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Tambah Pengecualian
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Selalu Mati
Selalu Nonaktif
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Selalu Hidup
Selalu Aktif
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (otomatis)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Hapus Semua Pengecualian
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Tampilkan nama
Lihat nama
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Sembunyikan nama
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Hapus dari Pengecualian
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
NOTIFIKASI CERITA
PEMBERITAHUAN CERITA
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Selalu Hidup
Selalu Aktif
Selalu Nyala
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Selalu Mati
Selalu Nonaktif
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
TAMPILKAN NAMA PEMBUAT
My Story
StoryFeed.MyStory
Cerita Saya
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Tambah Cerita
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Postingan Cerita
Cerita Tersimpan
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Arsip Cerita
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Semua Penonton
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Kontak
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Reaksi di Atas
Reaksi Pertama
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Terbaru di Atas
Terbaru Pertama
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Pilih urutan daftar penonton.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Penonton
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Sembunyikan Cerita Saya Dari %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Hapus Kontak
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** tidak akan dapat melihat cerita Anda.
**%@** tidak dapat melihat cerita Anda lagi.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
%d Penonton
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Jangan Sembunyikan Cerita Dari %@
Perlihatkan Cerita Saya Kepada %@
Perlihatkan Cerita Saya Ke %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** dapat melihat cerita Anda lagi.
**%@** sekarang dapat melihat cerita Anda.
Your story
Story.HeaderYourStory
Cerita Anda
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ jam lalu
View Location
Story.ViewLocation
Tampilkan Lokasi
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| Penayangan
|%d| Penonton
|%d| Dilihat
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Edit Cerita
Save List
Story.Privacy.SaveList
Simpan Daftar
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Mode Rahasia
Mode Sembunyi
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Berlangganan Telegram Premium untuk menonton cerita tanpa muncul dalam daftar penonton.
Berlangganan Telegram Premium untuk menyembunyikan fakta bahwa Anda melihat cerita orang dari mereka.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Sembunyikan Penayangan Terbaru
Sembunyikan Penonton Terbaru
Sembunyikan Penayangan Terkini
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Sembunyikan penayangan saya dalam **%@** menit terakhir.
Sembunyikan penonton saya di **%@** terakhir.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Sembunyikan Penayangan Mendatang
Sembunyikan Penonton Berikutnya
Tutup Penonton Berikutnya
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Sembunyikan penayangan saya selama **%@** berikutnya.
Sembunyikan penonton saya di **%@** berikutnya.
Sembunyikan penayangan saya selama **%@** menit berikutnya.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Buka Mode Rahasia
Buka Mode Sembunyi
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Tingkatkan Cerita
Peningkatan Cerita
Add This Location
Location.AddThisLocation
Tambahkan Lokasi Ini
Tambah Lokasi Ini
Locating...
Map.Locating
Mencari Tempat...
for what ?
nunggu sja
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Usap ke atas untuk perbesar
Usap atas untuk perbesar
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Usap ke kanan untuk membalik
Usap kanan untuk membalik
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Lepas untuk kunci
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Cerita ini tidak punya suara
Cerita tidak akan memiliki suara
Cerita tidak akan punya suara
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Tambah keterangan...
Tambahkan keterangan...
Next
Story.Editor.Next
Lanjut
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Tentukan berapa lama cerita akan terlihat.
Pilih berapa lama cerita akan terlihat.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
%d Jam
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Berlangganan [Telegram Premium]() untuk menghilangkan cerita Anda setelah 6, 12, atau 48 jam.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Pengunduhan dan pengambilan tangkapan layar dinonaktifkan untuk cerita ini.
Mengunduh dan mengambil tangkapan layar akan dinonaktifkan untuk cerita ini.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Pengunduhan dan pengambilan tangkapan layar diaktifkan untuk cerita ini.
Mengunduh dan mengambil tangkapan layar akan diaktifkan untuk cerita ini.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Cerita akan hilang setelah kedaluwarsa.
Cerita akan hilang setelah habis masa berlakunya.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Pengguna yang diizinkan dapat melihat cerita di profil Anda meski sudah kedaluwarsa.
Pengguna yang diizinkan melihat cerita Anda dapat melihatnya di halaman Anda meski sudah kedaluwarsa.
Pengguna yang diizinkan dapat melihat cerita di halaman Anda meski sudah kedaluwarsa.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Kontak Terkecuali
Pengguna Terkecuali
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Cari Kontak
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
KONTAK
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Batalkan Semua
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
terlihat %@ jam yang lalu
o , On %@ ywang lalu ˳ ˳ ˳
ubab terlihat %@ jam yang lalu
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Teman Dekat
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
kecuali %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
kecuali %@ orang
1 person%@ people
Story.Privacy.People
%@ orang
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
%@ pengguna
%@ orang
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() tidak dapat melihat cerita Anda.
[%@]() tidak akan dapat melihat cerita Anda.
[%@]() tidak akan dapat melihat semua cerita Anda.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Sembunyikan Cerita Saya Dari
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Mengunggah...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ dapat melihat cerita ini lagi.
Cerita ini sekarang ditampilkan ke %@.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
%@ kontak
No views yet
Story.Footer.NoViews
Belum ada penonton
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Mengunggah...
Done
Story.Editor.Done
Selesai
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Cerita dihapus dari profil Anda
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Arsip Cerita
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Hanya Anda yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika diposting di profil Anda.
Hanya Anda yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika Anda memilih untuk menyimpannya ke profil Anda.
Hanya Anda yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika diposting ke profil Anda.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
%d cerita dihapus.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Anda tidak lagi menerima notifikasi saat **%@** memposting cerita.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Beri Notifikasi Untuk Cerita
Notifikasi Untuk Cerita
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Anda akan menerima notifikasi setiap kali **%@** memposting cerita.
Anda akan menerima notifikasi setiap kali **%@** posting cerita.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Cerita dari **%@** dipindahkan ke Arsip.
Cerita dari **%@** kini akan ditampilkan dalam Arsip Obrolan.
Cerita dari **%@** dipindahkan ke Arsip Obrolan.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Cerita Saya
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
%d cerita dipilih
Archive
ChatList.Context.Archive
Arsip
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
%d postingan cerita
%d cerita tersimpan
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Tampilkan Arsip
Lihat Arsip
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Pilih
mileh
memilih masadepan
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Posting di Profil
Simpan ke Profil
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
%d cerita diposting di profil Anda.
%d cerita disimpan ke profil Anda.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Postingan cerita dapat dilihat oleh orang lain di profil Anda hingga Anda menghapusnya.
Cerita yang disimpan dapat dilihat oleh orang lain di profil Anda hingga Anda menghapusnya.
Cerita tersimpan dapat dilihat oleh orang lain di profil Anda hingga Anda menghapusnya.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Cerita kini ditampilkan kepada teman dekat Anda.
Cerita ini ditampilkan kepada teman dekat Anda.
Cerita ini ditampilkan ke teman dekat Anda.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Anda melihat cerita ini karena **%@** menambahkan Anda ke daftar Teman Dekat mereka.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Cerita kini ditampilkan kepada semua kontak Anda.
Cerita ini ditampilkan ke semua kontak Anda.
Cerita ini ditampilkan kepada semua kontak Anda.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Hanya kontak milik %@ yang dapat melihat cerita ini.
Hanya kontak %@ yang dapat melihat cerita ini.
Hanya %@ kontak yang dapat melihat cerita ini.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Cerita kini ditampilkan kepada semua orang.
Cerita ini ditampilkan ke semua orang.
Cerita ini ditampilkan kepada semua orang.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Cerita
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Cerita
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Tidak dapat balas cerita ini
Anda tidak dapat membalas cerita ini
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Pengaturan Arsip
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
OBROLAN TIDAK SENYAP
OBROLAN YANG DIBISUKAN
OBROLAN SENYAP
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Selalu Diarsipkan
Selalu Arsipkan
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Tetap simpan obrolan dalam Arsip meskipun tidak senyap dan mendapat pesan baru.
Tetap arsipkan obrolan dalam Arsip meskipun tidak dibisukan dan dapatkan pesan baru.
Tetap simpan obrolan yang diarsipkan dalam Arsip meskipun tidak dibisukan dan mendapat pesan baru.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
OBROLAN DARI FOLDER
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Tetap simpan obrolan dari folder dalam Arsip meskipun tidak senyap dan mendapat pesan baru.
Tetap arsipkan obrolan dari folder dalam Arsip meskipun tidak dibisukan dan dapatkan pesan baru.
Tetap arsipkan obrolan dari folder dalam Arsip meskipun tidak dibisukan dan mendapat pesan baru.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
OBROLAN BARU DARI PENGGUNA TIDAK DIKENAL
OBROLAN BARU DARI PENGGUNA YANG TIDAK DIKETAHUI
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Arsipkan Secara Otomatis
Arsip Otomatis
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Secara otomatis arsipkan dan bisukan obrolan, grup, dan channel pribadi yang baru dari non-kontak.
Arsipkan dan nonaktifkan obrolan, grup, dan channel pribadi baru secara otomatis dari non-kontak.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Pengaturan ini hanya tersedia bagi pelanggan [Telegram Premium]().
Pengaturan ini hanya tersedia untuk pelanggan [Telegram Premium]().
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Pengaturan Arsip
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Bagaimana cara kerjanya?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Pilih Obrolan
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Ini Arsip Anda
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Saat Anda menerima pesan baru, obrolan senyap tetap berada dalam Arsip, sedangkan yang tidak senyap akan dipindahkan ke Obrolan. [Ketuk untuk ubah >]()
Saat Anda menerima pesan baru, obrolan yang dibisukan akan tetap ada di Arsip, sedangkan obrolan yang tidak dibisukan akan dipindahkan ke Obrolan. [Ketuk untuk mengubah >]()
Saat Anda menerima pesan baru, obrolan yang dibisukan akan tetap ada di Arsip, sedangkan obrolan yang tidak dibisukan akan dipindahkan ke Obrolan. [Ketuk untuk ubah >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Arsip Obrolan
Obrolan yang Diarsipkan
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Pindahkan obrolan ke Arsip Anda dan kembali dengan menggeser.
Pindahkan obrolan apa pun ke Arsip Anda dan kembalikan dengan digeser.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Menyembunyikan Arsip
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Sembunyikan Arsip dari layar utama Anda dengan menggeser.
Sembunyikan Arsip dari layar Utama Anda dengan menggeser.
Sembunyikan Arsip dari layar Utama Anda dengan digeser.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Cerita
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Arsipkan Cerita dari kontak Anda secara terpisah dari obrolan pribadi mereka.
Arsipkan Cerita dari kontak Anda secara terpisah dari obrolan dengan mereka.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Mengerti
Dapat
City
Location.TypeCity
Kota
Street
Location.TypeStreet
Jalan
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Cerita
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Kontak
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Kontak Terarsip
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Belum Ada Cerita Terarsip
Cerita Diarsipkan Tidak Ada
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Unggah cerita baru untuk melihatnya di sini
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Tidak ada postingan cerita
Tidak ada cerita yang disimpan
Cerita tersimpan tidak ada
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Buka Arsip untuk memilih cerita yang
ingin ditampilkan di profil Anda.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Buka Arsip
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Buang Perubahan?
Buang Media?
Abaikan Perubahan?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Jika Anda kembali tanpa menyimpan, Anda akan kehilangan semua perubahan yang Anda buat.
Jika Anda keluar tanpa menyimpan, Anda akan kehilangan semua perubahan yang Anda buat.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Buang
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Simpan Draf
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Buang Draf?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Simpan Draf
Tetapkan Draf
Recents
MediaPicker.Recents
Terbaru
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Ambil foto atau video untuk dibagikan dengan semua kontak atau teman dekat Anda sekaligus.
Ambil foto atau video untuk dibagikan dengan semua
kontak Anda atau teman dekat sekaligus.
Photo
Story.Camera.Photo
Foto
Video
Story.Camera.Video
Video
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
Ketuk di atas untuk melihat cerita dari %@
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
Aktifkan Mode Rahasia
Aktifkan Mode Sembunyi
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Anda saat ini berada dalam Mode Rahasia
Anda berada dalam Mode Sembunyi sekarang
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
Pembuat cerita yang Anda lihat dalam **%@** berikutnya tidak akan melihat Anda dalam daftar penonton.
Pembuat cerita yang akan Anda lihat di **%@** berikutnya tidak akan melihat Anda di daftar penonton.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Postingan
Cerita
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Enhance
Peningkatan
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Kecerahan
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Kontras
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Saturasi
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Warmth
Kehangatan
Hangat
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Fade
Pudar
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Sorotan
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Bayangan
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Grain
Butir
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Vignette
Skema
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Bayangan
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Sorotan
Blur
Story.Editor.Blur.Title
Blur
Buram
Off
Story.Editor.Blur.Off
Mati
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Radial
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Linear
Garis
All
Story.Editor.Curves.All
Semua
Red
Story.Editor.Curves.Red
Merah
Green
Story.Editor.Curves.Green
Hijau
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Biru
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Gambar disimpan ke Foto.
Gambar disimpan ke Galeri.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Informasi penonton belum terekam.
Informasi tentang penonton tidak direkam.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Usap ke kiri untuk mengunci
Usap kiri untuk mengunci
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Menyiapkan Video...
Mempersiapkan Video...
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Video disimpan ke Foto.
Video disimpan ke Galeri.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
Draf Disimpan
Story
Chat.ReplyStory
Cerita
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
Grup Terlalu Besar
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
Anda dapat memilih grup yang berisi hingga 200 anggota.
Anda dapat memilih grup yang memiliki maksimal 200 anggota.
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
Simpan ke Foto
Simpan ke Galeri
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
Hapus Cerita
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
Cerita diteruskan ke **%@**
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
Cerita diteruskan ke **Pesan Tersimpan**
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
Cerita Terusan
Dari: %@
Terusan Cerita
Dari: %@
Story
Notification.Story
Cerita
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
Anda menyebut %@
dalam cerita
View Story
Chat.StoryMentionAction
Lihat Cerita
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
%@ menyebut Anda
dalam cerita
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Anda dapat posting **%@** cerita dalam **24** jam. Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **%@**.
Anda dapat memposting cerita **%@** dalam **24** jam. Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **%@**.
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
Berlangganan [Telegram Premium]() untuk lampirkan tautan dan pemformatan dalam keterangan cerita.
Berlangganan ke [Telegram Premium]() untuk menambahkan tautan dan pemformatan keterangan pada cerita Anda.
Berlangganan ke [Telegram Premium]() untuk menambahkan tautan dan format keterangan pada cerita Anda.
Maximum Length Reached
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
Panjang Maksimum Tercapai
Batas Keterangan Tercapai
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
Tingkatkan limit 10x kali menjadi 2048 karakter dengan berlangganan [Telegram Premium]().
Tingkatkan limit ini 10 kali menjadi 2048 huruf dengan berlangganan [Telegram Premium]().
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
Tangkapan Layar Dilarang
Tangkapan layar Dibatasi
Tangkapan layar Diblokir
Load More