Search in:AllItalianAndroid

Stories454 454 phrases  •  165 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Nessuno
Save Video
SaveVideo
Salva video
Type to search.
SearchImagesType
Scrivi per cercare.
Archive Settings
ArchiveSettings
Impostazioni archivio
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Chat non silenziate
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Tieni sempre archiviate
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Conserva nell'archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Chat dalle cartelle
Chat da cartelle
Chat delle cartelle
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Tieni sempre archiviate
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Conserva nell'archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Nuove chat da utenti sconosciuti
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Archivia automaticamente
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Modalità Stealth
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Nascondi le visualizzazioni recenti
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Nascondi le prossime visualizzazioni
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Sblocca la modalità Stealth
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Notifica le
storie
Hide Stories
ArchivePeerStories
Nascondi storie
Save to Gallery
SaveToGallery
Salva nella galleria
Stealth Mode
StealthMode
Modalità Stealth
Copy Link
CopyLink
Copia link
Share
BotShare
Condividi
Report
ReportChat
Segnala
Reply privately...
ReplyPrivately
Rispondi in privato...
edited
EditedMessage
modificato
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Tutti tranne...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Escludi contatti
Deselect All
UsersDeselectAll
Deseleziona tutto
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Salva impostazioni
Salva Impostazioni
My Story
SelfStoryTitle
La mia storia
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Questa storia ora è visibile a %d contatto.Questa storia ora è visibile a %d contatti.
Questa storia è visibile a %d contatto.Questa storia è visibile a %d contatti.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s visualizzazione%1$s visualizzazioni
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Contatti esclusi
Contatti Esclusi
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Escludi contatti
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Escludi contatti
Escludi Contatti
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Amici più stretti
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Scegli gli amici più stretti
Scegli amici stretti
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Salva lista
Salva Lista
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Seleziona i contatti
Seleziona Contatti
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Scegli contatti
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Nascondi le mie storie a
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Seleziona persone
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Questa storia ora è visibile ai tuoi amici più stretti.
Questa storia è visibile ai tuoi amici più stretti.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Questa storia ora è visibile a tutti.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Questa storia ora è visibile ai tuoi contatti (tranne %d).Questa storia ora è visibile ai tuoi contatti (tranne %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Questa storia ora è visibile a tutti i tuoi contatti.
Questa storia è visibile a tutti i tuoi contatti.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Non nascondere le mie storie a %s
Non nascondere a %s le mie storie
Delete Contact
StoryDeleteContact
Elimina contatto
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s potrà nuovamente vedere le tue storie.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Nascondi le mie storie a %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s non potrà vedere le tue storie.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s eliminato dai tuoi contatti
My Stories
ProfileMyStories
Le mie storie
Le mie Storie
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d storia pubblicata%d storie pubblicate
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d storia rimossa dal tuo profilo%d storie rimosse dal tuo profilo
Posted
ProfileMyStoriesTab
Pubblicate
Pubblicata
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Archivio
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d selezionata%d selezionate
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Archivia storiaArchivia storie
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Archivio storie
Archivio Storie
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d storia archiviata%d storie archiviate
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.
Post to Profile
SaveToProfile
Pubblica sul profilo
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Elimina storie
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Vuoi davvero eliminare %d storia?Vuoi davvero eliminare %d storie?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d storia pubblicata sul tuo profilo%d storie pubblicate sul tuo profilo
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.
Who can see
WhoCanSee
Chi può vederla
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Amici più stretti
Edit Story
EditStory
Modifica storia
Modifica Storia
Remove from Profile
ArchiveStory
Rimuovi dal profilo
Save Image
SaveImage
Salva immagine
My Story
MyStory
La mia storia
Send Message
SendMessage
Messaggia
Invia messaggio
Open Profile
OpenProfile
Apri profilo
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Riceverai una notifica ogni volta che **%s** pubblica una nuova storia.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Notifiche disattivate per le storie di **%s**.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Mostra storie
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Le storie di **%s** sono state spostate nell’**Archivio**.
Le storie di **%s** sono state archiviate.
Le storie di **%s** sono state spostate in **Archivio**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Non puoi rispondere a questa storia
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Nessuna informazione sulle altre visualizzazioni registrata.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Ops
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Nessuna informazione sulle visualizzazioni registrata.
New Story
RecorderNewStory
Nuova storia
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Condividi storia
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Scegli chi può vedere la tua storiaScegli chi può vedere la tua storia
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
modifica lista
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Seleziona le persone** che non vedranno mai le tue storie.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Consenti screenshot
Consenti Screenshot
Post to My Profile
StoryKeep
Pubblica sul mio profilo
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Conserva la storia sul profilo anche dopo la scadenza tra %d ora. Si applicano le impostazioni privacy.Conserva la storia sul profilo anche dopo la scadenza tra %d ore. Si applicano le impostazioni privacy.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Pubblica storia
Pubblica Storia
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Download e screenshot saranno attivati per questa storia.
Scaricare e fare screenshot saranno attivati per questa storia.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Download e screenshot saranno disattivati per questa storia.
Scaricare e fare screenshot saranno disabilitati per questa storia.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Gli utenti autorizzati vedranno la storia sul tuo profilo anche dopo la scadenza.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
La storia sparirà dopo la sua scadenza.
Group Too Large
GroupTooLarge
Gruppo troppo grande
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Puoi selezionare gruppi che hanno fino a 200 membri.
ADD LOCATION
AddLocation
AGGIUNGI POSIZIONE
Discard changes
DiscardChanges
Scarta le modifiche
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?
Save Draft
StorySaveDraft
Salva bozza
Salva Bozza
Draft
StoryDraft
Bozza
Keep Draft
StoryKeepDraft
Conserva bozza
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Elimina bozza
Cancella Bozza
Draft saved
StoryDraftSaved
Bozza salvata
Photo
StoryPhoto
Foto
Video
StoryVideo
Video
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Tocca qui per disattivare la fotocamera selfie
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Acquisisci foto o video da condividere con contatti o amici stretti in una volta sola.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Pizzica per ingrandire
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Scorri per ingrandire
This video has no sound
StoryNoSound
Questo video è senza suono
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Non notificare
le storie
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Questa storia contiene sticker da %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
caricamento fallito
Couldn’t upload
StoryError
Impossibile caricare
Try Again
TryAgain
Riprova
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** ti ha menzionato in una storia.
View Story
StoryMentionedAction
Visualizza storia
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Hai menzionato %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Abbonati a **Telegram Premium** per far sparire le tue storie dopo %d ora.Abbonati a **Telegram Premium** per far sparire le tue storie dopo %d ore.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere link e formattazione alle didascalie delle tue storie.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
ti ha menzionato in una storia
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Lunghezza massima raggiunta
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Aumenta questo limite di **%1$d** volte fino a **%2$s** caratteri abbonandoti a __Telegram Premium__.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Download, condivisione e screenshot saranno attivati per questa storia.
Scaricare, condividere e fare screenshot saranno attivati per questa storia.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Download, condivisione e screenshot saranno disattivati per questa storia.
Scaricare, condividere e fare screenshot saranno disabilitati per questa storia.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Puoi pubblicare **%1$d** storie in **24** ore.
Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%2$d**.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Elimina storia
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Vuoi davvero eliminare questa storia?
No views yet
NobodyViews
Nessuna visualizzazione
Forwarded Story
ForwardedStory
Storia inoltrata
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Da **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Notifica
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Tocca %s per pubblicare una storia per i contatti.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Bozze
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Attiva la modalità Stealth
Stories
LocalStoriesCache
Storie
Stories
CacheStories
Storie
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Attendi fino a quando la **modalità Stealth** sarà di nuovo utilizzabile.
Available in %s
AvailableIn
Disponibile tra %s
Preparing video…
PreparingVideo
Preparo il video…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Modifica impostazioni privacy
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Scegli chi può vedere la tua storia
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Tutti
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
tranne %d personatranne %d persone
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
I miei contatti
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
tranne %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Amici più stretti
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d persona%d persone
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Utenti selezionati
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d persona** non vedrà mai le tue storie.**%d persone** non vedranno mai le tue storie.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Solo gli utenti selezionati da **%s** possono vedere questa storia.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Modalità Stealth attiva: %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Puoi pubblicare **%1$d** storie al mese.
Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%2$d**.
Location
StoryWidgetLocation
Posizione
Photo
StoryWidgetPhoto
Foto
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
L'audio originale sarà conservato.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
L'audio originale sarà rimosso.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Rimuovi audio
Level %d
BoostsLevel
Livello %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Attiva le storie
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Il canale ha bisogno di %s per attivare le storie.

Chiedi ai tuoi iscritti Premium di potenziare il canale con questo link:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d** altro potenziamentoaltri **%d** potenziamenti
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Hai potenziato %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Il canale ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Hai potenziato il canale
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Storie archiviate
Increase Limit
IncreaseLimit
Aumenta il limite
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere fino a 5 sticker di reazione a una storia.
boost expires on %s
BoostExpireOn
scade il %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Il canale è attualmente potenziato da questi utenti.
Il tuo canale è attualmente potenziato da questi utenti.
Premium needed
PremiumNeeded
Premium necessario
Premium necessario!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium**?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Attiva le storie per il canale
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Il canale ha bisogno di %s per attivare le storie. Aiuta a renderlo possibile!
Boost Channel
BoostChannel
Potenzia canale
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Pubblica storia come
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Non puoi potenziare troppo spesso!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra **%s**.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Attiva le storie per il canale
Edit
RecorderEditStory
Modifica
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Rimuovi dai post
No posted stories
NoStoriesTitle
Nessuna storia pubblicata
Open Channel
OpenChannel2
Apri canale
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Invia la reazione come messaggio privato
BOOST
BoostLinkButton
POTENZIA
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Stai potenziando **%1$s**. Vuoi invece potenziare **%2$s**?
Replace
Replace
Sostituisci
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Aiuta a migliorare il canale
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Il canale ha bisogno di %1$s per poter pubblicare %2$s al giorno. Aiuta a renderlo possibile!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** storia**%d** storie
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** deve accedere ai tuoi file musicali per aggiungerli alla tua storia. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Musica e audio**.
Failed
FailedStory
Fallita
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Aumenta il limite di storie
Load More