ChannelNoCopy
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
55
Applied
Spiacenti, la copiae, copiare da questo canale è vietatadisabilitato dagli amministratori.
72/55
Applied
Spiacentie, la copia da questo canale è viedisabilitata dagli amministratori.
73/55
1 comment
Dec 19, 2021 at 16:22
The most near to the original text translation, keeping the same impact in Italian.
Applied
Spiacenti, la copia dae, copiare non è consentito dagli amministratori di questo canale è vietata dagli amministratori..
75/55
1 comment
Dec 20, 2021 at 09:08
Here again I preferred to use another word instead of the literary translation of "disable"
Applied
Spiacenti, la funzione copia dain questo canale è vietata dagli amministratori.
77/55
1 comment
Dec 21, 2021 at 00:04
The meaning on the sentence is that when you are in that channel, you cannot copy text or else from there, because the admins set the option that way. I think that underlining the fact that the copy feature is disabled, the message gets clearer.
Add Translation