Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Continue in English

Continua in italiano

Tour.Title1

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

L'app di messaggistica **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** consegna i messaggi più
velocemente di qualsiasi altra app.

Free

Tour.Title6

Gratis

Gratuita

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e media.

Powerful

Tour.Title3

Potente

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram** non ha limiti di dimensione
per le tue chat e i file multimediali.

**Telegram** non ha limiti di dimensione
per le tue chat ed i file multimediali.

**Telegram** non impone alcun limite alla dimensione
delle tue chat e a quella dei file multimediali.

Secure

Tour.Title4

Sicuro

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** protegge i tuoi messaggi
dagli attacchi degli hacker.

Cloud-Based

Tour.Title5

Basato sul cloud

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegram** ti consente di accedere ai
tuoi messaggi da più dispositivi.

Common.Back

Common.Next

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Conferma il prefisso internazionale
e inserisci il tuo numero di telefono.

Country Code

Prefisso internazionale

Your phone number

Il tuo numero di telefono

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Iscrivendoti,
accetti i [Termini di Servizio].

Invalid Country Code

Prefisso internazionale non valido

Cancel

Common.Cancel

Annulla

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Codice non valido, per favore riprova.

Common.OK

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Codice

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Controlla la tua email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato lì per disattivare la tua password.

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Impossibile accedere a %@?

Stai riscontrando problemi nell'accesso all'email %@?

Invalid code, please try again.

Codice non valido, per favore riprova.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo

Abbiamo inviato il codice su **Telegram** su un altro tuo dispositivo

Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un altro tuo dispositivo

Code

Codice

Didn't get the code?

Non hai ricevuto il codice?

Reset Account

Ripristino account

Elimina l'account

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Dato che l'account %@ è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza.

Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.

Siccome l'account %@ è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana per motivi di sicurezza.

Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.

L'account %@ è attivo e protetto da una password. Per motivi di sicurezza, sarà eliminato tra una settimana.
Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.

You'll be able to reset your account in:

Potrai ripristinare il tuo account tra:

Reset

Ripristina

Code expired, please start over.

Codice scaduto, per favore ricomincia.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.

Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore aspetta qualche giorno prima di iscriverti di nuovo.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

Invalid number %@

Numero %@ non valido

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %@
Ma Telegram dice che non è valido. Per favore aiutatemi.
Maggiori info: %@, %@.

An error occurred, please try again later.

Si è verificato un errore, per favore riprova più tardi

Telegram will call you in %@

Telegram ti chiamerà tra %@

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegram ti chiamerà tra %d:%.2d

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

Requesting a call from Telegram…

Richiedo una chiamata da Telegram...

Enter your name and add a profile photo.

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto del profilo.

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.

Remove Photo

Rimuovi la foto

Elimina la foto

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Password non valida, per favore riprova.

Invalid phone number, please try again.

Numero di telefono non valido, per favore riprova.

Help

Aiuto

Please check your Internet connection and try again.

Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Ripristina account

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.

Country

Paese

Your Phone Number

Il tuo numero di telefono

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Puoi usare il tuo numero per connetterti a Telegram su tutti i dispositivi.
Non usare il numero dell'iPad qui - dovremo mandarti un SMS.

Questo numero è corretto?
{number}

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram ha composto il tuo numero

Telegram sta chiamando il tuo numero

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

È richiesto un account email per poterci inviare i dettagli dell'errore.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Mail, quindi tocca Account > Aggiungi account e imposta un account email.

Your Password

LoginPassword.Title

La tua password

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Verifica in due passaggi attivata. Il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

Password dimenticata?

Too many attempts, please try again later.

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

La tua password

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Password dimenticata?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Password non valida, per favore riprova.

Password non valida. Per favore riprova.

Termini di Servizio

This phone number is banned.

Questo numero è bloccato.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Inserisci il codice di Telegram

Common.Delete

EnterPasscode.TouchId

Sblocca Telegram

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Inserisci il codice di Telegram

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

1 tentativo di codice fallito%@ tentativi di codice falliti

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

This account is already logged in from this app.

Questo account è già connesso all'app.

Switch

Cambia

Do you want to stop the verification process?

Vuoi terminare il processo di verifica?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Accedi con codice QR

We've sent you an SMS with the code

Ti abbiamo inviato un SMS con il codice

Banned phone number: %@

Numero di telefono bloccato: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %@
Telegram dice che è bloccato, per favore aiutatemi.

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Attiva le notifiche

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Non perdere i messaggi importanti dai tuoi amici e colleghi.

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Attiva le notifiche

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Attiva le notifiche

Check your Telegram messages

Controlla i tuoi messaggi Telegram

Tap to get a code via SMS

Tocca qui per ricevere il codice via SMS

Is this the correct number?

È questo il numero corretto?

Edit

Modifica

Check Your Email

Controlla la tua email

Please enter the code we have sent to your email %@.

Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua email %@.

Your email has been changed.

La tua email è stata cambiata.

Enter Code

Inserisci il codice

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

Abbiamo inviato un SMS con un codice di accesso al tuo numero **%@**.

Ti abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione sul tuo telefono **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Questo codice può essere usato per consentire a qualcuno di accedere al tuo account Telegram.

Per confermare l'accesso a Telegram, vai in Impostazioni > Dispositivi > Collega dispositivo desktop e scansiona il codice.

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.

Ora riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.

Enter New Email

Inserisci la nuova email

Enter your email

Inserisci la tua email

Telegram Premium Required

Telegram Premium richiesto

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

A causa del costo elevato degli SMS nel tuo Paese, devi avere un account **Telegram Premium** per rimuovere questa email tramite un codice SMS.

Puoi chiedere a un amico di regalarti un abbonamento Premium per il tuo account
**%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Nuovo accesso consentito

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Puoi controllare la lista dei tuoi accessi attivi in [Impostazioni > Dispositivi]().

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Non inviare mai il tuo codice di accesso a nessuno o potresti perdere il tuo account Telegram!

New Login Prevented

SessionReview.Title

Nuovo accesso impedito

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Abbiamo terminato il tentativo di accesso da **%1$@**, **%2$@**

Got it

SessionReview.OkAction

Capito

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da %1$@, %2$@. Sei tu?

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Sì, sono io

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

No, non sono io!

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

Sfortunatamente, questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.

A differenza delle altre app, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminare i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Attenzione, questo eliminerà irreversibilmente il tuo account Telegram e tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.

Importante: Puoi annullare adesso ed esportare prima i tuoi dati invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)

Agree and proceed to %@.

Accetta e procedi su %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Sfortunatamente, non ci sono altre opzioni. A differenza di altri, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Rifiuta ed elimina

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Ti abbiamo inviato un codice a 6 cifre.

This first name is not allowed, please try another.

Questo nome non è valido, per favore provane un altro.

Calling your phone to dictate the code.

Stiamo chiamando il tuo numero per dettarti un codice.

Stiamo chiamando il tuo numero. Ti detteremo il codice.

Requesting an SMS from Telegram…

Richiedo un SMS da Telegram…

Sending you an SMS in %d:%.2d

Ti invieremo un SMS tra %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Tocca Accetta per confermare di avere almeno %@ anni.

Sorry, this last name can't be used.

Spiacenti, questo cognome non può essere usato.

Do you want to stop the registration process?

Vuoi terminare il processo di registrazione?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Elimina ora

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Rifiuta

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Accetta

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Rifiuta

PrivacyPolicy.Title

Informativa sulla Privacy e Termini di Servizio

Decline

Rifiuta

Telegram will send you an SMS in %@

Telegram ti manderà un SMS tra %@

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Telegram ti ha inviato un SMS
[Non hai ricevuto il codice?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages