Search in:AllItalianiOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

My Stories
Settings.MyStories
Le mie storie
Stories
Notifications.Stories
Storie
Stories
Notifications.StoriesTitle
Storie
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Mostra tutte le notifiche
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Mostra le notifiche importanti
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Attiva automaticamente le notifiche delle storie per i 5 utenti che contatti più di frequente.
Options
Notifications.Options
Opzioni
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Mostra nome autore
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Suono
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Eccezioni
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Aggiungi eccezione
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Mai
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Sempre
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (automatico)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Elimina tutte le eccezioni
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Mostra nome
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Nascondi nome
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Rimuovi dalle eccezioni
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
NOTIFICHE STORIE
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Sempre
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Mai
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
MOSTRA NOME AUTORE
My Story
StoryFeed.MyStory
La mia storia
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Aggiungi storia
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Storie pubblicate
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Storie archiviate
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Tutte le visualizzazioni
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Contatti
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Reazioni prima
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Nuove prima
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Scegli l'ordine per le visualizzazioni.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Visualizzazioni
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Nascondi le mie storie a %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Elimina contatto
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** non potrà vedere le tue storie.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 visualizzazione%d visualizzazioni
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Non nascondere le mie storie a %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** potrà nuovamente vedere le tue storie.
Your story
Story.HeaderYourStory
La tua storia
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ ora fa%@ ore fa
View Location
Story.ViewLocation
Visualizza posizione
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| visualizzazione|%d| visualizzazioni
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Modifica storia
Save List
Story.Privacy.SaveList
Salva lista
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Modalità Stealth
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Nascondi le visualizzazioni recenti
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi **%@**.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Nascondi le prossime visualizzazioni
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi **%@**.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Sblocca la modalità Stealth
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Migliora le storie
Add This Location
Location.AddThisLocation
Aggiungi questa posizione
Locating...
Map.Locating
Localizzo...
Localizzando...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Scorri in alto per ingrandire
Scorri in su per ingrandire
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Scorri a destra per invertire
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Rilascia per bloccare
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Questa storia non avrà il suono
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Aggiungi una didascalia...
Next
Story.Editor.Next
Avanti
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Scegli per quanto tempo la storia sarà visibile.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 ora%d ore
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Abbonati a [Telegram Premium]() per far sparire le tue storie dopo 6, 12 o 48 ore.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Download e screenshot saranno disattivati per questa storia.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Download e screenshot saranno attivati per questa storia.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
La storia sparirà dopo la sua scadenza.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Gli utenti autorizzati vedranno la storia sul tuo profilo anche dopo la scadenza.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Contatti esclusi
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Cerca contatti
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
CONTATTI
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Deseleziona tutti
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
ultimo accesso 1 ora faultimo accesso %@ ore fa
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Amici più stretti
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
tranne %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
tranne 1 personatranne %@ persone
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 persona%@ persone
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 persona%@ persone
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
La tua storia non sarà mai visibile a [%@]().
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Nascondi le mie storie a
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Carico...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
Ora la storia è visibile a %@.
Ora la storia è visibile per %@.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 contatto%@ contatti
No views yet
Story.Footer.NoViews
Nessuna visualizzazione
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Carico...
Done
Story.Editor.Done
Fatto
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Storia rimossa dal tuo profilo
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Archivio storie
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 storia eliminata.%d storie eliminate.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Non riceverai più una notifica quando **%@** pubblica una storia.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Notifica le storie
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Riceverai una notifica ogni volta che **%@** pubblica una nuova storia.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Le storie di **%@** sono state spostate nell'Archivio.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Le mie storie
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 storia selezionata%d storie selezionate
Archive
ChatList.Context.Archive
Archivia
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
1 storia pubblicata%d storie pubblicate
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Mostra archivio
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Seleziona
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Pubblica sul profilo
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Storia pubblicata sul tuo profilo.%d storie pubblicate sul tuo profilo.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Questa storia ora è visibile ai tuoi amici più stretti.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Stai vedendo questa storia perché **%@** ti ha aggiunto alla lista Amici più stretti.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Questa storia ora è visibile a tutti i tuoi contatti.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Solo i contatti di %@ possono vedere questa storia.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Questa storia ora è visibile a tutti.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Storie
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Storie
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Non puoi rispondere a questa storia
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Impostazioni archivio
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
CHAT NON SILENZIATE
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Tieni sempre archiviate
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Conserva nell'archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
CHAT DALLE CARTELLE
CHAT DELLE CARTELLE
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Conserva nell'archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
NUOVE CHAT DA UTENTI SCONOSCIUTI
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Archivia automaticamente
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Archivia e silenzia automaticamente le nuove chat private, i gruppi e i canali dai non contatti.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Questa impostazione è disponibile solo per gli abbonati a [Telegram Premium]().
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Impostazioni archivio
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Come funziona?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Seleziona chat
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Questo è il tuo archivio
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'Archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. [Tocca per cambiare >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Chat archiviate
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Sposta qualsiasi chat nel tuo Archivio e viceversa, scorrendoci sopra col dito.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Nascondi l'archivio
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Nascondi l'archivio dalla tua lista principale scorrendo su di esso.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Storie
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Archivia le storie dei tuoi contatti separandole dalle chat con loro.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Capito
City
Location.TypeCity
Città
Street
Location.TypeStreet
Via
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Storie
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Contatti
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Contatti archiviati
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Nessuna storia archiviata
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Carica una nuova storia per vederla qui
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Nessuna storia pubblicata
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Apri l'archivio per selezionare le storie
da mostrare sul tuo profilo.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Apri archivio
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Scartare le modifiche?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Se torni indietro senza salvare, perderai tutte le modifiche effettuate.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Scarta
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Salva bozza
Salva Bozza
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Scartare la bozza?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Conserva bozza
Recents
MediaPicker.Recents
Recenti
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Acquisisci foto o video da condividere con
contatti o amici stretti in una volta sola.
Photo
Story.Camera.Photo
Foto
Video
Story.Camera.Video
Video
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
Tocca sopra per visualizzare le storie di %@
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
Attiva la modalità Stealth
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Ora sei in modalità Stealth
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi **%@** non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Post
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Migliora
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Luminosità
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Contrasto
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Saturazione
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Calore
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Sfumatura
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Alte luci
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Ombre
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Grana
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Vignettatura
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Ombre
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Alte luci
Blur
Story.Editor.Blur.Title
Sfocatura
Off
Story.Editor.Blur.Off
No
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Radiale
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Lineare
All
Story.Editor.Curves.All
Tutte
Red
Story.Editor.Curves.Red
Rosso
Green
Story.Editor.Curves.Green
Verde
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Blu
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Immagine salvata su Foto.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Nessuna informazione sulle visualizzazioni registrata.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Scorri a sinistra per bloccare
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Preparo il video...
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Video salvato su Foto.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
Bozza salvata
Story
Chat.ReplyStory
Storia
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
Gruppo troppo grande
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
Puoi selezionare gruppi che hanno fino a 200 membri.
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
Salva su Foto
Salva nella galleria
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
Elimina storia
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
Storia inoltrata a **%@**
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
Storia inoltrata nei **Messaggi salvati**
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
Storia inoltrata
Da: %@
Story
Notification.Story
Storia
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
Hai menzionato %@
in una storia
View Story
Chat.StoryMentionAction
Visualizza storia
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
%@ ti ha menzionato
in una storia
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Puoi pubblicare **%@** storie in **24** ore. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
Abbonati a [Telegram Premium]() per aggiungere link e formattazione alle didascalie delle tue storie.
Maximum Length Reached
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
Lunghezza massima raggiunta
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
Aumenta questo limite di 10 volte fino a 2048 caratteri abbonandoti a [Telegram Premium]().
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
Screenshot bloccato
Load More